Subtitle preview:
1
00:00:39,463 --> 00:00:44,463
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:45,503 --> 00:00:46,770
[ballroom music]
3
00:00:46,772 --> 00:00:48,005
[guest coughs]
4
00:00:48,007 --> 00:00:50,976
- [guests laughing]
- [chatter]
5
00:00:54,746 --> 00:00:56,713
[tapping spoon on glass]
6
00:00:56,715 --> 00:00:58,051
[man over speakers] May I