Subtitles for

22.07.2020 

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 icnghn@gmail.com 

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

ترجمة - محمد طالب التميمي ❤ نسخ الويب دل الواضحة جدا 🌹 

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝  

🧡ترجمة منقحة💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

ترجمة - محمد طالب التميمي ❤ نسخ الويب دل الواضحة جدا 🌹 

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي WEB-Srt+Ass 

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي WEB-Srt+Ass 

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي WEB-Srt+Ass 

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي WEB-Srt+Ass 

🧡ترجمة منقحة💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي WEB-Srt+Ass 

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝  

 

Escape.Room.2019.DVDRip.x264.AC3-iCMAL 

Escape.Room.2019.DVDRip.x264.AC3-iCMAL 

Escape.Room.2019.DVDRip.x264.AC3-iCMAL 

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

تـرجمة وتـعديل-محمد طالب التميمي BluRay نـسخ 

💢 SRT! ترجمة ديفيدي أصلية 💢  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

تـرجمة وتـعديل-محمد طالب التميمي BluRay نـسخ 

🧡ترجمة منقحة💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي WEB-Srt+Ass 

ترجمة - محمد طالب التميمي ❤ نسخ الويب دل الواضحة جدا 🌹 

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝  

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝  

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

تـرجمة وتـعديل-محمد طالب التميمي BluRay نـسخ 

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

💙𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

💙𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

💢 SRT! ترجمة ديفيدي أصلية 💢  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

تـرجمة وتـعديل-محمد طالب التميمي BluRay نـسخ 

💙𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

تـرجمة وتـعديل-محمد طالب التميمي BluRay نـسخ 

Official Subtitles 

💢 SRT! ترجمة ديفيدي أصلية 💢  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

تـرجمة وتـعديل-محمد طالب التميمي BluRay نـسخ 

💙𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

💢 SRT! ترجمة ديفيدي أصلية 💢  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

تـرجمة وتـعديل-محمد طالب التميمي BluRay نـسخ 

💙𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

💙𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

💙𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

الترجمة الأصلية لنسخ البلوراى مضاف لها بعض التحسينات 

💙𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

🧡ترجمة منقحة💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي WEB-Srt+Ass 

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝  

ترجمة - محمد طالب التميمي ❤ نسخ الويب دل الواضحة جدا 🌹 

ترجمة - محمد طالب التميمي ❤ نسخ الويب دل الواضحة جدا 🌹 

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝  

ترجمة - محمد طالب التميمي ❤ نسخ الويب دل الواضحة جدا 🌹 

🧡ترجمة منقحة💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي WEB-Srt+Ass 

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

💢 SRT! ترجمة ديفيدي أصلية 💢  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

تـرجمة وتـعديل-محمد طالب التميمي BluRay نـسخ 

💙𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

💢 SRT! ترجمة ديفيدي أصلية 💢  

💙𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 💝أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 💝 

 

💢 SRT! ترجمة ديفيدي أصلية 💢  

ترجمة ديفيدي أصلية معدًلة على نسخ البلوراى  

💢 SRT! ترجمة ديفيدي أصلية 💢  

🧡ترجمة منقحة💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

🧡🆂🆁🆃 🆂🆂🅰💖 أحمد عبّاس & صبري مغل & نجيب الباتع & د.علي طلال 

🔴🔴 সারভাইভাল, থ্রিলার, অ্যাডভেঞ্চার মুভি। 🕰 রানটাইম ১:৩৯:৩৮। ❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿 ডাউনলোড লিংক https://pastebin.com/aN5hTJpu 

🔴🔴 সারভাইভাল, থ্রিলার, অ্যাডভেঞ্চার মুভি। 🕰 রানটাইম ১:৩৯:৩৮। ❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿 ডাউনলোড লিংক https://pastebin.com/aN5hTJpu 

🔴🔴 সারভাইভাল, থ্রিলার, অ্যাডভেঞ্চার মুভি। 🕰 রানটাইম ১:৩৯:৩৮। ❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿 ডাউনলোড লিংক https://pastebin.com/aN5hTJpu 

