Subtitles for

Entertainment Weekly | 연예가중계 (2016) Flag

  • Year: 2016
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
English Entertainment Weekly 연예가중계 - Chloe Moretz AOA Lee Donghwi.(2016.03.18)   Rezky.Runners
Enjoyed it. 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly-Super Junior's Donghae and Eunhyuk joined the army(2015.10.30)   Persian Dream Team
Jullieta :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/f427f9c2-e558-475a-91f7-cad506377abc 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly-Ryu-Junyeol(2016.02.05)   Persian Dream Team
Rasselas :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/18a9f001-6927-4071-839c-73413416f186 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly-Park-Haejin(2015.12.18)11   Persian Dream Team
Maediii.P :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/1d8a1cbf-2977-4314-b627-93aa864bd2c6 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly-Park-Bogum(2016.01.22)   Persian Dream Team
Nasrin :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/351aa3cb-2e70-4e44-9556-226b01f9e002 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly-Moorim School(2016.01.22)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/b828afd8-673a-48e1-b0f8-911ffc34a79a 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly-Jang Yeongsil(2016.01.22)   Persian Dream Team
Rasselas :مترجم ------------------------------ Download Video at http://shatelland.com/upload/files/2334df38-193d-40d7-bda2-2cf6053243ac 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly-2PM(2015.07.03)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/19fe4db1-2523-45ef-bb2b-8e785576cc59 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly- Interview with Seolhyun(2016.01.29)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/184fd5f1-e71d-4b39-864b-21765c5885c6 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly- how it begins (2016.02.26)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/a7827f12-4408-4d29-aebe-d6896269c635 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly- Hidden Cameos (2016.02.05)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/05792384-6816-4483-a250-1fbe2fda6718 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly - Moorim School II (2015.12.18)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/250e5700-437c-437b-8661-4a018aeb9077 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly - Guerilla Date So Ji Sub (2015.11.20)   Persian Dream Team
Nasrin :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/1f0349d9-4727-447a-96ea-09a39d63f5b5 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly - EXO (2015.11.20)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/bdc824e6-e02c-4d91-930a-485733a066b6 
Farsi/Persian Entertainment-Weekly - Interview with Song Joong Ki(2015.12.18)   Persian Dream Team
Yas Afagh :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://www.shatelland.com/upload/files/0983286c-fba2-4f90-8112-34598610a9b1 
Farsi/Persian Entertainment Weekly-Park-nhye (2016.02.05)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/2a83ed35-7701-4606-925b-3f5b041523a8 
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Song Joongki (2016.04.08)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Love in the Moonlight (2016.10.10)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Love in the Moonlight (2016.10.03)   Persian Dream Team
Elham75 @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Lee Donggun (2016.09.05)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Interview with Park Hyukkwon (2016.04.01)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Hot Stargram Yoo Ahin (2016.09.12)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Han Hyejin (2016.10.17)   Persian Dream Team
Neginell @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Guerrilla Date Hyuna (2016.08.01)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Guerrilla Date Han Jimin (2016.09.12)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Guerilla Date Namkoong Min (2016.10.17)   Persian Dream Team
Neginell @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Guerilla Date Joo Won(2015.10.30)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Guerilla Date Ha Jiwon (2016.10.03)   Persian Dream Team
Elham75 @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Descended from the Sun (2016.03.04)   Persian Dream Team
Rasselas :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/4592610b-35f1-4a68-9c9a-16730efd75e6 
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Chuseok Stargram (2016.09.19)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Best Villain (2016.02.26)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/732f9870-f401-4235-b625-81feea7ec228 
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Best Face for a King (2016.09.12)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly- Best Bromance (2016.03.04)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/1cd3ee73-7fb3-4cfb-bf21-30322799f745 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - The Movie My Sister, The Pig Lady , Hwang Jungeum(2015.09.18)   Persian Dream Team
