Subtitles for

Poster

Evangelion 3.0 You Can (Not) Redo Imdb Flag

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic [kalaacom] Evangelion 3.33 - You Can (Not) Advance [BD]   Hussien01
تم تعديل التوقيت لتتوافق مع نسخة البلوراي حقوق الترجمة محفوظة لـ kalaacom. 
Arabic [kalaacom] Evangelion 3.33 - You Can (Not) Advance [BD]   ahmed8553
مرفوع على روابط خارجية لكبر حجم الملف راسلني في حال تعطل الروابط  
Arabic [kalaacom] Evangelion 3.33 - You Can (Not) Advance [BD] 1   kassab307
http://www.gulfup.com/?otSZ9e رابط الترجمة  
English Evangelion.3.33.You.Can.Not.Redo.2012.720p.BluRay.x264-ANiHLS   ForrestHump69
Non-HI. Ripped from MKV. 
English Evangelion.3.33.You.Can.Not.Redo.2012.1080p.BluRay.x264.10BIT-THORA 1   MACKerMD
 
English Evangelion.3.33.You.Can.(Not).Redo.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.EN (Missing first ~11 minutes) 1   Chilekesh
Evangelion.3.33.You.Can.(Not).Redo.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD ~~The first 11 minutes are missing~~ 
English Evangelion.3.33.You.Can(Not).Redo.BDRIP.1080p.x264.Hi.10P@L5.AAC.JAP 1   Ghostkeeper
Includes 11min intro! Intro is translated from Japanese. I'm not very good at it, so it's a loose translation. The rest is copied from two other English subtitles. Minor improvements made, italics added, etc. 
English Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo.eng 1   lucidwolfe
based on camrip, pretty much synced 
English Evangelion 3.33 720p BR animeout.com 1GB 1   klikme
Ripped from the movie, please rate if you like it 
English Evangelion 3.33 - You Can (Not) Redo [1080p,x264,flac] 1   baate
By Thora. Without Japanese characters. For BluRay releases.  
English Evangelion 3 33 You Can Not Redo 2012 720p BluRay x264-CtrlHD 1   poly8
 
English Evangelion 3.0 You Can (Not) Redo Blu-ray 1   DieYouBstrds
By Lomedin 
Farsi/Persian Evangelion.3.33.You.Can.(Not).Redo.2013.1080p.BluRay.x264.Wiki.JiG   JiG
JiG هماهنگ با نسخه بلوری از raminmgpop مترجم @MasoudJiG تلگرام جیگ 
Farsi/Persian [AnimWorld][UTW-THORA] Evangelion 3.33 You Can (Not) Redoزیرنویس فارسی انیمه 1   sfmking
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم : Burning Phoenix - raminmgpop | کاری از گروه نیملس  
Farsi/Persian Evangelion 3.0 You Can (Not) Redo Blu-ray 1   payam1
من فقط این زیرنویس آپلودکردم امیدوارم لذت ببرید 
French Evangerion shin gekijôban Kyu 2012 720p BluRay DD5.1 Hi10P x264-Chotab   BxinVIZTsQqHuLhSMVqnqJZSThwbyU
 