🔴🔴 সারভাইভাল, থ্রিলার, অ্যাডভেঞ্চার মুভি। 🕰 রানটাইম ১:৩৯:৩৮। ❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿 ডাউনলোড লিংক https://pastebin.com/aN5hTJpu 

🔴🔴 সারভাইভাল, থ্রিলার, অ্যাডভেঞ্চার মুভি। 🕰 রানটাইম ১:৩৯:৩৮। ❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿 ডাউনলোড লিংক https://pastebin.com/aN5hTJpu 

🔴🔴 সারভাইভাল, থ্রিলার, অ্যাডভেঞ্চার মুভি। 🕰 রানটাইম ১:৩৯:৩৮। ❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿 ডাউনলোড লিংক https://pastebin.com/aN5hTJpu 

🔴🔴 সারভাইভাল, থ্রিলার, অ্যাডভেঞ্চার মুভি। 🕰 রানটাইম ১:৩৯:৩৮। ❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿 ডাউনলোড লিংক https://pastebin.com/aN5hTJpu 

🔴🔴 সারভাইভাল, থ্রিলার, অ্যাডভেঞ্চার মুভি। 🕰 রানটাইম ১:৩৯:৩৮। ❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿 ডাউনলোড লিংক https://pastebin.com/aN5hTJpu 

🔴🔴 সারভাইভাল, থ্রিলার, অ্যাডভেঞ্চার মুভি। 🕰 রানটাইম ১:৩৯:৩৮। ❤ ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক জানাবেন। 🌿🌿 ডাউনলোড লিংক https://pastebin.com/aN5hTJpu 

تعديل التوقيت 

JD Digital Art * Peça suas legendas para o Jean Diego no facebook. É importante agradecer a Deus e a todos os santos e anjos pelas graças alcançadas. Agradeça! CREIA! ACESSE: subscene.com 

 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Zawgyi One +++++++++++++++++++++++++++ For More Subtitle ==> https://www.facebook.com/groups/1140648716100063/  

Credit to code master. Changed from Zawgyi to Unicode  

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

ass, chinese and english, improved. 

Official Subtitles 

netflix version (do not copy to another site) pro ty, co neumí anglicky - nenahrávejte prosím na jiné české titulkářské weby, děkujeme za pochopení  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

Retail  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

Official Subtitles 

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

25.000 FPS 

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

Retail  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

Retail  

resync 

Official sub. 

Official Subtitles 

x265 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

COLORED SDH | Original subtitle by explosiveskull | Works with all Blu-Ray | Please Rate the Subs!! 

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

Modify by Blue-Bird™ 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles | Works with all CAM versions that run for 01:34:46 | Not to be used later by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles | Works with all CAM versions that run for 01:34:46 | Not to be used later by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles | Works with all CAM versions that run for 01:34:46 | Not to be used later by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles | Works with all CAM versions that run for 01:34:46 | Not to be used later by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles | Works with all CAM versions that run for 01:34:46 | Not to be used later by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles | Works with all CAM versions that run for 01:34:46 | Not to be used later by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles | Works with all CAM versions that run for 01:34:46 | Not to be used later by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles | Works with all CAM versions that run for 01:34:46 | Not to be used later by RARBG thieves =) -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

COLORED SDH | Original subtitle by explosiveskull | Works with all Blu-Ray | Please Rate the Subs!! 

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

 

COLORED SDH | Original subtitle by explosiveskull | Works with all Blu-Ray | Please Rate the Subs!! 

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

Resynced for YTS release. 

HI | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:40:32 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: This copy has the usual annoying ads by 1XBET. Video from a Russian VOD service, audio from HDCAM version. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:40:32 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: This copy has the usual annoying ads by 1XBET. Video from a Russian VOD service, audio from HDCAM version. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

COLORED SDH | Original subtitle by explosiveskull | Works with all Blu-Ray | Please Rate the Subs!! 

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

COLORED SDH | Original subtitle by explosiveskull | Works with all Blu-Ray | Please Rate the Subs!! 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

COLORED SDH | Original subtitle by explosiveskull | Works with all Blu-Ray | Please Rate the Subs!! 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

COLORED SDH | Original subtitle by explosiveskull | Works with all Blu-Ray | Please Rate the Subs!! 

