Subtitles for

تم تعديل توقيت الترجمة بواسطتي لتناسب نسخة Europa.Report.2013.720p.BluRay.x264.DTS.SiMPLE 

== GEmy == 

(حسن يوسف transace30) © ترجمة 

(حسن يوسف transace30) © ترجمة 

(حسن يوسف transace30) © ترجمة 

(حسن يوسف transace30) © ترجمة 

(حسن يوسف transace30) © ترجمة 

(حسن يوسف transace30) © ترجمة 

(حسن يوسف transace30) © ترجمة 

(حسن يوسف transace30) © ترجمة 

(حسن يوسف transace30) © ترجمة 

all WEB Europa Report (2013) 720p WEB-DL 650MB Ganool 

all WEB Europa Report (2013) 720p WEB-DL 650MB Ganool 

all WEB Europa Report (2013) 720p WEB-DL 650MB Ganool 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Sync, corregida por Ivandrofly 

Don't forget to rate my subtitle, it took 3 days to complete. It may take only a minute to rate me. :) Myanmar (Zawgyi) Subtitle, Enjoy 

Don't forget to rate my subtitle, it took 3 days to complete. It may take only a minute to rate me. :) Myanmar (Zawgyi) Subtitle, Enjoy 

Europa.Report.2013.LIMITED.BDRip.X264-GECKOS Oversat af SUBLiME 

Retail u. kursiv 

Takker Sublime for denne Custom undertekst. Passer til 720p/1080p bluray. 

 

👉🏻 I carefully compared all subs, and subuccus' version is the best. 👍 Yet, there was a couple of minor errors, which I ✏ corrected. I'm still looking for subs that would include the 2 short russian dialogues. 

👉🏻 I carefully compared all subs, and subuccus' version is the best. 👍 Yet, there was a couple of minor errors, which I ✏ corrected. I'm still looking for subs that would include the 2 short russian dialogues. 

👉🏻 I carefully compared all subs, and subuccus' version is the best. 👍 Yet, there was a couple of minor errors, which I ✏ corrected. I'm still looking for subs that would include the 2 short russian dialogues. 

👉🏻 I carefully compared all subs, and subuccus' version is the best. 👍 Yet, there was a couple of minor errors, which I ✏ corrected. I'm still looking for subs that would include the 2 short russian dialogues. 

👉🏻 I carefully compared all subs, and subuccus' version is the best. 👍 Yet, there was a couple of minor errors, which I ✏ corrected. I'm still looking for subs that would include the 2 short russian dialogues. 

Fixed timing for SiMPLE (4702881827) 

👉🏻 I carefully compared all subs, and subuccus' version is the best. 👍 Yet, there was a couple of minor errors, which I ✏ corrected. I'm still looking for subs that would include the 2 short russian dialogues. 

👉🏻 I carefully compared all subs, and subuccus' version is the best. 👍 Yet, there was a couple of minor errors, which I ✏ corrected. I'm still looking for subs that would include the 2 short russian dialogues. 

FIXED long lines, refined the layout, added commas & punctuation when needed, improved on anything I could. With respect & thanks to the guy(s) who worked on this subtitle prior to me. FPS is 23.976 and duration is 1.30.25. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended). 

OCR'd from US-retail. Spell-checked, HI fully removed, put Earth-to-Space conversation in italics. Sync rel. runtime 1:30:25 @23,976fps 

OCR'd from US-retail, full HI incl. Spell-checked, put Earth-to-Space conversation in italics. Sync: 1:30:25 @23,976fps 

OCR'd from US-retail. Spell-checked, HI fully removed, put Earth-to-Space conversation in italics. Sync rel. runtime 1:30:25 @23,976fps 

OCR'd from US-retail, full HI incl. Spell-checked, put Earth-to-Space conversation in italics. Sync: 1:30:25 @23,976fps 

👉🏻 I carefully compared all subs, and subuccus' version is the best. 👍 Yet, there was a couple of minor errors, which I ✏ corrected. I'm still looking for subs that would include the 2 short russian dialogues. 

