Subtitles for

Arabic 

Arabic 

𝐎𝐒𝐍+ 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

الشكر للمترجم [4K UHD 2160p] نسخ 

𝐎𝐒𝐍+ 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐎𝐒𝐍+ 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

𝐎𝐒𝐍+ 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

 

𝐎𝐒𝐍+ 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 

هو صاحب الترجمة للديفيىدى وقمت بضبطها لنسخة البلوراىA.3.R ================= Anniversary Edition =============== رابط الفيلم =============== http://extratorrent.cc/torrent/4574142/E.T.+The+Extra-Terrestrial+%281982%29+Anniversary+Edition+%5BBDrip+720p+-+H264+-+Ita+Eng+Ac3+5.1+-+Sub+Ita+Eng%5D+S.Spielberg+-+Fratposa+%5B+%5D.html 

Netflix SRT 

ARABIC YIFI 

OFFICIAL AMAZON SUB  

L 

and 450mb version 

 

شكراً للمترجم الأصلي 

تعديل التوقيت لهده النسخة 

 

 

E.T.the.Extra-Terrestrial.1982.20th.Anniversary.Edition.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO - L 

Zoragarria da E.T., Steven Spìelberg-en klasiko handia. Estralurtarra galduko da basoan eta Elliot mutikoaren etxean hartuko du ostatu, bere "etxekoei telefonoz" deitu eta itzultzen saiatuko den bitartean. Agian dena metaforak dira; haurtzaroa, nerabezaroa, fantasiak eta desirak egia bihurtzeko ilusioa... 

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

تنظیم زمان  

Portuguese (Brazil) 

Portuguese (Brazil) 

 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

E.T. the Extra-Terrestrial (1982) 

Czech 

Czech 

Danish (Denmark) 

Danish (Denmark) 

Retail fra G.Spot - Danishbits.org - 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail fra G.Spot - Danishbits.org - 

Retail fra G.Spot - Danishbits.org - 

Retail fra G.Spot - Danishbits.org - 

 

DVD Retail (m. Kursiv) 

RETAIL 

 

Width 576 pixel - Hight 432 pixel. playing time (CD2) 01:05:13. Bitrate 448kps. Picture speed 23. Data Speed 183kbps. 

Width 576 pixel - Hight 432 pixel. playing time (CD1) 00:54:24. Bitrate 448kps. Picture speed 23. Data Speed 219kbps. 

 

Dutch (Netherlands) 

Dutch (Netherlands) 

Resync voor YIFY 

original 

Synced back to the original version from 1982 

 

 

 

 

20th Anniversary Edition 

30th Anniversary Edition Runtime: 1:54:29 English Subs for the English audio in this release. May work with other BluRay releases.  

https://openload.co/f/BIV-UxFzvlU 

Canadian spelling, eh. 

https://openload.co/f/BIV-UxFzvlU 

English (United States) 

 

English 

English (United States) 

 

 

HI removed. 

SDH. 

Retail. 4K UHD (2160p) 

HI removed. 

SDH. 

 

 

resync from RuBricK's upload 

 

OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

second edition 

Edited By Tameem666 

 

 

hi everybody, I took the subtitle loaded by kress (E.T.The.Extra-Terrestrial.20th Anniversary.Edition.1982.DVDRip.XviD.AC3-MANiK) and re Synched it to BRRIP of 20th Anniversary Edition. 

 

suitable for MovShareRip! 

Edited By Tameem666 

Edited By Tameem666 

The ORIGINAL 1982 VERSION - all other subs are for the 2002 special edition 

 

 

resync 

400MB movies..correct 

Extract from MKV, merge short lines, less 3 lines subtitles, some others corrections. 

Extract from MKV, remove HI, some corrections, hyphens, merge short lines, ... 

2:00:03 , 1.37 GB version 

 

 

The Extra Terrestrial DVDRip XviD.NuTReiNO 

E.T.The.Extra-Terrestrial.1982.DVDRip.XviD.iNT-TD 

E.T.The.Extra-Terrestrial.1982.DVDRip.XviD.iNT-TD 

E.T.the.Extra-Terrestrial.1982.20th.Anniversary.Edition.INTERNAL.DVDRip.XviD-SChiZO 

for E.T.20th.Anniversary.WS.DVDRiP.XviD-aNBc 

 

کامل ترین زیرنویس فارسی ، نسخه جدید و اصلاح شده 

من فقط هماهنگ کردم 

هماهنگ شده توسط: صابر رشيدي-ترجمه و تنظيم توسط محمد رضا ارباب سليماني 

E.T. The Extra-Terrestrial (1982) 

Finnish (Finland) 

Finnish (Finland) 

French (France) 

French (France) 

 

 

 

 

Rip Blu-ray zone A US 

Re-sync from SOFTITLER files, plus some corrections (translation) 

Type: E.T.1982.DVDRip 

German (Germany) 

German (Germany) 

Greek (Greece) 

Greek (Greece) 

Hebrew 

Hebrew 

Hindi 

Hindi 

retail NF resync for Bluray 

From HBO GO Resync for BluRay 

From HBO GO Resync for BluRay 

Vote GOOD jika suka subtitle ini  

 

 

Subtitle pertama yang saya buat (manual loh ya). Di-translate langsung dari sub English, hearing sengaja tidak diterjemahkan. Tolong di-rate jika berkenan. Semoga membantu. :) 

Italian (Italy) 

Italian (Italy) 

 

Korean (South Korea) 

Korean (South Korea) 

 

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=756245 2012.09.29 15:05 HanSolo http://www.google.com/search?q=479B79A16162FC663462BBA16DA7BCA7 2018-12-21 오후 7:05:18 1:54:35 2.05GB ed2k://|file|%EC%9D%B4%ED%8B%B0.E.T.The.Extra.Terrestrial.1982.BDRip.x264.2Audio.AC3.iNT-NowYS.mkv|2198358792|479B79A16162FC663462BBA16DA7BCA7|h=X6YXLMUXHEYVP7CPDS5ZSAFMI76EDHLA|/ 

EBS videosub trans. 

 

HBO Retail. 

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage  

Norwegian (Norway) 

Norwegian (Norway) 

 

 

ET.2CD.SE.DualAudio(NOR.ENG).DVDRip-R-K'O 

RETAIL 

 

 

 

 

Polish 

Polish 

OCR only; spell check required 

Portuguese (Portugal) 

Portuguese (Portugal) 

OCR only; spell check required 

 

pt varianta originala neextinsa (nemodificata) 

Russian 

Russian 

ISPRAVLJEN PREVOD OD Mr.JLK, I PRILAGODJEN ZA VERZIJU: E.T._The Extra-Terrestrial_EE  

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

OCR only; spell check required 

 

 

Swedish (Sweden) 

Swedish (Sweden) 

 

 

Thai (Thailand) 

Thai (Thailand) 

 

runtime 01:54:35 

Turkish 

Turkish 

 

01:54:35 субтитри з Blu-Ray FRE, розпізнавання укр. субтитрів - ratbol. 

Khớp với bản https://subscene.com/subtitles/et-the-extra-terrestrial/english/978181 

 

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "thientam189". | Thanks bác nhiều. 

 

Sync, chỉnh sửa và dịch lại sub của chau_cua_tu_xuong cho mọi bản Bluray 

Chỉnh sửa lại theo bản dịch gốc của chau_cua_tu_xuong. 

phụ đề này khớp vvới bản E.T.The.Extra.Terrestrial.1982.720p.HDTVRip.XviD-SHiRK