شكرًا للمترجم الأصلي، هذه ترجمة مُعاد توقيتها لتنناسب مع النسخة المذكورة أعلاه بالإضافة إلى تصحيح الأخطاء الإملائية واللغوية على الترجمة في البداية وبعض الإضافات الأخرى البسيطة
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. ; ; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET ; ; Note: This file was saved by MPC-HC. ; ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000