Subtitles for

Poster

Evil Dead II (Evil Dead 2: Dead by Dawn) Imdb Flag

  • Year: 1987
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The Evil Dead Trilogy Box Set The Complete Saga[2009][DvDrip]-KLAXXON\Evil Dead II {1987}   NABILTAHA
إعاده توقيت و ترجمه أجزاء و تعديل ترجمه لتتوافق مع النسخه 
Arabic Evil.Dead.II.1987.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Satar_Aljobory
 
Arabic Evil.Dead.II.1987.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Satar_Aljobory
 
Arabic translated by mohammed abdel-rihim al-dimirdash 1   fai-18
 
Arabic The.Evil.Dead.2.1987.720p.BluRay.DTS.x264-quaz 1   aymanxp
 
Arabic L 1   Anonymous
Arabic Evil.Dead.II.1987.720p.BRrip.x264.Yify 1   Hossam Mohamed
" 720p And 1080p " 
Arabic Evil.Dead.II.1987.720p.Blu-ray.x264-GROOVY 1   khaled617
تعديل لترجمة الأخ AymenXP  
Arabic Evil.Dead.2-liDEL - L 1   Revolver Shot
Evil.Dead.2-liDEL - L 
Arabic Evil.Dead.2.Dead.by.Dawn.PROPER.DVDRip.XviD-FiStED 1   abuwadee3.1986
أبو وديــع 
Arabic Evil.Dead.(1987).720p.BrRip.x264.Dual.audio.(English-Hindi) 1   copacapana
تعديل التوقيت لترجمة سابقة لتتوافق مع النسخة Bluray 720 p 
Arabic Evil Dead II 1987 BRRip H264 AAC-GreatMagician 1   trojan
By Trojan 
Arabic Evil Dead 2 KLAXXON 1   tofe82
 
Arabic EVIL DEAD 2 .DEAD BY DAWN.[1987].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQAEVIL DEAD 2 .DEAD BY DAWN.[1987].DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA..Dr kalid 1   Dr kalid
 
Arabic L 2   basel
Basque Evil.Dead.II.1987.720p.BRrip.x264.GAZ   jon_azpi
Evil Dead sortako 2. filma, lehenbizikoaren laburpen moduko batekin hasten da, eta ondoren, Ash protagonista 1. filman utzi genuen puntutik jarraitzen du. Gero, Ashen neskalaguna, Linda, hildakoen artetik itzuliko da eta... Tira, Necronomicon edo hildakoen liburua erabiltzeagatik gertatzen diren gauza horiek. 
Danish Evil.Dead.II.1987.EXTENDED.720p.BluRay.x264-LiViDiTY   HorrorFan
Retail tilpasset extended - Tak til Mplayer-Warlord 
Danish Evil.Dead.II.1987.720p.BRrip.x264.GAZ(YTS)   Firewalker.dk
Retail  
Danish Evil.Dead.II.1987.REMASTERED.720p.BluRay.x264-LiViDiTY 1   Mplayer-Warlord
Retail m. kursiv ( Har tilpasset sub fra DKSubs til denne version. ) 
Danish Evil.Dead.2.1987.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   DKSubs
 
Danish Evil Dead 2 1   piksos
Passer f.eks. til: Evil Dead 2 KLAXXON 
Dutch Evil Dead II Dead by Dawn Blu-Ray REMUX 1080p H264 LPCM DD5 1   sound.fusion
ned dvd @ 24 fps resync :...::: soundfusion :::...: 
Dutch Evil Dead 2 1   alenzanacic
 
Dutch Evil Dead II (Evil Dead 2: Dead by Dawn) 1   inckie
 
English The.Evil.Dead.2.1987.BluRay.EXTENDED   Sartre
Edited to sync with the German extended version, which has a bunch of extra scenes. 
English EvilDead2DeadDawn.brrip.720p.1987 1   hellraios
 
English Evil.Dead.II.1987.BluRay.720p.x264-400MB 1   hillforks
 
English Evil.Dead.II.1987.576p.BDRip.AC3.x264-ShitBusters 1   LtDan
 
English Evil.Dead.II.1987.480p.BluRay.x264-UNiT3D 1   november383
 
English Evil.Dead.2.Dead.by.Dawn.PROPER.DVDRip.XviD-FiStED 1   leminhhoang1677
 
English Evil.Dead.2.1987.WEREWOLF 1   produksiz
resynced for this release! 
English Evil Dead II Dead by Dawn 1987 720p BluRay DTS x264-MgB 1   Luis-subs
 
English Evil Dead II 1987 (REMASTERED) 720p BluRay x264-LiViDiTY 1   KkFalse
"november983" subs resynced for the REMASTERED BluRay (+3.5s), merged short lines (<60), fixed spaces, fixed long lines. 
English Evil Dead II (1987) 720p BrRip x264 - YIFY 1   Luis-subs
 
English Evil Dead II (1987) 1080p BrRip x264 - YIFY 1   Luis-subs
 
English Evil Dead 2 KLAXXON 1   satoli
Perfect sync for Klaxxon release 
English Evil Dead 2 1   alenzanacic
 