Yas Afagh :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/a9fb2969-ec88-47c2-b672-45b64c24a190 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - The Memories Of 2015 (2016.01.08)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/cade439d-5f80-48c3-974b-30ac68dacb3e 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - The Films Memoryal 2015 (2016.01.08)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/5505071d-2c51-4bcd-b128-8fa7be512840 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Sweet Stranger and Me (2016.10.17)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Stars' past today   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/4d2da8db-6fc7-477b-bbc9-694208f2979e 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Seo Inguk, Jang Nara (2015.07.03)   Persian Dream Team
Jullieta:مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/762b3a88-7719-4afb-bd5a-41f275c02aac 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Sandara Park (2016.02.26)   Persian Dream Team
Farzane @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Ryu Junyeol (2016.04.08)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Park-Bogum & Irene (2016.07.01)   Persian Dream Team
Farzane @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Park Hae jin (2016.04.08)   Persian Dream Team
Farzane @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Park Bogum (2016.09.26)   Persian Dream Team
Mehraneh @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly -Park Bogum (2016.02.19)   Persian Dream Team
Yas Afagh :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/75298abd-d1cd-4aba-904e-042fa68888ae 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Park Bogum & Kim Youjung (2016.09.05)   Persian Dream Team
Mehraneh @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Park Bogum & Kim Youjung (2016.08.29)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - My Lawyer Mr Jo (2016.04.01)   Persian Dream Team
Jullieta :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/82f9e8e2-8eef-4170-8f34-f04ff2311cd4 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Movie The Throne (2015.09.18)   Persian Dream Team
Nasrin :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/bc15b3d9-a8ac-4106-acad-72ce6642a2e1 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Movie The Sound of a Flower (2015.11.13)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/a87528df-ecc0-4147-8497-6fc24207bd20 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Movie A Melody to Remember (2016.02.05)   Persian Dream Team
Yas Afagh :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/78417ab0-8fa3-4b98-bfed-d6b0b51f3864 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Kim Woobin (2016.08.29)   Persian Dream Team
Maediii. P @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Kim Woobin & Suzy (2016.07.11)   Persian Dream Team
DoNyA @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Kim Woobin & Suzy (2016.07.04)   Persian Dream Team
DoNyA @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Jinyoung (2016.10.17)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Interview with Lee Yowon (2015.09.18)   Persian Dream Team
Elham75 :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/aa1abc60-c422-4ab7-a40a-802521302408  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Interview with Lee Junhyeok (2016.10.10)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Interview with Lee Jung Jae (2015.09.11)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/4a4f9dd2-485d-4ae8-b480-d608621363d0 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - interview with Kim Woobin(2015.09.11)   Persian Dream Team
Nasrin :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/545c308f-835c-4fd4-987d-416702987568 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - interview with Choi Siwon(2015.12.04)   Persian Dream Team
setareye shargh :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/9463ab8d-3994-44a1-a57c-ddd5ab6b66c0 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Interview with Choi Jiwoo(2015.09.11)   Persian Dream Team
Yas Afagh :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/07568193-de5f-4ee8-b556-12547d4a589b 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Hotstargram Song Joongki (2016.03.11)   Persian Dream Team
ghasadak :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/86fb7d91-7aaf-4669-b2a2-6c569b1a11d2 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Hotstargram Seo Gangjun (2016.03.04)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/e8ef994d-7b0c-40ee-9d2f-eb46004637bb 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Hotstargram Park Haejin (2016.02.26)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/b222687a-5912-4ea2-bbb4-b46db73b3180 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Guerrilla Date with Gong Yoo (2016.08.29)   Persian Dream Team
Parnaz @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Guerrilla Date Park Hae jin (2016.03.11)   Persian Dream Team
Maediii. P @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Guerilla Date Yu Seungho & Go Ara (2016.01.01)   Persian Dream Team
