Subtitles for

== SRT ترجمة أصلية بصيغة == 

Arabic (Saudi Arabia) 

Arabic (Saudi Arabia) 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

تـــــرجــمـــة: 🅞🅢🅝 && تعـــــــديـــــــل التـــوقـــيــــــت: blueoccean77 

lord of ring - L 

ترجمه مضبوطه و احترافيه 

Dreamgirls.DVDSCR.XviD-iMBT (IDX/SUB). Traslated by: The Professor. - L 

夢幻女郎 

Portuguese (Brazil) 

Portuguese (Brazil) 

Extraida de outro site, creditos mantidos 

Bulgarian (Bulgaria) 

Bulgarian (Bulgaria) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

夢幻女郎 

Danish 

Danish 

Retail 

retail 

passer til dreamgirls.dvdscr.xvid-imbt  

Passer til aXXo. Rettet tidkoder... oversat, og sync af MBORANGER 

dreamgirls.dk.srt 

Retail (m/ Kursiv) 

Retail (m/ Kursiv) 

Dreamgirls.DVDSCR.XviD-iMBT 

Dreamgirls.2006.DVDRip-iMBT.SubDK.2CD 

Dutch 

Dutch 

 

Synced with DVDRip XviD aXXo 

dreamgirls.dvdscr.xvid-imbt.srt 

Resynced with DVDRip XviD iMBT 

Dreamgirls.DVDSCR.xvid-IMBT 

Pure Retail HBO GO Not sync to any versions yet 

TNX for the user "Ronin1987" from subscene on the good sub. Fit to all bluray releases. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 

 

 

Oh why oh why, no one bothered to cleaned up OCR errors. Annoying to have them litter around the screen. Anyway, cleaned up whatever Subtitle Workshop flagged red, like "I" confused as "L" and dashes and quotes spacing. For OCD readers like me lol. Please comment any further corrections to be made instead to bad rating. Credit still goes out to RARBG scene. 

TNX for the user "Ronin1987" from subscene on the good sub. Fit to all bluray releases. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 

TNX for the user "Ronin1987" from subscene on the good sub. Fit to all bluray releases. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 

TNX for the user "Ronin1987" from subscene on the good sub. Fit to all bluray releases. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 

TNX for the user "Ronin1987" from subscene on the good sub. Fit to all bluray releases. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 

Simple convert to SRT from IDX/SUB (subtitletools.com). Works for Extended/Director's Cut version from BluRay (2:20:23). Sorry, no italics. If somebody wants to improve, feel free. 

TNX for the user "Ronin1987" from subscene on the good sub. Fit to all bluray releases. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 

Some orthography errors corrected. Credits to previous uploader 

Simple convert to SRT from IDX/SUB (subtitletools.com). Works for Extended/Director's Cut version from BluRay (2:20:23). Sorry, no italics. If somebody wants to improve, feel free. 

TNX for the user "Ronin1987" from subscene on the good sub. Fit to all bluray releases. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 

 

 

Simple convert to SRT from IDX/SUB (subtitletools.com). Works for Extended/Director's Cut version from BluRay (2:20:23). Sorry, no italics. If somebody wants to improve, feel free. 

TNX for the user "Ronin1987" from subscene on the good sub. Fit to all bluray releases. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 

02:20:22 fixed OCR from pisexy's sub 

TNX for the user "Ronin1987" from subscene on the good sub. Fit to all bluray releases. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 

TNX for the user "Ronin1987" from subscene on the good sub. Fit to all bluray releases. If you have another versions, send it to me in a private message and i upload it soon as possible 

Dreamgirls-aXXo 

Dreamgirls[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 

Thanks Hideaway, just resynched. 

Dreamgirls.2006.DVDRip.XviD-UnSeeN 

 

Dreamgirls by wingtip 

Dreamgirls - Movie size 701mb.srt 

1cd Dreamgirls.DVDSCR.XviD-iMBT  

Dreamgirls.DVDRip.XviD-iMBT, spellchecked 

Dreamgirls.DVDRip.XviD-iMBT 

http://elnino-riddick.blogfa.com/ کاری از 

Finnish 

Finnish 

Retail 

retail 

 

 

 

 

Dreamgirls.2006.DVDRip.XviD-UnSeeN 

Hebrew 

Hebrew 

Dreamgirls[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.srt 

dreamgirls.dvdscr. 1cd 

Cocok untuk brrip ganool 720p. Resync dari agan manchester 

Murni Retail HBO GO Belum sinkron versi apapun 

Terjemahan subtitel oleh Mimi Bonnetto 

subtitle ini karya agan manchester, saya hanya menggabungkan menjadi 1 file, cocok utk Dreamgirls[2006]DvDrip[Eng]-aXXo 

Dreamgirls.DVDRip.XviD.iMBT 

EBS videosub trans | 극장판 | 2:03:34 | 수정: 줄임말 풀어쓰기 

 

HBO Retail. 

Norwegian 

Norwegian 

Retail 

retail 

Polish (Poland) 

Polish (Poland) 

Portuguese (Portugal) 

Portuguese (Portugal) 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Latin America) 

 

 

dreamgirls.dvdscr.xvid-imbt 

Swedish 

Swedish 

Retail 

retail 

dreamgirls.SV.srt 

Runtime 2:03:34. Spelling checked. 

Turkish (Turkey) 

Turkish (Turkey)