English By Tameem666 For sickboy88 Copy 1   tameem
 
English Evil.Dead.II.1987.DVDRip.XviD.iNTERNAL-iNSPiRE 1   RawIsKse84
Full Eng srt 25fps way better than the PAL subs. 
Farsi/Persian Evil Dead II Dead by Dawn 1987 720p BluRay DTS x264   azadeh65
ترجمه دقیق و روان مترجم آزاده ملک زاده 
Farsi/Persian Evil Dead II (1987) 1080p BrRip x264 - YIFY   azadeh65
ترجمه دقیق و روان مترجم آزاده ملک زاده 
Farsi/Persian Evil Dead II (1987) 720p BrRip x264 - YIFY   azadeh65
ترجمه دقیق و روان مترجم آزاده ملک زاده 
Farsi/Persian The Evil Dead 2- Dead by Dawn.DVDRip 1   matrix2011
هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Evil.Dead.II.1987.720p 1   feri3at
فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Evil Dead II 720p 700MB GAZ YIFY 1   A.S.A.Sh.A
تنظیم و زمان بندی مجدد - مترجم: سیروس 
Farsi/Persian Evil Dead II 1987-By IAL 1   I Am Legend
 
Farsi/Persian Evil Dead II 1080p 1.30GB GAZ YIFY 1   A.S.A.Sh.A
تنظیم و زمان بندی مجدد - مترجم: سیروس 
Farsi/Persian Evil Dead 2 Dead by Dawn 1987.JiG 1   JiG
HITMAN_68_SF@yahoo.com مترجم 
Farsi/Persian Evil Dead 2 Dead by Dawn 1987 xvid-Axxo 1   hitm@n
ترجمه و آپلود توسط خودم HITMAN 
Finnish Evil-Dead 2-Dead-By-Dawn xvid110-sickboy88.avi 1   auto
 
Finnish Evil.Dead.2.1987.720p.BluRay.x264-SiNNERS Retail rip 1   2670
 
Finnish Evil Dead 2 - Dead By Dawn 1   HJT
Evil Dead 2 - Dead By Dawn.srt 
French The Evil Dead 2 (1987) BDRip 1080p mkv 1   oxymore
 
French Evil.Dead.2.1987.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   necro
Z2 / Nouveau Rip / Test OK version CtrlHD 
French Evil Dead II 1987 (REMASTERED) 720p BluRay x264-LiViDiTY 1   KkFalse
Sub de "necro" resynchro (+3.5s) avec le nouveau rip BluRay remasterisé. Fusion des lignes courtes (<60), dépoupage des lignes trop longues. 
Greek Evil Dead 2Dead By Dawn 1987 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Indonesian EvilDead2DeadByDawn.'87.BluRay720p.Khatrimaza.org   Adhel_HardRock
Masih kurang sempurna. Silahkan download subtitle saya versi yang baru. 
Indonesian Evil Dead II: Dead By Dawn (1987) 720p BluRay x264 Dual Audio [English + Hindi] Movie   Adhel_HardRock
Sekedar memperbaiki kesalahan pada versi teks yang sebelumnya. Bagi sahabat yang ingin mengoleksi ke-4 film Evil Dead secara lengkap, download filmnya di link ini: www.kiks.us atau yang ini: http://www.kiks.us/2015/03/evil-dead-1981-2013-720p-bluray-x264.html. Selamat menikmati!  
Indonesian Evil.Dead.2.Dead.by.Dawn.PROPER.DVDRip.XviD-FiStED 1   gustimor
DVDRip 300MB/ Manual Translate 
Indonesian Evil Dead II: Dead By Dawn (1987) 720p BluRay - 700MB - ShAaNiG 1   Si Rais
Resync dari Gustimor 
Malay Evil Dead II (Evil Dead 2: Dead by Dawn) (1987) 1   Sham Santiago
 
Malay Evil Dead II (Evil Dead 2: Dead by Dawn) (1987) 1   MathewParie
Manually translate. 
Malay Evil Dead 2 1987.BDRip.720p 1   jasni06
jasni06 
Norwegian Evil.Dead.2.1987.720p.BluRay.x264-SiNNERS Retail rip 1   2670
 
Spanish Evil Dead II (Evil Dead 2: Dead by Dawn) 23.976 FPS 1   FADL
 
Spanish Evil Dead II (Evil Dead 2: Dead by Dawn) 1   soulfly
 
Swedish Evil.Dead.2.1987.720p.BluRay.x264-SiNNERS Retail rip 1   2670
 
Thai Evil Dead II (Evil Dead 2: Dead by Dawn) (1987) -OCR   tre2004
runtime 01:24:05 
Turkish Evil Dead 2 Cd1 2   Nekrath
 
Urdu Evil Dead II Dead by Dawn 1987 720p BluRay DTS x264-MgB   saad.jan
 
Vietnamese Evil Dead II.vie 1   ahung75
 

Subtitles rated bad

Arabic L 1   Anonymous