French Evangelion.3.33.You.Can.Not.Redo.SUBFRENCH.DVDRip.x264-SUEDE   Matmanamane
Rip DVD zone 2 belge 
French Evangelion.3.33.You.Can(Not).Redo.BDRIP.1080p.x264.Hi.10P@L5.AAC.JAP   SuBliz
Traduction des 10 premières minutes en français (comme j'ai pu) à partir de la version de Lomedin Le reste de sous-titre provient de la version de KkFalse  
French [POPGO][FREEWIND][Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo][720P]   SuBliz
Traduction des 10 premières minutes en français (comme j'ai pu) à partir de la version de Lomedin Le reste de sous-titre provient de la version de KkFalse  
French [Coalgirls]_Evangelion_3.33_You_Can_(Not)_Redo_(1280x544_Blu-ray_FLAC)_[145ACF29]   Matmanamane
Rip DVD zone 2 belge 
French [Coalgirls]_Evangelion_3.33.0_You_Can_(Not)_Redo_(1920x816_Blu-ray_FLAC)_[FC2091F9]   Matmanamane
Rip DVD zone 2 belge 
French Evangelion.3.33.You.Can(Not).Redo.BDRIP.1080p.x264.Hi.10P@L5.AAC.JAP 1   KkFalse
*MANQUE INTRO 10min* Resynchro DVDRip de "Matmanamane". Fusion des lignes courtes et des durées trop courtes. 
French Evangelion 3.33,You Can (Not) Redo 2012 720p BluRay x264-CtrlHD 1   KkFalse
*MANQUE INTRO 10min* Resynchro DVDRip de "Matmanamane". Fusion des lignes courtes et des durées trop courtes. 
German Evangelion 3.0 You Can (Not) Redo DVD 1   Anonymous
 
Indonesian Evangelion.3.33.You.Can.Not.Redo.2012.720p.BluRay.x264-CtrlHD 1   ballbillbull
synch from Switchon 
Indonesian Evangelion.3.33.You.Can.(Not).Redo.2012.BluRay.720p.ganool.nirto,shaaning. 1   Es Tu
uda ane Resync semua timing nya agar cocok dengan Nitro, ganool, Kredit to Switchon  
Indonesian Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo 1   Inisial ZA
https://www.facebook.com/ZainuddinAri 
Indonesian Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo BD 1080p (2012) indonesia 1   lanafansub
all fixed! rate ya :D Enjoy! 
Indonesian [SKETsubs] Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo Bluray indo v2 fixed tanpa video studio gibli 1   Switchon
http://sketmov.blogspot.com kalo suka di rate!! 
Indonesian [SKETsubs] - [UTW-THORA] Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo Indo Ass Bluray 720p 1   Switchon
http://sketmov.blogspot.com kalo suka di Rate Subnya!!! 
Indonesian [Lana] Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo Indo-fixed 1   Dedet Cafe
Sudah di fix untuk dialog 0:38:02.54,0:38:05.14,Default,Default,0000,0000,0000,,Kau mendapatkan setelan plug baru, ya? 0:38:05.14,0:38:07.89,Default,Default,0000,0000,0000,,Itu cocok untukmu, Walaupun warna hitam membuatmu tampak kecil. Yang sebelumnya ada jeda ±10 menit. Moga bermanfaat 
Indonesian Evangelion 3.0 You Can (Not) Redo Blu-ray 1   thalut_83
hanya resync dan timing... kredit dan pujian untuk owner sub... 
Korean 에반게리온 신극장판 3.33 급 = Evangelion Shin Gekijouban 急 - You Can (Not) Redo (2013, tlacatlc6, 1920x816) BD Sub-EngMKV   oZIONo
일본 자막을 한국어로 번역한 것이며 ASS 자막입니다. 직역 번역이며 의역은 필요하지 않으면 절대 하지 않습니다. 대사 생략도 전혀 하지 않습니다. 따라서 자막을 읽는데 불편할 수도 있습니다. 글꼴 관련해서는 [아래아 한글], [MS 오피스] 두 가지 프로그램만 설치되어 있다면 걱정 없습니다. 마지막으로 자막은 번역만 한 것이 아니고 싱크도 모두 새로 찍었고 일본 자막에 나와있지 않은 화면에 나오는 일본 문자도 거의 모두 번역해서 표시했습니다. Japanese subtitles translated into Korean and ASS subtitles. 
Spanish Evangelion 3.0 You Can (Not) Redo Blu-ray 1   DieYouBstrds
 
Vietnamese Evangelion.3.33.You.Can.Not.Redo.2012.m720p.BluRay.x264-BiRD   tapchoi
 
Vietnamese Evangelion.3.33: Ban (khong) Duoc Tai Lap 1   furiseto
Khớp với bản UTW-Thora