Subtitles for

تابعونا في جروب الفرسان الثلاثة عالفيسبوك وتشجيعكم على موقع الصبسين مع تحياتي ملاحظة هذه النسخة باللغة الصينية 

تعديل التوقيت لنسخ البلوراي 

تعديل التوقيت لنسخ البلوراي 

تعديل التوقيت لتناسب هذة النسخة 

تابعونا في جروب الفرسان الثلاثة عالفيسبوك وتشجيعكم على موقع الصبسين مع تحياتي ملاحظة هذه النسهة مدبلجة يالإنجليزية  

 

.:* www.MoviesQ8.Net *:. 

dragons forever jackie chan arabic.rar - L 

Rip from NETFLIX. Duration: 1h 30m (90 min) [Traditional Chinese] 

Rip from NETFLIX. 字幕翻译：陈锦倩. Duration: 1h 30m (90 min) [Simplified Chinese] 

Retail, har rettet et par småfejl, tak til PlutoNash 

PAL DVD 

 

Rip from NETFLIX. Subtitle translation by Juno Mak. Duration: 1h 30m (90 min) 

NON-ENGLISH PARTS ONLY (EXTENDED CUT) - I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is a combination of original subs and the English dub and is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)  

 

fix common errors 

https://mkvking.com/dragons-forever-1988/ 

https://mkvking.com/dragons-forever-1988/ 

https://mkvking.com/dragons-forever-1988/ 

 

NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have MANUALLY gone through the PROVIDED subtitles and EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is a combination of original subs and the English dub and is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if they possess a DIFFERING FRAME RATE and/or RUNTIME. Please rate if used with the PROPER VERSION :)  

Extracted from BluRay and converted to SRT 

sync time for HD 

 

 

Spell Checked, Fixed Many Errors. 

Extracted from Bluray and converted to srt. 

 

 

 

هماهنگی: ووفیک . زمان فیلم 01:34:25 

زیرنویس از علی یگانه مقدم farsisubtitle.com 

زیرنویس از علی یگانه مقدم farsisubtitle.com 

زیرنویس از علی یگانه مقدم 

 

Rip DVD zone 2 

Rip DVD zone 2 

Rip DVD zone 2 

 

98% RETAIL NF 2% GOOGLE TRANSLATE 

resync from Fathir Agry 

retail NF 

sedikit perbaikan terjemahan, cocok untuk versi http://thefreedownloads.net/dragons-forever-dvdrip-with-english-subtitles/ 

cocok untuk versi http://thefreedownloads.net/dragons-forever-dvdrip-with-english-subtitles/ 

Terjemahan manual, pas buat rilisan berdesup.com, semoga berkenan  

Credits to Fafatirtir 

미국식 확장판 싱크전면재편집 : 먹는게낙 / 확장된 영상엔 영문으로 표기 

홍콩판 확장판 싱크전면재편집 : 먹는게낙 / 확장된 영상엔 영문으로 표기 

확장판 자막. sub2smi: 겨울그림. 확장 부분 번역: 지옥천사. 철자법 간략 수정: highcal. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1904046 

홍콩판 블루레이 자막을 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 

비룡맹장 

Dragons Forever - Fei lung maang jeung (1988).srt 

 

duración 1:33:47. Versión extendida. 

duración 1:37:54. Versión extendida 

duración de 1:34:25 

 

Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Vòng Chánh Mùi. Thời lượng: 1 tiếng 30 phút (90 phút) 

“PHI LONG MÃNH TƯỚNG” Resynch cho bản Blueray 1080p, 1:34:25, có sửa lỗi chính tả và một số câu thoại theo bản dịch video tape đã xem năm 1989. www.nguoilangthangcuoicung.net 

sync time 

sync time 

2.48gb 

Sync time 

Chúc vui