Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Endeavour.S03E04.HDTV.x264-ORGANiC[ettv] | hosam84 |
السلام عليكم اليكم ترجمة الحلقة الرابعة من الجزء الثالث اتمنى أن تنال الترجمة أعجابكم ارجو التقييم لمزيد من الحلقات وارجو التعليق اذا اعجبتكم الترجمة حقوق الترجمة محفوظة للمترجم
|
||
| Endeavour.S03E04.1080p.BluRay.x264-PRESENT | Ragda |
|
||
| Endeavour.S03E04 | Ragda |
|
||
| Endeavour.S03E03.HDTV.x264-ORGANiC[ettv] | hosam84 |
السلام عليكم اليكم ترجمة الحلقة الثالثة من الجزء الثالث اتمنى أن تنال الترجمة أعجابكم ارجو التقييم لمزيد من الحلقات وارجو التعليق اذا اعجبتكم الترجمة حقوق الترجمة محفوظة للمترجم .
|
||
| Endeavour.S03E03.1080p.BluRay.x264-PRESENT | Ragda |
|
||
| Endeavour.S03E03. | Ragda |
|
||
| Endeavour.S03E02.HDTV.x264-ORGANiC[ettv] | hosam84 |
السلام عليكم اليكم ترجمة الحلقة الثانية من الجزء الثالث اتمنى أن تنال الترجمة أعجابكم ارجو التقييم لمزيد من الحلقات وارجو التعليق اذا اعجبتكم الترجمة حقوق الترجمة محفوظة للمترجم .
|
||
| Endeavour.S03E02.1080p.BluRay.x264-PRESENT | Ragda |
|
||
| Endeavour.S03E02 | Ragda |
|
||
| Endeavour.S03E01.HDTV.x264-ORGANiC[ettv] | hosam84 |
السلام عليكم اليكم ترجمة الحلقة الاولى من الجزء الثالث اتمنى أن تنال الترجمة أعجابكم ارجو التقييم لمزيد من الحلقات وارجو التعليق اذا اعجبتكم الترجمة حقوق الترجمة محفوظة للمترجم .
|
||
| Endeavour.S03E01.1080p.BluRay.x264-PRESENT | Ragda |
|
||
| Endeavour.S03E01. | Ragda |
|
||
| Endeavour.S03.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EsQ[rartv] | mm191 |
تعديل توقيت
|
||
| Endeavour.S03.1080p.BluRay.x264-PRESENT | ALOIN |
قمت بتجميع الترجمات فقط. جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda
|
||
| Endeavour.S03.1080p.BluRay.x264-PRESENT | Ragda |
|
||
| Endeavour.S03.1080p.BluRay.x264-PRESENT | Ragda |
|
||
| Endeavour.S03 COMPLETE 720p.BluRay.x264-Pahe | Ragda |
|
||
| Endeavour.S03.720p.HDTV.x264-ORGANiC | soyd |
The complete third season episode 1-4 by:
Endeavour.S03E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC
Endeavour.S03E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC
Endeavour.S03E03.720p.HDTV.x264-ORGANiC
Endeavour.S03E04.720p.HDTV.x264-ORGANiC
|
||
| Endeavour.S03.1080p.BluRay.x264-PRESENT | webtraweller |
Vobsubs, fixed common errors, and cleaned (since the other uploader didn't state production type I assume it is from web release)
|
||
| Endeavour.S03.1080p.BluRay.x264-PRESENT | webtraweller |
Vobsubs, fixed common errors, and cleaned (since the other uploader didn't state production type I assume it is from web release)
|
||
| Endeavour.S03.1080p.BluRay.x264-PRESENT | webtraweller |
Vobsubs, fixed common errors, and cleaned (since the other uploader didn't state production type I assume it is from web release)
|
||
| Endeavour Season 3 Complete (4 Episodes) WEBRip MPup | UncleAndy |
Season 3 Complete (4 Episodes)
|
||
| Endeavour Season 3 Complete (4 Episodes) WEB-DL jAh/sujaidi | UncleAndy |
Season 3 Complete (4 Episodes)
|
||
| Endeavour Season 3 Complete (4 Episodes) Most Releases | UncleAndy |
Season 3 Complete (4 Episodes)
|
||
| Endeavour Season 3 Complete (4 Episodes) HDTV HEVC MeGusta/PSA/RMTeam | UncleAndy |
Season 3 Complete (4 Episodes)
|
||
| Endeavour Season 3 Complete (4 Episodes) HDTV FUM/ORGANiC/RiVER/TLA | UncleAndy |
Season 3 Complete (4 Episodes)
|
||
| Endeavour S03E04 WEBRip MPup | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E04 WEB-DL jAh/sujaidi | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E04 Most Releases | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E04 HDTV HEVC MeGusta/PSA/RMTeam | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E04 HDTV FUM/ORGANiC/RiVER/TLA | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E03 WEBRip MPup | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E03 WEB-DL jAh/sujaidi | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E03 Most Releases | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E03 HDTV HEVC MeGusta/PSA/RMTeam | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E03 HDTV FUM/ORGANiC/RiVER/TLA | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E02 WEBRip MPup | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E02 WEB-DL jAh/sujaidi | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E02 Most Releases | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E02 HDTV HEVC MeGusta/PSA/RMTeam | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E02 HDTV FUM/ORGANiC/RiVER/TLA | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E01 WEBRip MPup | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E01 WEB-DL jAh/sujaidi | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E01 Most Releases | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E01 HDTV HEVC MeGusta/PSA/RMTeam | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03E01 HDTV FUM/ORGANiC/RiVER/TLA | UncleAndy |
Resynced/Corrected/HI out. Please rate!!
