Subtitles for

ترجمة IZ3Z تعديل التوقيت فقط لتناسب نسخة En man som heter Ove (A Man Called Ove) 2015 720p Blu-ray x264-Lund 

ترجمتي مع صديقي @_ZizoOnly Twitter/X: @iEziz  

twitter @ieziz اعادة رفع ترجمتي مع @_ZizoOnly  

اعادة رفع ترجمة @_ZizoOnly & @iEziz0 

ترجمة @_ZizoOnly & @ix3ziz 

تعديل التوقيت. الشكر للمترجمين @iz3Zz @_ZizoOnly http://www.mkvcage.com/man-called-ove-2015-720p-brrip-1gb/#more-27429 

وضبط التوقيت framerate ليست ترجمتى مجرد تعديل الـ  

দুটি বিভাগে অস্কার মনোনীত মুভিটির গল্প এগিয়ে যায় ষাট বছরের এক বদমেজাজি, খুঁতখুঁতে কিন্তু সৎ এক বৃদ্ধকে নিয়ে। তিনি নিজে অত্যন্ত নিয়ম শৃঙ্খলা মেনে চলে ও অন্যকেও মেনে চলতে জোর করেন। প্রত্যাহ স্ত্রীর কবরে ফুল দিয়ে প্রতিজ্ঞা করেন শীঘ্রই তাঁর কাছে চলে যাওয়ার কিন্তু অনেক চেষ্টা করেও ব্যর্থ হন। নতুন এক প্রতিবেশি পরিবার এসে তাঁর জীবন বদলে দেয়। জড়িয়ে যান তাঁদের সাথে আষ্টেপৃষ্ঠে। ( মুভি ডাউনলোড- https://goo.gl/o6G4uU ) 

দুটি বিভাগে অস্কার মনোনীত মুভিটির গল্প এগিয়ে যায় ষাট বছরের এক বদমেজাজি, খুঁতখুঁতে কিন্তু সৎ এক বৃদ্ধকে নিয়ে। তিনি নিজে অত্যন্ত নিয়ম শৃঙ্খলা মেনে চলে ও অন্যকেও মেনে চলতে জোর করেন। প্রত্যাহ স্ত্রীর কবরে ফুল দিয়ে প্রতিজ্ঞা করেন শীঘ্রই তাঁর কাছে চলে যাওয়ার কিন্তু অনেক চেষ্টা করেও ব্যর্থ হন। নতুন এক প্রতিবেশি পরিবার এসে তাঁর জীবন বদলে দেয়। জড়িয়ে যান তাঁদের সাথে আষ্টেপৃষ্ঠে। ( মুভি ডাউনলোড- https://goo.gl/o6G4uU ) 

দুটি বিভাগে অস্কার মনোনীত মুভিটির গল্প এগিয়ে যায় ষাট বছরের এক বদমেজাজি, খুঁতখুঁতে কিন্তু সৎ এক বৃদ্ধকে নিয়ে। তিনি নিজে অত্যন্ত নিয়ম শৃঙ্খলা মেনে চলে ও অন্যকেও মেনে চলতে জোর করেন। প্রত্যাহ স্ত্রীর কবরে ফুল দিয়ে প্রতিজ্ঞা করেন শীঘ্রই তাঁর কাছে চলে যাওয়ার কিন্তু অনেক চেষ্টা করেও ব্যর্থ হন। নতুন এক প্রতিবেশি পরিবার এসে তাঁর জীবন বদলে দেয়। জড়িয়ে যান তাঁদের সাথে আষ্টেপৃষ্ঠে। ( মুভি ডাউনলোড- https://goo.gl/o6G4uU ) 

দুটি বিভাগে অস্কার মনোনীত মুভিটির গল্প এগিয়ে যায় ষাট বছরের এক বদমেজাজি, খুঁতখুঁতে কিন্তু সৎ এক বৃদ্ধকে নিয়ে। তিনি নিজে অত্যন্ত নিয়ম শৃঙ্খলা মেনে চলে ও অন্যকেও মেনে চলতে জোর করেন। প্রত্যাহ স্ত্রীর কবরে ফুল দিয়ে প্রতিজ্ঞা করেন শীঘ্রই তাঁর কাছে চলে যাওয়ার কিন্তু অনেক চেষ্টা করেও ব্যর্থ হন। নতুন এক প্রতিবেশি পরিবার এসে তাঁর জীবন বদলে দেয়। জড়িয়ে যান তাঁদের সাথে আষ্টেপৃষ্ঠে। ( মুভি ডাউনলোড- https://goo.gl/o6G4uU ) 

