Subtitles for

Poster

Eternal Sunshine of the Spotless Mind Imdb Flag

  • Year: 2004

  • What would happen if we could erase the worst experiences and relationships from our memory? Charlie Kaufman and Michel Gondry combined forces to answer this very question.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   ninjaaX
الترجمة الاخترافية لهذه النسخة , شكرا للمترجم الاصلى 
Arabic L 1   galaxyy
L 
Arabic Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.DVDRip.XviD-KAG 1   miking
 
Arabic Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.HDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   alkothimy
 
Arabic Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.720p.BRRip.XviD-SHiRK 1   A.3.R
By: Virus 
Arabic Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   engooo
تعديل لنسخة البلو راي 
Arabic Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BrRip.YIFY 1   medohad
هو صاحب الترجمة وقمت فقط بضبطها لتناسب النسخةengooo 
Arabic Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.(2004).DVDRip.XviD-DVL - L 1   Tartooob
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.(2004).DVDRip.XviD-DVL - L 
Arabic Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR 1   A.3.R
By: Virus 
Arabic Eternal Sunshine of the Spotless Mind 400 MB 1   ssstrong
Translated By: Virus 
Arabic Eternal Sunshine Of The Spotless Mind 2004 720p BDRip XviD AC3-PRESTiGE 1   XYZ
 
Arabic Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 [DVDRip]-zamunda 1   Raeno
 
Arabic EKRAMY ZAKARI....REPACK.DVDSCr.XViD-DvP - L 1   krkor155
EKRAMY ZAKARI....REPACK.DVDSCr.XViD-DvP.sub - L 
Arabic 1 1   theadmiral12
ضبط التوقيت والترجمة المضبوطه مع تحيلت تنين العرب arabdz.com 
Arabic Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 [ENG] [DVDrip] 2   jerinemio
 
Bengali Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 BRRip 1   Firebolt Phoenix
সম্পর্কচ্ছেদের কিছুদিন পর সে জানতে পারে প্রেমিকা স্মৃতি থেকে তাকে মুছে দিয়েছে। ক্ষোভের বশে সে-ও হাজির হয় স্মৃতি মোছার কোম্পানিতে। রাতে ঘুমের মধ্যে যখন শুরু হয় তার স্মৃতি মোছার প্রক্রিয়া, তখন সে বুঝতে পারে মেয়েটাকে এখনও ভালবাসে সে। মূল্যবান সেই স্মৃতিগুলো বাঁচিয়ে রাখতে সে প্রেমিকার স্মৃতি লুকিয়ে রাখতে থাকে মনের আনাচে-কানাচে। শুরু হয় ঘুমন্ত প্রেমিক আর কোম্পানির টেকনিশিয়ানদের যুদ্ধ।  
Big 5 code Eternal Sunne of the Spotless Mind 2004 BluRay 720p DTS x264-HDS   a961022
OCR 來自 DVD(idx+sub) 
Brazillian Portuguese Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.Blu-ray.720p.x264.HDBRiSe 1   xibirikinho
Good Quality 
Brazillian Portuguese Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   Anonymous
 
Bulgarian Eternal Sunshine of the Spotless Mind 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Czech Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE 1   mentt
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE 
Danish Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   Stormshadow
Retail /m. Kursiv 
Danish Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   KaptajneN
IKKE retail tekster 
Danish Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   Anonymous
 
Danish Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   Anonymous
 
Danish Eternal Sunshine of the Spotless Mind 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Danish Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   aymanxoxo
 
Dutch Eternal.Sunne.Of.The.Spotless.Mind.2004.DVDRip.XviD-DvL   John1968k
 
Dutch Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   Anonymous
 
Dutch Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   aimt
 
Dutch Eternal Sunshine of the Spotless Mind 23.976 FPS 1   Sinistral
 
Dutch Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   prunie
 
Dutch Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2   Anonymous
 
English EternalSunshineOfTheSpotlessMind.2004.BrRip   shockxd
// regards, shock... 
English Eternal.Sunshine.of.The.Spotless.Mind.2004.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET   xks
 
English Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.BrRip.720p.x264 - YIFY   shockxd
// regards, shock... 
English Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.BrRip.1080p.x264 - YIFY   shockxd
// regards, shock... 
English Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.720p.BRrip.x265.HEVC.10bit.PoOlLa   sundarcse
 
English Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   neorackle
Time synch. All typos corrected. 
English Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   Erik Eka Putra
Fix common errors, Fix missing and unneeded spaces, Break long lines, Fix OCR errors, Fix overlapping, Remove text for HI, etc... 
English Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) (1080p x265 10bit 5.1-Tigole)   WizNick
OCR'ed included subtitle and removed HI. Fixed all errors.Merged 3 lines into 2. Added dialogue dashes. Movie duration 1:47:49. 
English PeN [runtime 1-47-48] 1   Mongpa101
resynced 
English Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind[2004]DvDrip.AC3[Eng].TEE02 1   gsat
700mb file  
English Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 1   Scorpion24
100% sync......Enjoy!! 
English Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 1   AnotherStranger
New Improved - Longer lines to avoid too many lines at the same time (max ~48 characters/line though, to work with standalone players) 
English Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 1   luckyman4life87
fixed music symbol from '#' to music sign. 
English Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 1   Sinistral
Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 
English Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 1   Sinistral
Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 
English Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.HDRip-PRoDJi 1   kmmt123
 
English Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE 1   mentt
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE 
English Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.Blu-ray.720p.x264.HDBRiSe 1   muLineZu
 
English Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.BluRay.1080p.x264.AC3-5.1-PeN.mkv [4.37 GiB] 1   Mongpa101
resynced 
English Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY(700MB) 1   dvb98
 
English Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   Ganesh Ujwal
Timing Adjusted 
English Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   Andor1999
Guaranteed to be in sync with YIFY release. 
English Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   TheGeekinator
A MUCH more cleaned-up and improved version (vis-a-vis app 'Subtitle Edit'). Still not perfect, but acceptable. 
English Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   Rahul29
 
English Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   Andor1999
Guaranteed to be in sync with YIFY release. 
English Eternal Sunshine of the Spotless MindKickASS MicroStar RG 1   nandha0202
 
English Eternal Sunshine of the Spotless Mind.eng 1   NMnch
 
English Eternal Sunshine Of The Spotless Mind 2004.BDRip.X264-TLF.ENG 1   shmulikcr
BDRip.X264-TLF.ENG 
English Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 Blu-ray 720p x264 HDBRiSe 1   Hougangkid
No 3-lines. 
English Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 1   mainul
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) 
English Eternal Sunshine Of The Spotless Mind [2004] 1   rajeevkvssp
 
English Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) YIFY 1   idonotexist17
for YIFY release, 85% sync, removed line breaks 
English DVL 1   waltdisneypixar
DVL  
English Eternal Sunshine of the Spotless Mind 23.976 FPS 1   mitchellus
 
English Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   lyliakar
 
English Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   predut_c
 
English Eternal Sunshine of the Spotless Mind 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English Subrip, Synchronized for DVDrip.XviD.AC3_5.1CH.WAF 2   anacrusis
Subrip, Synchronized for DVDrip.XviD.AC3_5.1CH.WAF 
English Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.BDRip.1080p.x264.DTS.Audio-CHD 2   stephane_g
 
Estonian Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   ReMaster
ReMastered 
Farsi/Persian Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.TinyMoviez   saat11
 
Farsi/Persian کاری بسیار زیبا با بازی جیم کری ترجمه از گاندالف 1   Gondolf
کاری بسیار زیبا با بازی جیم کری ترجمه از گاندالف 
Farsi/Persian Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ 1   zirneviser
فقط هماهنگ کردم نسخه 1.59 گیگابایتی 
Farsi/Persian Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.BDRip.1080p.x264.DTS.Audio-CHD 1   AMIR9000
کاملاً هماهنگ با نسخه 806 مگ کیفیت بلوری 
Farsi/Persian Eternal sunshine of the spotless mind Kasra Farsi 1   Hamid_m
 
Farsi/Persian Eternal Sunshine of the Spotless Mind [2004-HDDVDRip-H.264] 1   Koroglu
 
Farsi/Persian Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   sunyniazi
(KMPlayer Only) 
Farsi/Persian blue ray 720p 1   omid2011
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian 100% Sync Persian Subtitle 4 YIFY Version 1   MeysaM.Moradi
Sync By Persian Gulf 4 Ever 
Farsi/Persian با تشکر از آقای گاندلف ، من فقط اسپلیت کردم به 2 پارت 2   assembler
با تشکر از آقای گاندلف ، من فقط اسپلیت کردم به 2 پارت  
Farsi/Persian VTS-01-1 2   mjsorena
منطبق با فيلم دو قسمتي.حالشو ببر! مهدي جان 
French Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   Supernaz
 
French Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 1   Hideaway
Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 
French Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.YIFY 1   overlookbynumbers
meilleure synchro 
French Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.BDR.720p.x264.AC3-CMCT 1   bisounours
Z2 
French Eternal Sunshine of the Spotless Mind 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Greek Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   hgjkhghjg
 
Hebrew Eternal Sunshine of the Spotless Mind [2004-HDDVDRip-H.264]-NewArtRiot 1   davidkui
 
Hebrew ESOTSM 2004.BDRip.X264-TLF.HEB 1   shmulikcr
BDRip.X264-TLF.HEB 
Hebrew Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.DVDrip.XviD.AC3-5.1CH-WAF 2   kress
 