Nasrin :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/4fda69be-bfe8-4d1f-8fbe-e8149f7bbd7b 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Guerilla Date Rain (2015.12.18)   Persian Dream Team
Yas Afagh :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/9216f44d-9bfe-48f7-be5d-f01d5b70c84a 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Guerilla Date Park Boyoung(2015.12.04)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/271faef2-4c38-4be9-8e70-f6c1b9430f57 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Guerilla Date Jin Goo (2016.04.01)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/a32bb74b-fc21-4fd2-a2d7-24fd7371fdc9 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Guerilla Date Jeon Doyeon and Gong Yoo (2016.02.26)   Persian Dream Team
mahsany :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/e0da1ee8-2898-4376-8e62-bdacabe4df17 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Guerilla Date CNBLUE (2015.03.13)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/5d8f963f-d283-42db-8b4d-cadb4ea1d84f 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Descendants of the Sun III (2016.04.01)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/70b34849-b552-4568-9be5-d2fd29cdf428 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Descendants of the Sun II (2016.03.25)   Persian Dream Team
Rasselas :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/e0f6744f-14bf-455e-9b53-01958540ed9a 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Daehan Minguk and Manse   Persian Dream Team
Nasrin :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/9d6b0232-1534-43d9-8597-5cc2398f7090 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - D.O & Kim Sohyun (2016.02.12)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/74679b2a-75ff-4e51-b42d-c5b90657b6c1 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Big Bang (2016.07.04)   Persian Dream Team
DoNyA @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Best OST (2016.04.01)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/e71f9da0-9ecd-4756-8bf9-7c59ffeb2489 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - 2015 Scene Stealer Festival(2015.09.18)   Persian Dream Team
Nasrin :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/b4d8bd9b-9936-4204-bccc-4c77741af8f6 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - 11th Seoul International Drama Awards (2016.09.12)   Persian Dream Team
Elham75 @persiandreamteam  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - The Magician, Yu Seungho (2015.11.27)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/f75dbcd8-f77f-4eec-b609-7cc8ac9bcb95 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Oh My Venus (2015.11.27)   Persian Dream Team
Jullieta :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/9bbf9270-4704-43c1-a0ce-6c7d518231fd 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Movie The Long Way Home (2015.09.11)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/84332f3c-f937-4ed8-927b-3f3f1b900f92 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Kwon Sangwoo (2015.08.07)   Persian Dream Team
Yas Afagh :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/5d9ce3c2-3d18-497d-9e15-44dbc8e88540 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Interview with Park Seojun (2016.02.19)   Persian Dream Team
Yas Afagh :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/00eb0e0e-a267-4c87-b5ba-abc3ba727843 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - interview with Park Seojun (2015.12.04)   Persian Dream Team
Sofy :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/ae950814-d688-4caa-803a-bb957c9eb879 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Interview with Kyuhyun(2015.11.13)   Persian Dream Team
ghasadak :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/b1b25281-de3c-4427-9958-1774a5c67dd2 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - INFINITE (2015.08.07)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/fad80047-80de-4945-b023-7bd9ad9d7a5d 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Hwang Jungeum (2015.11.27)   Persian Dream Team
Maediii:مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/20c1bc48-eae8-43cd-826c-652a38298aea 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Gag Concert (2016.01.01)   Persian Dream Team
Pooneh :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/a6658db0-9d04-4fab-b88e-35d1cd21bc99  
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Cha Seungwon (2015.08.07)   Persian Dream Team
Yas Afagh :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/e45d5c4d-58d0-43b2-9e3c-5c8960a4ed39 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Best Couple (2015.08.07)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/45747ddc-086f-42d1-9a47-f23ff8060fff 
Farsi/Persian Entertainment Weekly - Guerilla Date Yoo Ain (2015.08.07)   Persian Dream Team
Parnaz :مترجم -------------------------------------- Download Video at http://shatelland.com/upload/files/640ee732-7844-4ade-8432-3654c7817d7a 
Farsi/Persian 94 Entertainment Weekly - Park-Hyungsik (2016.12.19)   Persian Dream Team
Shima @persiandreamteam