দুটি বিভাগে অস্কার মনোনীত মুভিটির গল্প এগিয়ে যায় ষাট বছরের এক বদমেজাজি, খুঁতখুঁতে কিন্তু সৎ এক বৃদ্ধকে নিয়ে। তিনি নিজে অত্যন্ত নিয়ম শৃঙ্খলা মেনে চলে ও অন্যকেও মেনে চলতে জোর করেন। প্রত্যাহ স্ত্রীর কবরে ফুল দিয়ে প্রতিজ্ঞা করেন শীঘ্রই তাঁর কাছে চলে যাওয়ার কিন্তু অনেক চেষ্টা করেও ব্যর্থ হন। নতুন এক প্রতিবেশি পরিবার এসে তাঁর জীবন বদলে দেয়। জড়িয়ে যান তাঁদের সাথে আষ্টেপৃষ্ঠে। ( মুভি ডাউনলোড- https://goo.gl/o6G4uU ) 

দুটি বিভাগে অস্কার মনোনীত মুভিটির গল্প এগিয়ে যায় ষাট বছরের এক বদমেজাজি, খুঁতখুঁতে কিন্তু সৎ এক বৃদ্ধকে নিয়ে। তিনি নিজে অত্যন্ত নিয়ম শৃঙ্খলা মেনে চলে ও অন্যকেও মেনে চলতে জোর করেন। প্রত্যাহ স্ত্রীর কবরে ফুল দিয়ে প্রতিজ্ঞা করেন শীঘ্রই তাঁর কাছে চলে যাওয়ার কিন্তু অনেক চেষ্টা করেও ব্যর্থ হন। নতুন এক প্রতিবেশি পরিবার এসে তাঁর জীবন বদলে দেয়। জড়িয়ে যান তাঁদের সাথে আষ্টেপৃষ্ঠে। ( মুভি ডাউনলোড- https://goo.gl/o6G4uU ) 

দুটি বিভাগে অস্কার মনোনীত মুভিটির গল্প এগিয়ে যায় ষাট বছরের এক বদমেজাজি, খুঁতখুঁতে কিন্তু সৎ এক বৃদ্ধকে নিয়ে। তিনি নিজে অত্যন্ত নিয়ম শৃঙ্খলা মেনে চলে ও অন্যকেও মেনে চলতে জোর করেন। প্রত্যাহ স্ত্রীর কবরে ফুল দিয়ে প্রতিজ্ঞা করেন শীঘ্রই তাঁর কাছে চলে যাওয়ার কিন্তু অনেক চেষ্টা করেও ব্যর্থ হন। নতুন এক প্রতিবেশি পরিবার এসে তাঁর জীবন বদলে দেয়। জড়িয়ে যান তাঁদের সাথে আষ্টেপৃষ্ঠে। ( মুভি ডাউনলোড- https://goo.gl/o6G4uU ) 

দুটি বিভাগে অস্কার মনোনীত মুভিটির গল্প এগিয়ে যায় ষাট বছরের এক বদমেজাজি, খুঁতখুঁতে কিন্তু সৎ এক বৃদ্ধকে নিয়ে। তিনি নিজে অত্যন্ত নিয়ম শৃঙ্খলা মেনে চলে ও অন্যকেও মেনে চলতে জোর করেন। প্রত্যাহ স্ত্রীর কবরে ফুল দিয়ে প্রতিজ্ঞা করেন শীঘ্রই তাঁর কাছে চলে যাওয়ার কিন্তু অনেক চেষ্টা করেও ব্যর্থ হন। নতুন এক প্রতিবেশি পরিবার এসে তাঁর জীবন বদলে দেয়। জড়িয়ে যান তাঁদের সাথে আষ্টেপৃষ্ঠে। ( মুভি ডাউনলোড- https://goo.gl/o6G4uU ) 

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 

廣府話正體中文 

www.exyusubs.com 

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org  

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org  

Retail fra RAPiDCOWS 

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org  

Firewalker.dk upload tilpasset 

Retail fra RAPiDCOWS 

Tilpasset film på YTS.MX - Tak til Firewalker.dk for lån af sub 

Enjoy! 

