|
|
Arabic
Aki Kaurismaki - Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 1996
|
|
|
shekwan
|
ترجمة: يوسف موسى
|
|
|
Brazillian Portuguese
Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
|
|
Brazillian Portuguese
Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
|
|
bisounours
|
|
|
|
Danish
Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
|
|
Danish
Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1
|
|
Muntra
|
With italic (kursiv). Resynced. Some lines removed as BRD release is aprox. one minute shorter than DVD release (~1:07:00-1:08:00 missing).
|
|
|
|
Danish
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS DVD
|
1
|
|
Muntra
|
|
|
|
Dutch
Drifting.Clouds.1996.Finnish.1080P.Bluray.H264.Aac-Vxt-1
|
|
|
Rooij
|
Enjoy!
|
|
|
English
Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
UTF8
|
|
English
Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1
|
|
Muntra
|
With italic (kursiv). Resynced. Some lines removed as BRD release is aprox. one minute shorter than DVD release (~1:07:00-1:08:00 missing).
|
|
English
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS DVD
|
1
|
|
Muntra
|
|
|
English
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
English
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
English
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
English
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
Farsi/Persian
Drifting Clouds (1996).BlueRay.720p.HR_A
|
1
|
|
HR_A
|
▓▒░ ~ HR_A - حمیدرضا ~ ░▒▓
|
|
|
Finnish
Kauas.Pilvet.Karkaavat.1996.DVDRip.x264-OP
|
1
|
|
mindfukker
|
|
|
Finnish
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Finnish
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Finnish
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Finnish
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
French
Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
|
|
French
Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.x264
|
1
|
|
wolfy131
|
|
|
French
Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1
|
|
wolfy131
|
|
|
French
Drifting.Clouds.1996.1080p.BluRay.x264-MCHD
|
1
|
|
wolfy131
|
|
|
|
Korean
Drifting.Clouds.1996.1080p.BluRay.x264-MCHD
|
|
|
club706
|
박동수 advance38@gmail.com | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 분할/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 줄임표 제거, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || '천국의 그림자'(1986) 후속으로 준비했으나, 마띠 뻴론빠가 사망하면서 대본을 다시 썼다고, 사진 속 아이는 마띠 뻴론빠
|
|
|
|
|
Norwegian
Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
|
|
Norwegian
Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1
|
|
Muntra
|
With italic (kursiv). Resynced. Some lines removed as BRD release is aprox. one minute shorter than DVD release (~1:07:00-1:08:00 missing).
|
|
Norwegian
Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1
|
|
hzz
|
|
|
Norwegian
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS DVD
|
1
|
|
Muntra
|
|
|
|
Romanian
Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
UTF8
|
|
Romanian
Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
|
|
bisounours
|
UTF8
|
|
|
Spanish
Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
|
|
Spanish
Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
|
|
bisounours
|
|
|
|
Swedish
Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
|
|
Swedish
Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1
|
|
Muntra
|
With italic (kursiv). Resynced. Some lines removed as BRD release is aprox. one minute shorter than DVD release (~1:07:00-1:08:00 missing).
|
|
Swedish
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS DVD
|
1
|
|
Muntra
|
|
|
Swedish
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Swedish
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Swedish
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
Swedish
Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat) 25.000 FPS
|
1
|
|
bullit
|
|
|
|
Turkish
Drifting.Clouds.1996.BluRay.720p.700MB-Ganool
|
|
|
bisounours
|
|
|
Turkish
Drifting.Clouds.1996.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
|
|
bisounours
|
|
|
Turkish
Drifting Clouds 1996
|
|
|
1see0ne
|
Kaynak: MUBİ
|