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

COLORED SDH | Original subtitle by explosiveskull | Works with all Blu-Ray | Please Rate the Subs!! 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

COLORED SDH | Original subtitle by explosiveskull | Works with all Blu-Ray | Please Rate the Subs!! 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

Source: idx/sub. For Blu-ray copy. Enjoy watching! 

COLORED SDH | Original subtitle by explosiveskull | Works with all Blu-Ray | Please Rate the Subs!! 

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

25.000 FPS 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Full uncensored version without any hardcoded subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Works with all HC/CHISUB HDRip versions that run for 01:35:39 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: Censored version with hardcoded Chinese subtitles. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

 

 

Source: idx/sub. For Blu-ray copy. Enjoy watching! 

SDH-COLORED 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

🌈Multi-Colored HI🌈 - 👍 Greatly Improved Captioning 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player 💖 PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 

Duration 01:39:34 

Please kindly rate it if it is good. Thank you very much. Appreciate it. 

Please kindly rate it if it is good. Thank you very much. Appreciate it. 

Improved Hearing Impaired subtitle 

Improved Non-HI subtitle 

Improved Hearing Impaired subtitle 

Improved Non-HI subtitle 

Non HI - HD 

Should fit most HD Rips 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

█► Caped Crusader & Violet | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

█► Caped Crusader & Violet | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

◄ سجاد | Rorschach ► :ترجمه و زیرنویس از 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com  

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

█► Caped Crusader & Violet | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

█► Caped Crusader & Violet | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

◄ سجاد | Rorschach ► :ترجمه و زیرنویس از 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com  

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

◄ سجاد | Rorschach ► :ترجمه و زیرنویس از 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com  

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

ترجمه از از داوود و امیرعلی illusion , Highbury هست من فقط با نسخه webrip هماهنگ کردم 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

من فقط با نسخه وب دی ال تنظیم کردم ترجمه از داوود و امیرعلی 

█► Caped Crusader & Violet | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

█► Caped Crusader & Violet | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

█► Caped Crusader & Violet | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

◄ سجاد | Rorschach ► :ترجمه و زیرنویس از 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com  

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

◄ سجاد | Rorschach ► :ترجمه و زیرنویس از 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com  

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

◄ سجاد | Rorschach ► :ترجمه و زیرنویس از 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com  

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

◄ سجاد | Rorschach ► :ترجمه و زیرنویس از 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com  

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

◄ سجاد | Rorschach ► :ترجمه و زیرنویس از 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com  

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

◄ سجاد | Rorschach ► :ترجمه و زیرنویس از 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com  

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

◄ سجاد | Rorschach ► :ترجمه و زیرنویس از 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com  

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

من فقط با نسخه وب دی ال تنظیم کردم ترجمه از داوود و امیرعلی 

█► Caped Crusader & Violet | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

█► Caped Crusader & Violet | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

█► Caped Crusader & Violet | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█  

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

من فقط هماهنگ کردم با نسخه ای که خودم داشتم امیدوارم به کارتون بیاد سپاس از مترجم محترم 

💢 آرمان اسدی و رضا کارگران ،DC ناصر اسماعیلی، شیرین 💢 DibaMoviez.com 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

██► illusion , Highbury | NightMovie.Co █ 

Sound-Track.ir | موسیقی متن فیلم و بازی 

█► Violet , Caped crusader | Film2Movie ارائه‌ای از وبسایتِ ◄█ 

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  

Official Subtitles 

25.000 FPS 

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone A US 

Official Subtitles 

Rip Blu-ray zone A US 

Rip Blu-ray zone A US 

 

Official Subtitles 

 

 

 

 

 

 

 

Official Subtitles 

 

 

 

 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  

Selamat Menikmati Regard : Senjata_Angin, Tanpa Iklan 

Khusus untuk versi WEBRIP UNCENSORED dengan durasi 1 jam 39 menit. Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.  

Khusus untuk versi WEBRIP durasi 1 jam 35 menit. Untuk WEBRIP UNCENSORED, WEBDL, dan BLURAY dapat diunduh terpisah, silakan dicek. Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.  