OCR'd from US-retail. Spell-checked, HI fully removed, put Earth-to-Space conversation in italics. Sync rel. runtime 1:30:25 @23,976fps 

OCR'd from US-retail, full HI incl. Spell-checked, put Earth-to-Space conversation in italics. Sync: 1:30:25 @23,976fps 

 

👉🏻 I carefully compared all subs, and subuccus' version is the best. 👍 Yet, there was a couple of minor errors, which I ✏ corrected. I'm still looking for subs that would include the 2 short russian dialogues. 

👉🏻 I carefully compared all subs, and subuccus' version is the best. 👍 Yet, there was a couple of minor errors, which I ✏ corrected. I'm still looking for subs that would include the 2 short russian dialogues. 

OCR'd from US-retail, full HI incl. Spell-checked, put Earth-to-Space conversation in italics. Sync: 1:30:25 @23,976fps 

OCR'd from US-retail. Spell-checked, HI fully removed, put Earth-to-Space conversation in italics. Sync rel. runtime 1:30:25 @23,976fps 

OCR'd from US-retail. Spell-checked, HI fully removed, put Earth-to-Space conversation in italics. Sync rel. runtime 1:30:25 @23,976fps 

OCR'd from US-retail, full HI incl. Spell-checked, put Earth-to-Space conversation in italics. Sync: 1:30:25 @23,976fps 

OCR'd from US-retail. Spell-checked, HI fully removed, put Earth-to-Space conversation in italics. Sync rel. runtime 1:30:25 @23,976fps 

OCR'd from US-retail, full HI incl. Spell-checked, put Earth-to-Space conversation in italics. Sync: 1:30:25 @23,976fps 

 

== GEmy ==  

 

What's the point of yet another set of subs, when there are already so many here? Well, because these are simply better than the rest (at the time of this upload ;-) See comments for details. 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 

Colored Hearing Impaired, All found errors corrected 

Hearing Impaired, All found errors corrected 

What's the point of yet another set of subs, when there are already so many here? Well, because these are simply better than the rest (at the time of this upload ;-) See comments for details. 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 

Colored Hearing Impaired, All found errors corrected 

Hearing Impaired, All found errors corrected 

What's the point of yet another set of subs, when there are already so many here? Well, because these are simply better than the rest (at the time of this upload ;-) See comments for details. 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

 

 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 

Colored Hearing Impaired, All found errors corrected 

Hearing Impaired, All found errors corrected 

What's the point of yet another set of subs, when there are already so many here? Well, because these are simply better than the rest (at the time of this upload ;-) See comments for details. 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 

Colored Hearing Impaired, All found errors corrected 

Hearing Impaired, All found errors corrected 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Perfect sub for BluRay Release. Correct words and spelling. 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 

Colored Hearing Impaired, All found errors corrected 

Hearing Impaired, All found errors corrected 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 

Colored Hearing Impaired, All found errors corrected 

Hearing Impaired, All found errors corrected 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 

Colored Hearing Impaired, All found errors corrected 

Hearing Impaired, All found errors corrected 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 

Colored Hearing Impaired, All found errors corrected 

Hearing Impaired, All found errors corrected 

 

 

Improved subtitle, credit to yify 

Perfect sub for BluRay Release. Correct words and spelling. 

What's the point of yet another set of subs, when there are already so many here? Well, because these are simply better than the rest (at the time of this upload ;-) See comments for details. 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 

Colored Hearing Impaired, All found errors corrected 

Hearing Impaired, All found errors corrected 

Taken from xxRaZoRxx. Added a few missing sentences and corrected some timing. Non-coloured text only. 

Perfect sub for BluRay Release. Correct words and spelling. 

What's the point of yet another set of subs, when there are already so many here? Well, because these are simply better than the rest (at the time of this upload ;-) See comments for details. 

 

 

Improved subtitle, credit to yify 

Perfect sub for BluRay Release. Correct words and spelling. 