Indonesian Ethernal.Sunshine.Of.Spotless.Mind.2004.HDRip.Manual.Translate 1   lututkanan
^^Manual Translate^^......100% tested 
Indonesian Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.YIFITorrent 1   IsengTapiPasti
yang butuh sedot aja 
Indonesian Eternal Sunshine of the Spotless Mind [2004] BluRay 720p & 1080p 1   Diemust44
Manual translated by Diemust44. Mohon komen dan ratingnya. 
Indonesian Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   zzzth
 
Indonesian Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   ardi jm
mantap... 
Indonesian [RESYNC] BRrip Version 1   BSpidey87
original uploader ~ lututkanan 
Japanese Eternal Sunshine of the Spotless Mind 23.976 FPS 1   Anonymous
 
Korean Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.DVDrip.XViD-DVL.smi 1   joogunking
 
Macedonian Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   GigaWatt
Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 
Malay Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) BluRay 720p 1080p x264   Udin Legacy
resync from Izzat :) thnx to the uploader 
Malay Eternal Sunshine of the Spotless Mind   cymulanz
 
Malay Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 1   dexviajiboy
K.I.T.S.U.N.E 
Malay Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) 720p BrRip x264 - MIA 1   Mohammad Izzat
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) Sepasang kekasih menjalani prosedur untuk memadam satu sama lain dari ingatan mereka apabila hubungan mereka bertukar suram. 
Malay Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) 1080p BrRip x264 - MIA 1   Mohammad Izzat
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) Sepasang kekasih menjalani prosedur untuk memadam satu sama lain dari ingatan mereka apabila hubungan mereka bertukar suram. 
Norwegian Eternal Sunshine of the Spotless Mind 1   ttmin
dvd 
Romanian Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.Blu-ray.720p.x264.HDBRiSe 1   muLineZu
 
Romanian Eternal Sunshine of the Spotless Mind 25.000 FPS 1   Hawkeye
 
Russian Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 1   user_s
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004).avi 
Serbian Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD   GigaWatt
Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 
Spanish Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.DVDRip.XViD-DVL [Spanish] 1   verdikt
Enjoy the Spanish version of this Jim Carrey movie!! :) 
Swedish Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   sweetpee
YIFY-RELEASE 
Swedish Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.DVDrip.XviD.AC3-WAF 2   klaofa
Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.DVDrip.XviD.AC3-WAF 
Swedish Eternal Sunshine of the Spotless Mind 25.000 FPS 2   Anonymous
 
Thai Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) OCR   tre2004
runtime 1:47:46 
Thai Eternal Sunshine of the Spotless Mind 23.976 FPS DVD   pomverachai
 
Turkish Eternal Sunshine of the Spotless Mind 23.976 FPS 1   satoaltan
 
Turkish Eternal Sunshine of the Spotless Mind 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Urdu Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)   saad.jan
 
Vietnamese Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   blackpearl25
Resync từ bản của ducdeptrai 
Vietnamese Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   blackpearl25
Resync từ bản của ducdeptrai 
Vietnamese Eternal.Sunne.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BluRay.AC3D.x264-HDC   trilinh
Sync và sửa lỗi chính tả từ sub của dreamer1106. Thanks! 
Vietnamese Eternal Sunshine of the Spotless Mind.2004.m1080p.Blu-ray.AAC.x264-YIFY   dreamer1106
Chỉnh sửa lại một số câu thoại chưa được dịch từ sub của bạn ducdeptrai ^^ Upload it just for fun ^^  
Vietnamese Eternal Sunshine of the Spotless Mind Brrip YIFI   manly_boy_9x
Sub của bạn ducdeptrai được resync bới cdx admin phudeviet.org 
Vietnamese TernalMind-04.truoduci-max.vn 1   Xoipro
Chỉnh lại time delay từ các sub cho hợp với bản từ i-max.vn 
Vietnamese Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL SRT 1   Herakler
 
Vietnamese Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 1   themoreyoutrytoeraseme141
Vì tôn trọng tác phẩm, mình đã cố gắng dịch một cách hoàn hảo nhất và luôn đón nhận mọi ý kiến xây dựng. Inbox me if there's something you want to tell me. 
Vietnamese Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDrip.XViD-DVL 1   Herakler
 
Vietnamese Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.Viet.smi 1   tsuyoshi
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.Viet.smi 
Vietnamese Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.m-HD.AC3.x264-ortamci 1   ducdeptrai
 
Vietnamese Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   duongtan
(resync) 
Vietnamese Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   cidane
 
Vietnamese Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004 1   Jil2V
 
Vietnamese Eternal Sunshine of the Spotless Mind.VIE 1   ccbebe
Da chuyen ma