Khusus untuk versi BLURAY. Untuk versi WEBDL dan WEBRIP, keduanya bisa diunduh secara terpisah, silakan dicek. Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle. 

Vote GOOD jika suka subtitle ini | https://www.paypal.me/pardon1me 

 

 

Juga pas untuk versi: Escape.Room.2019.720p.WEBRip.x264 

Official Subtitles 

Netflix Retail 

No Resync 

Khusus untuk versi WEBDL. Untuk versi WEBRIP, bisa diunduh secara terpisah, silakan dicek. Sub tersedia juga dalam dua bahasa: Indonesia dan Inggris. Berikan rating GOOD jika suka sub ini! Rating "GOOD" muncul di samping kanan setelah klik "Download Indonesian Subtitle". Bagi yang ingin donasi, rincian ada di file Notepad yang ikut terlampir bersama file subtitle.  

Netflix Retail. 

 

Runtime : 01:40:32. Ini subtitle sementara, jika sudah ada gunakan versi sub yg lebih baik. 

Running Time 1:39:34 Versi WEB/HD 

Runtime : 01:39:04 

Running time 01:39:38 Versi BluRay. Font warna. Semoga berguna (^_^) 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

이스케이프 룸 

자 막 번 역 : 이 건 휘 

Recync To Bluray,Credit By : Sasha_A. 

Manual translate, perfect sync, termasuk foreign parts dan lyrics... 

Manual translate, perfect sync, termasuk foreign parts dan lyrics... 

Amazon Retail. 

 

Fixed timing! Kredit to Sasha 

Retail 

Escape Room 2019 WEB-DL DURASI FILEM 01:39:36 KREDIT PADA SHASA AHMAD 

layanzz 

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  

Official Subtitles 

25.000 FPS 

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Full BluRay-RETAiL 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 - Para versiones HDRip/WEBRip duración 01:39:34, 

Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 - Para versiones HDRip/WEBRip duración 01:39:34, 

Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 - Para versiones HDRip/WEBRip duración 01:39:34, 

Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 - Para versiones HDRip/WEBRip duración 01:39:34, 

Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 - Para versiones HDRip/WEBRip duración 01:39:34, 

Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 - Para versiones HDRip/WEBRip duración 01:39:34, 

Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 - Para versiones HDRip/WEBRip duración 01:39:34, 

Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 - Para versiones HDRip/WEBRip duración 01:39:34, 

Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 - Para versiones HDRip/WEBRip duración 01:39:34, 

Works with all HDRip/WEBRip versions that run for 01:39:34 - Para versiones HDRip/WEBRip duración 01:39:34, 

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  

Official Subtitles 

25.000 FPS 

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  

www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)  

Fra nordicb.org >>>>invites haves<<<<  

Official Subtitles 

Unicode [UTF-8-SIG] thanks tre2004 and www.subtitletools.com 

runtime 01:39:38 Spell check Corrected 

runtime 01:39:38 

Escape Room (2019) - OCR From BluRay 

 

 

Official Subtitles 

Çevirmen -JAVAJAVA2002- 

Official Subtitles 

 

 

 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi: Phan Trần Thảo Vy 

Biên Dịch & Biên Tập: Spencer Bui. Đã dịch đầy đủ và hoàn thiện. FB: https://www.facebook.com/stonedsub/ (Bất kì trang xem phim online hay trang tải phim nào sử dụng phụ đề, xin vui lòng tôn trọng và giữ nguyên 100% cấu trúc gốc của phụ đề!). Cảm ơn các trang xem phim online trong đó đặc biệt nhất là FIMFAST đã tôn trọng tính nguyên vẹn cấu trúc của phụ đề. 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi: Phan Trần Thảo Vy 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi: Phan Trần Thảo Vy 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi: Phan Trần Thảo Vy 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi: Phan Trần Thảo Vy 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi: Phan Trần Thảo Vy 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi: Phan Trần Thảo Vy 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi: Phan Trần Thảo Vy 

 

 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi: Phan Trần Thảo Vy 

[Netflix] - Phụ đề dịch bởi: Phan Trần Thảo Vy 

Cảm ơn Phê Sub đã chia sẻ, mình thêm đuôi. Srt .Ssa cho phong