|
|
Arabic
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Arabic
|
|
Arabic
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Arabic
|
|
Arabic
Fiddler.On.The.Roof.1971.BluRay.[iTunes.SRT]
|
|
|
exmen
|
iTunes - SRT
|
|
Arabic
Fiddler.On.The.Roof.1971.720p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
hsawires
|
الترجمة الأدق 👌 حسب التقاليد اليهودية .. 🎵 مع ترجة للاغاتي
|
|
Arabic
fiddler.on.the.roof.1971.720p.bluray.x264-amiable
|
|
|
debut_0
|
تجربتي الأولى بالترجمة، يهمني رأيكم
الترجمة تتوافق مع fiddler.on.the.roof.1971.720p.bluray.x264-amiable
|
|
|
|
Arabic
Fiddler.On.The.Roof.1971.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
hsawires
|
الترجمة الأدق 👌 حسب التقاليد اليهودية .. 🎵 مع ترجة للاغاتي
|
|
|
Brazillian Portuguese
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Portuguese (Brazil)
|
|
Brazillian Portuguese
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Portuguese (Brazil)
|
|
|
Bulgarian
Fiddler on the Roof
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Bulgarian
Fiddler on the Roof 23.976 FPS
|
2
|
|
zalmen
|
|
|
|
Chinese BG code
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Chinese (Traditional)
|
|
Chinese BG code
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Chinese (Traditional)
|
|
|
Danish
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Danish
|
|
Danish
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Danish
|
|
Danish
Fiddler.on.the.Roof.1971.720p.BluRay.X264-AMIABLE
|
1
|
|
Fields
|
Retail m. kursiv
|
|
|
Dutch
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Dutch
|
|
Dutch
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Dutch
|
|
Dutch
Fiddler.on.the.Roof.1971.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
canopus
|
Resynced
|
|
Dutch
Fiddler On The Roof
|
1
|
|
heaven
|
Fiddler On The Roof.srt
|
|
|
English
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
English (United States)
|
|
English
fiddler.on.the.roof.1971.720p.bluray.x264-amiable
|
|
|
SmokeFree
|
Includes lyrics from musical
|
|
English
Fiddler.on.the.Roof.1971.720p.BluRay.X264.AMIABLE
|
|
|
nasoise
|
resyncd. Songs are included.
Thanks to MightyMike77020
|
|
English
Fiddler.On.The.Roof.1971.1080p.BluRay.x265-RARBG
|
|
|
myvideolinksnet
|
|
|
English
Fiddler On The Roof (1971) [720p] [YTS.AG]
|
|
|
nasoise
|
resyncd. Songs are included.
Thanks to MightyMike77020
|
|
English
Fiddler On The Roof (1971) [1080p] [YTS.AG]
|
|
|
nasoise
|
resyncd. Songs are included.
Thanks to MightyMike77020
|
|
|
|
English
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
English (United States)
|
|
English
Fiddler.on.the.Roof.1971.720p.BluRay.X264.AMIABLE
|
1
|
|
HaraldBluetooth
|
HI removed
|
|
English
Fiddler.on.the.Roof.1971.720p.BluRay.X264.AMIABLE
|
1
|
|
HaraldBluetooth
|
|
|
English
Fiddler on the Roof.avi
|
1
|
|
Ghostkeeper
|
688MB file, 3:00:53, 608x244px. Combined provided sub with HaraldBlueTooth's sub for best result. Did a point-sync and then hand-synced lines that were still bad. Italics added. Foreign parts included (but not translated).
|
|
English
Fiddler On The Roof 1971 adirjw
|
1
|
|
chamber_x
|
|
|
English
Fiddler on the Roof 23.976 FPS
|
1
|
|
MightyMike77020
|
Better sync. Included songs. From script.
