Subtitles for

Poster

Farewell My Concubine (Ba wang bie ji / 霸王别姬) Imdb Flag

  • Year: 1993
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Farewell.My.Concubine.1993.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   ahmedd1992
""... تــر جــمــة ..©.. الثــنــائــي ..."" ""... tamed ..&.. s_elhaddad ..."" 
Arabic Farewell.My.Concubine.1993.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   ahmedd1992
""... تــر جــمــة ..©.. الثــنــائــي ..."" ""... tamed ..&.. s_elhaddad ..."" 
Arabic تــر جــمــة ..©.. الثــنــائــي ...""|""... tamed ..&.. s_elhaddad 1   Don-Ahmed
BRRip 480p MKV | 848 x 458 | x264 600kbps 23.976fps | HE-AACv2 64kbps 2CH 
Arabic Farewell.My.Concubine.1993.DVDRip.Xvid-xYx 2   s_elhaddad
(By: Sherif M. El-Haddad and Mohamed Ali Said) 
Arabic Farewell My Concubine 1993 CD3 3   MrTamed
( By Sherif M. El-Haddad and Mohamed Ali Said ) 
Chinese BG code Farewell.My.Concubine.1993.BD.MiniSD-TLF.Chs   appcht
ed2k://|file|霸王别姬.Farewell.My.Concubine.1993.BD.MiniSD-TLF.mkv|973612617|FC2B76B958FD37154ECBC1B323EC75D4|/  
English Farewell.My.Concubine.1993.Bluray.1080p.AC3.x264-CHD (duration: 2:44:25)   Mongpa101
re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified, based on ilovesubs69's upload, with thanks 
English Farewell My Concubine 1993 Remastered 1080p JPN Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-asRLS   laiska
BFI subtitles synced to the Japanese Blu-ray 
English Farewell My Concubine (1993)   NQVZ
 
English Corrected Farewell My Concubine   lrr1002004
I did a spell & grammar check. I fixed a lot of words that ran together. Most accurate version for the VXT files. 
English CHD (duration: 2:44:25)   Mongpa101
re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified, based on ilovesubs69's upload, with thanks 
English Farewell.My.Concubine.1993.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 1   ilovesubs69
same as Farewell.My.Concubine.1993.Bluray.720p.AC3.x264-CHD 
English Farewell.My.Concubine.1993.Bluray.720p.AC3.x264-CHD 1   ilovesubs69
Corrected timeshift. Not completely synced but better than the alternative. 
English Farewell my concubine most fit with CHD-bluray version by salapow 1   DeanN
Original sourse from salapow, teh paradox forum 
English Farewell My Concubine (Ba wang bie ji / 霸王别姬) 23.976 FPS 2   bullit
 
English Farewell My Concubine (Ba wang bie ji / 霸王别姬) 23.976 FPS 2   bullit
 
English Farewell My Concubine (Ba wang bie ji / 霸王别姬) 23.976 FPS 2   bullit
 
English Ba.wang.bie.ji.aka.Farewell.My.Concubine.1993 3   pet2000
 
Farsi/Persian Farewell.My.Concubine.1993.Bluray.720p/خداحافظ عشق من   ahmad@
Parsisub.ir 
Farsi/Persian Farewell.My.Concubine.1993.Bluray.720p.AC3.x264-CHD   maryam_eco2003
ترجمه و زیرنویس: مری 
Farsi/Persian Farewell My Concubine (Ba wang bie ji) (1993).1080p Blu-Ray.VTX   aranman
مترجم : maryam_eco2003 هماهنگ با نسخه ی : 02:51:27 
French Ba.Wang.Bie.Ji.(1993).Z2.FR   copieur
 
French Adieu.Ma.Concubine.[www.calorifix.net].v01.2005.03.30   copieur
 
French Farewell My Concubine (Ba wang bie ji / 霸王别姬) 25.000 FPS DVD   Vix33
Z2 
French Farewell.My.Concubine.1993.x264.AC3-WAF 1   kepler42
 
French Adieu.Ma.Concubine.[www.calorifix.net].v01.2005.03.30 1   Lavie
 
Indonesian Farewell My Concubine (1993) [BRRip 720p]   Robandit
Resync dari garapannya akang ramram... 
Indonesian Farewell My Concubine 1993 1   ramram
Kata kunci pencarian film: Adiós a mi concubina Chen Kaige (1993) VOSE Kalau suka di rate yah. 
Korean Farewell.My.Concubine.1993.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   korsubtitle
패왕별희 
Vietnamese Farewell.My.Concubine.(Ba.wang.bie.ji).1993.TW.Bluray.1080p.AVC.DTS-HDMA5.1-DuLong   mystifyingsage
Khớp bản 2:51:20 
Vietnamese Farewell.My.Concubine.1993.720p.BluRay.x264-WiKi 1   _Naki_
100% 
Vietnamese Farewell My Concubine most fit with bluray version of CHD 1   DeanN
the original Vietnamese version from HAIAN 
Vietnamese Farewell My Concubine 1993 NTSC DVD DD2.0 x264 SDvB 1   haian
 
Vietnamese Farewell.My.Concubine.DVDrip-ReD.ManiA 3   Robertino
Dịch đủ nhất, có link down film, edit từ bản của Le Huy Phong