Machine translated with DeepL from English to Dutch 

 

English translation of the Swedish (not a web translation). 

skullcap's sub (big THX!), fixed overlappings & long lines [>46] All creds @ S.E.kyckling 

skullcap's sub (big THX!), fixed overlappings & long lines [>46] All creds @ S.E.kyckling 

re-sync to 720p Bluray rip 

Synced and Spelling Corrected 

Synced and Spelling Corrected 

Synced and Spelling Corrected 

resynced from tuco769ify's subtitle 

Resynced/Corrected/HI out. Please rate!! 

Resynced/Corrected/HI out. Please rate!! 

Resynced/Corrected/HI out. Please rate!! 

Resynced/Corrected/HI out. Please rate!! 

Web translation of Swedish subs 

Not by me . just sync. 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ instagram.com/kingmovie.co  

زیرنویس فارسی فیلم: مردی به نام اوه کاملا هماهنگ 

♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.CO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ instagram.com/kingmovie.co  

زیرنویس فارسی فیلم: مردی به نام اوه کاملا هماهنگ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ instagram.com/kingmovie.co  

زیرنویس فارسی فیلم: مردی به نام اوه کاملا هماهنگ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ instagram.com/kingmovie.co  

زیرنویس فارسی فیلم: مردی به نام اوه کاملا هماهنگ 

زیرنویس فارسی فیلم: مردی به نام اوه کاملا هماهنگ 

فقط هماهنگ کردم 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی ♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ instagram.com/kingmovie.co  

♔WWW.KINGMOVIE.CO♔ ♛دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و رایگان♛ ♔WWW.KINGDVD.CO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ 

 

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org  

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org  

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org  

En man som heter Ove (1080p HD) 

Rip DVD zone 2 belge 

 

Rip DVD zone 2 belge 

Rip DVD zone 2 belge 

Rip Web (Z2) 

Rip DVD zone 2 belge 

Rip Web (Z2) 

Rip DVD zone 2 belge 

Rip Web (Z2) 

Rip DVD zone 2 belge 

 

 

 

Cocok untuk: En man som heter Ove (A Man Called Ove) 2015 720p Blu-ray x264-Lund (878 MB) 

aphrodite srt 💛 resync. - Indonesian translation: @polaraditia  

Terjemahan manual dari bahasa Inggris dengan sedikit modifikasi. 

Re sync dari aphrodite 

Re sync dari aphrodite 

www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.wordpress.com 

 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=872423 오베라는 남자 (A man called Ove, 2015) 2016.06.27 15:35 흉악한놈 길이:1:51:13 용량:878.06 ed2k://|file|%EC%98%A4%EB%B2%A0%EB%9D%BC%EB%8A%94.%EB%82%A8%EC%9E%90.En.Man.Som.Heter.Ove.AKA.A.Man.Called.Ove.2015.720p.BDRip.x264-Lund.mp4|920715644|7E7CCABFE5EC778E4EC5BDC6CB50D7CF|h=LKESOULX7FOJ5LKG53WOSL2OODBCFFCQ|/ 

EBS videosub trans. 

فیلمێكی زۆر جوان و بەچێژی سویدیە لە كتێبەكەی خۆیەوە وەرگیراوە. دەتوانن فیلمەكە لە سایتی www.yts.mx داونلۆد بكەن تكایە ئەگەر بەكارتان هێنا دەسكاری مەكەن لەگەل رێزدا 

 

sarga film society 

 

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org  

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org  

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org  

 

 

 

Used google translate on an english subtitle found here. Seems to be pretty good according to Brazilians. :) 

BluRay rips 

BluRay rips 

 

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org  

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org  

Retail fra Rapidcows find dem på hounddawgs.org  

1:55:56@24 Remove SDH and resync to fit release. From Firewalker's sub. 

Dịch tận tâm, timing chuẩn. Hãy rate Good nếu bạn thấy tâm đắc. PHUDEVIET.ORG