Subtitles for

Poster

Drishyam Imdb Flag

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Drishyam.2013.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]   Omar_Elgayyar
ترجمة عن طريق محرك ترجمة تعمل بشكل جيد 
Bengali Drishyam (2013) Malayalam DVDRip - 800MB   Sukh_Dukkho
আমি সুখ দুঃখ ।। এই মুভির সাব ক্রিয়েটর । এটা আমার করা ১ম সাব । আমার সাব করার মেইন উদ্দেশ্য হলো একজন সাব-মেকারের একটা সাব করতে কতটুকু কষ্ট হয় সেটাই অনুধাবন করা । তাই আমার করা এই সাবটা আমি উৎসর্গ করলাম সকল সাব-মেকারদের যারা কষ্ট করে সাব তৈরি করে । কমেন্টে মুভির ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে ।। ভালো লাগলে রেটিং দিয়েন ৷ 
Bengali Drishyam (2013) 720p BluRay x264 1.4GB   Sukh_Dukkho
আমি সুখ দুঃখ ।। এই মুভির সাব ক্রিয়েটর । এটা আমার করা ১ম সাব । আমার সাব করার মেইন উদ্দেশ্য হলো একজন সাব-মেকারের একটা সাব করতে কতটুকু কষ্ট হয় সেটাই অনুধাবন করা । তাই আমার করা এই সাবটা আমি উৎসর্গ করলাম সকল সাব-মেকারদের যারা কষ্ট করে সাব তৈরি করে । কমেন্টে মুভির ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে ।। ভালো লাগলে রেটিং দিয়েন ৷ 
Bengali Drishyam (2013) 720p BluRay   Sukh_Dukkho
আমি সুখ দুঃখ ।। এই মুভির সাব ক্রিয়েটর । এটা আমার করা ১ম সাব । আমার সাব করার মেইন উদ্দেশ্য হলো একজন সাব-মেকারের একটা সাব করতে কতটুকু কষ্ট হয় সেটাই অনুধাবন করা । তাই আমার করা এই সাবটা আমি উৎসর্গ করলাম সকল সাব-মেকারদের যারা কষ্ট করে সাব তৈরি করে । কমেন্টে মুভির ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে ।। ভালো লাগলে রেটিং দিয়েন ৷ 
English Drishyam: Visuals Can Be Deceiving (2013)   maskmahe
Runtime: 2hr44min14sec 
English Drishyam.2013.720p.x264-worldmkv   does_not_exist
Resync for worldmkv release (converted framerate, advanced sync). Derived from Drishyam (2013) - Malayalam - 500 MB - DVDRIP - X264 - E Subs.srt via SubScene user bibzHD. 
English Drishyam.2013.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   maskmahe
Runtime: 2hr44min14sec 
English Drishyam.2013.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]   maskmahe
Runtime: 2hr44min14sec 
English Drishyam(2013) Malayalam BRRIp 1080p x264 AC3 5.1 - MBRHDRG   bibzHD
 
English Drishyam (2014) Malayalam 720p BluRay x264 1.4GB ESubs [Praky]   bibzHD
 
English Drishyam (2013) [BluRay] [720p] [YTS] [YIFY]   maskmahe
Runtime: 2hr44min14sec 
English Drishyam (2013) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY]   maskmahe
Runtime: 2hr44min14sec 
English Drishyam (2013) [720p] [BluRay] [YTS.MX]   maskmahe
Runtime: 2hr44min14sec 
English Drishyam (2013) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]   maskmahe
Runtime: 2hr44min14sec 
English Drishyam (2013) (Malayalam) - BRRip - 720P - x264 - AC3(5.1CH) - 1.1GB - [Team Jaffa]   bibzHD
 
English Drishyam (2013) - Malayalam - 500 MB - DVDRIP - X264 - E Subs   dudeonss
 
English Drishyam (2013) - Malayalam - 1080p - BluRay - DTS - x264 - Subs - TmG   bibzHD
 
English Drishyam (2013)   maskmahe
Runtime: 2hr44min14sec 
English 3.Drishyam.2013.720p.x264-worldmkv   does_not_exist
Resync for worldmkv release (converted framerate, advanced sync). Derived from Drishyam (2013) - Malayalam - 500 MB - DVDRIP - X264 - E Subs.srt via SubScene user bibzHD. 
English Drishyam 2014 Malayalm 720P HEVC DVDRip TEAM DDH~RG (Speed Audio) 1   RaaR
Perfect Sync with 'Drishyam 2014 Malayalm 720P HEVC DVDRip TEAM DDH~RG' and for those who haven't got synced subs or Speed Audio print can try this. I hope it's Perfect. Please leave your comments about its perfection, it can help others. Also for me to improve in future. 
English Drishyam (2013) DVDRip 1CD x264 ESubs - Team TMR 1   bibzHD
Perfect Sync with Central DVD (not Speed Overseas) 
English Drishyam (2013) Malayalam 500 MB DVDRIP X264 1   indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/  
English Drishyam (2014) 1080p BluRay x264 DTS Esubs-TmG 1   indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/  
Farsi/Persian Drishyam.2013.All.BluRay.x264   Arian_Del_Vecchio
نسخه: 2ساعت و 44دقیقه و 14ثانیه 
Indonesian Drishyam (2013) 720p BluRay x264 1.4GB - pahe.in   simopunkc
kualitas: terjamin Good. manual translated & resync from bibzHD 
Vietnamese Visual.2013.720p.BluRay.AC3.x264-Positive   phoenix_love
NetHD Subteam - NetHD.org - Film này có tên tiếng Anh là Visual (search trên imdb với từ khóa Visual 2013 là thấy). Tiền tệ trong phim là rupi (tiền Ấn Độ). Mình để là "đồng" cho nó Việt hóa (10 rupi tương đương 3.000 vnd) 
Vietnamese tmg-drishyam-dts-1080p   thiennga13
 
Vietnamese Drishyam.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-Positive   phoenix_love
NetHD Subteam - NetHD.org - Film này có tên tiếng Anh là Visual (search trên imdb với từ khóa Visual 2013 là thấy). Tiền tệ trong phim là rupi (tiền Ấn Độ). Mình để là "đồng" cho nó Việt hóa (10 rupi tương đương 3.000 vnd) 
Vietnamese Drishyam.2013.720p.BluRay.AC3.x264-Positive   phoenix_love
NetHD Subteam - NetHD.org - Film này có tên tiếng Anh là Visual (search trên imdb với từ khóa Visual 2013 là thấy). Tiền tệ trong phim là rupi (tiền Ấn Độ). Mình để là "đồng" cho nó Việt hóa (10 rupi tương đương 3.000 vnd) 
Vietnamese Drishyam.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-VietHD   phoenix_love
NetHD Subteam - NetHD.org - Film này có tên tiếng Anh là Visual (search trên imdb với từ khóa Visual 2013 là thấy). Tiền tệ trong phim là rupi (tiền Ấn Độ). Mình để là "đồng" cho nó Việt hóa (10 rupi tương đương 3.000 vnd)