|
||
| Endeavour S03 DVDRiP HAGGiS HI | raising |
|
||
| Endeavour S03 Complete (itv version) | Iratxo |
Files of UncleAnddy slightly modified for itv version.
|
||
| Endeavour S03 720p BluRay COMPLETE (1-4) | JohnTyler |
Improved and re-synced all subtitles for S03. I will try and improve all syncs in the future - all 4 episodes have subs which go slightly out of sync during the middle of all episodes - but these are good enough to watch. Won't sync with HDTV rips, but may sync with WEB-DLs.
|
||
| Endeavour S03 720p BluRay (1-4) | JohnTyler |
Improved and re-synced all subtitles for S03. I will try and improve all syncs in the future - all 4 episodes have subs which go slightly out of sync during the middle of all episodes - but these are good enough to watch. Won't sync with HDTV rips, but may sync with WEB-DLs.
|
||
| Endeavour.S03 COMPLETE 720p.BluRay.x264-Pahe | JohnTyler |
Improved and re-synced all subtitles for S03. I will try and improve all syncs in the future - all 4 episodes have subs which go slightly out of sync during the middle of all episodes - but these are good enough to watch. Won't sync with HDTV rips, but may sync with WEB-DLs.
|
||
| Endeavour.Season03.720p.x265.10bit.BluRay.30nama | AliNet |
l.i.p.s مترجم
|
||
| Endeavour.Season03.720p.BluRay.x264-Pahe | AliNet |
l.i.p.s مترجم
|
||
| Endeavour.Season03.720p.BluRay.30nama | AliNet |
l.i.p.s مترجم
|
||
| Endeavour.Season03.1080p.x265.10bit.BluRay.30nama | AliNet |
l.i.p.s مترجم
|
||
| Endeavour.Season03.1080p.BluRay.x264-PRESENT | AliNet |
l.i.p.s مترجم
|
||
| Endeavour.Season03.1080p.BluRay.30nama | AliNet |
l.i.p.s مترجم
|
||
| Endeavour.s03e03.Prey.EN.SUB.MPEG4.x264.WEBRIP.[MPup] (2) | l.i.p.s |
|
||
| Endeavour.S03E03.HDTV.x264-ORGANiC[ettv].en | l.i.p.s |
سعی کردم نسخه قبلی رو با نسخه ارگانیک هماهنگ کنم امیدوام درست شده باشه
|
||
| Endeavour.S03E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC | l.i.p.s |
|
||
| Endeavour - season 03 all | l.i.p.s |
|
||
| Endeavour - 03x04 - Coda.-ORGANiC.Eng | l.i.p.s |
زیرنویس احتمالا غلط املابی و مفهومی زبادی داره مثل همیشه
|
||
| Endeavour - 03x01 - Ride.ORGANiC.English.orig.Addic7ed.com | l.i.p.s |
تنها نسخه ی زیرنویس اتگلیسی که پیدا کردم و ترجمه ش کردم
|
||
| Endeavour.S03E03.HDTV.x264-ORGANIC | Kal-Earth2 |
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory
|
||
| Endeavour.S03E02.HDTV.x264-ORGANIC | Kal-Earth2 |
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory
|
||
| Endeavour.S03E02.720p.HDTV.x264-ORGANIC | Kal-Earth2 |
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory
|
||
| Endeavour.S01E01.HDTV.x264-ORGANIC | Kal-Earth2 |
SubsFactory, sottotitoli per passione! www.subsfactory.it http://www.facebook.com/subsfactory https://twitter.com/subsfactory
|
||
| Endeavour.S03.1080p.BluRay.x264-PRESENT | club706 |
vtt 2 srt
|
||
| Endeavour.S03.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.AAC2.0-DTS | Hallow |
|
||