What's the point of yet another set of subs, when there are already so many here? Well, because these are simply better than the rest (at the time of this upload ;-) See comments for details. 

COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc... 

Colored Hearing Impaired, All found errors corrected 

Hearing Impaired, All found errors corrected 

Taken from xxRaZoRxx. Added a few missing sentences and corrected some timing. Non-coloured text only. 

This is xxRaZoRxx'a upload without the color tags. 

Perfect sub for BluRay Release. Correct words and spelling. 

Perfect sub for BluRay Release. Correct words and spelling. 

Perfect sub for BluRay Release. Correct words and spelling. 

What's the point of yet another set of subs, when there are already so many here? Well, because these are simply better than the rest (at the time of this upload ;-) See comments for details. 

 

"Ganool Sub" improved: case fixed, merged short lines, 3 lines to 2 lines fusion, HI removed, ... 

"Ganool Sub" improved: case fixed, merged short lines, 3 lines to 2 lines fusion, ... 

"Ganool Sub" improved: case fixed, merged short lines, 3 lines to 2 lines fusion, HI removed, ... 

"Ganool Sub" improved: case fixed, merged short lines, 3 lines to 2 lines fusion, ... 

Perfect sub for BluRay Release. Correct words and spelling. 

This is xxRaZoRxx'a upload without the color tags. 

What's the point of yet another set of subs, when there are already so many here? Well, because these are simply better than the rest (at the time of this upload ;-) See comments for details. 

What's the point of yet another set of subs, when there are already so many here? Well, because these are simply better than the rest (at the time of this upload ;-) See comments for details. 

 

زیرنویس از میلاد عبدالله زاده 

 

Rip Blu-ray zone B français 

Traduction latenight Ziya enjoy ! 

DE-Blu-ray retail sub, spell checked & re-synched für US-Blu-ray (1:30:25). 

DE-Blu-ray retail sub, spell checked & re-synched für US-Blu-ray (1:30:25). 

DE-Blu-ray retail sub, spell checked & re-synched für US-Blu-ray (1:30:25). 

Phudeviet.org - OCR by machiendl [samskull] 

 

 

Original subs by Sang Pangeran, resync for 1080p BRRip DarksideRG release. 

Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 

UPDATE BLURAY. Terjemahan MANUAL. Disertai terjemahan teks asing di layar. Duduk manis & enjoy! 

Translate by m@tox32 rate kalo suka... thnkzzz 

perbaikan sdikit kalimat dan timing,,,,enjoy Mohon tinggalkan jejak..suwun 

Cuma Edit Timing, Resync punya benzpangeran ke All LIMITED BluRay = http://fauzi3.blogspot.com/ Vote Good Jika Suka :)  

amandemen 2 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.30,14): Europa Report 2013 HDRip XviD-S4A Europa Report 2013 WEBRip XviD-PTpOWeR Europa Report 2013 WEBRip XViD juggs Europa Report 2013 WEBRip XViD-PLAYNOW Europa Report 2013 WEBrip x264 Ac3-MiLLENiUM Europa Report 2013 HDRiP XViD-UNiQUE Europa Report 2013 720p HDRip XviD-AQOS Europa.Report.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD Europa.Report.2013.1080p.WEB-DL.H264-JHD 

Europa.Report.2013.WEBRipXViD-juggs.avi (01:30:14) 697.2MB  

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=777862 유로파 리포트 (Europa Report, 2013) 2013.07.16 13:59 redwings 1:30:14 ed2k://|file|%EC%9C%A0%EB%A1%9C%ED%8C%8C.%EB%A6%AC%ED%8F%AC%ED%8A%B8.Europa.Report.2013.HDRip.AC3.XViD-UNiQUE.avi|1472692224|45D5D1269BE243CA9880D4B779F52104|h=6RDCNAIZ33UXHRAM4NQL5MWABQHP4KQQ|/ 

 

 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

converted to UTF-8 Subtitles downloaded from http://RARBG.COM  

Subtitles downloaded from http://RARBG.COM 

زیرنویس توسط گروه ترجمه ایران فیلم mmk58