|
|
English
Fiddler on the Roof 23.976 FPS
|
2
|
|
zalmen
|
|
|
English
DOORi
|
3
|
|
Sinistral
|
DOORi
|
|
|
Farsi/Persian
ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی
|
|
|
Khosrown
|
ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی
|
|
Farsi/Persian
Fiddler on the Roof (1971)
|
|
|
hoomantm
|
بهینه شده SRT
|
|
Farsi/Persian
Fiddler on the Roof 1971
|
1
|
|
mansureh
|
فیلم ویولن زن روی بام . با امید اینکه مقبول بیافتد .مترجم
برای نسخه 181 دقیقه ای
|
|
|
Finnish
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Finnish
|
|
Finnish
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Finnish
|
|
|
French
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
French (France)
|
|
French
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
French (France)
|
|
French
Fiddler.on.the.Roof.1971.MULTi.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-FiDELiO
|
|
|
Matmanamane
|
Rip Blu-ray zone B
|
|
French
Fiddler.on.the.Roof.1971.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC
|
|
|
Nogein
|
|
|
|
German
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
German (Germany)
|
|
German
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
German (Germany)
|
|
|
Greek
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Greek
|
|
Greek
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Greek
|
|
Greek
Fiddler.on.the.Roof.1971.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
|
|
|
eladir
|
|
|
Greek
Fiddler on the Roof
|
1
|
|
akran
|
|
|
|
Hebrew
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Hebrew
|
|
Hebrew
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Hebrew
|
|
Hebrew
Fiddler on the Roof- DVDRip
|
1
|
|
isaacwein
|
Fiddler on the Roof- DVDRip.sub
|
|
Hebrew
Fiddler on the Roof 23.976 FPS
|
2
|
|
zalmen
|
|
|
|
Hungarian
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Hungarian
|
|
Hungarian
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Hungarian
|
|
|
Indonesian
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Indonesian
|
|
Indonesian
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Indonesian
|
|
Indonesian
Fiddler.on.the.Roof.1971.WEB-DL.AMZN
|
|
|
tedi
|
Murni Retail AMZN
Belum sinkron versi apapun
|
|
|
Italian
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Italian (Italy)
|
|
Italian
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Italian (Italy)
|
|
|
Korean
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Korean
|
|
Korean
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Korean
|
|
Korean
Fiddler on the Roof (1971) (1080p BluRay x265 r00t)
|
|
|
club706
|
2, EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 누락 || 1. 제작사 UA는 노먼 주이슨이 유대인인 줄 알고, 감독을 맞겼다고, 2. '선라이즈, 선셋' 장면은 전기 조명이 아니라 촛불 조명으로, 감독이 오스왈드 모리스 촬영 감독에게 '흙빛' 톤으로 요청했고, 촬영 감독은 갈색 스타킹을 신은 여성을 보고, 그 자리에서 여자에게 스타킹을 받아, 카메라 렌즈에 씌우고 촬영, 3. 다리가 아픈 말 '슈무엘'은 촬영이 끝난 후 감독이 사들여 여생(3년)을 보살폈다고, 4. 1991년 무대 위에서 다시 공연한 토폴은 토니상을 수상, 이 프로덕션에 아내 골데 역은, 1971년 장녀 자이틀 역 로절린드 해리스가, 원래 골데 역의 노마 크레인은 영화를 촬영할 당시 이미 유방암 투병 중이었고, 1973년 44세 별세, 5. 소재가 '포그롬'이라 우크라이나는 촬영이 불가능했고, 그나마 비슷한 유고 촬영은 티토가 영화팬이라 가능했다고
|
|
Korean
Fiddler on the Roof (1971) (1080p BluRay x265 r00t)
|
|
|
club706
|
EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기
|
|
|
Malay
Fiddler On The Roof 1971 1080p DTS multisub GER HighCode
|
|
|
syazaz
|
Revised 2018, beberapa pembetulan.
|
|
Malay
Fiddler On The Roof (1971)
|
|
|
syazaz
|
2014: Tak semua lagu diterjemahkan...
|
|
Malay
Fiddler.on.the.Roof.1971.720p.BluRay.X264.AMIABLE
|
|
|
syazaz
|
Revised 2018, beberapa pembetulan.
|
|
Malay
Fiddler.on.the.Roof.1971.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
syazaz
|
Revised 2018, beberapa pembetulan.
|
|
Malay
Fiddler on the Roof 23.976 FPS DVD
|
|
|
syazaz
|
Revised 2018: beberapa pembetulan.
|
|
Malay
Fiddler On The Roof 1971 1080p DTS multisub GERghCode
|
1
|
|
syazaz
|
2014: Tak semua lagu diterjemahkan...
|
|
|
Norwegian
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Norwegian
|
|
Norwegian
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Norwegian
|
|
Norwegian
Fiddler.On.The.Roof.1971.DTS.1080p.BluRay.x264.NO
|
|
|
SubstiTuter
|
Runtime:03:01:07
|
|
|
Portuguese
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Portuguese (Portugal)
|
|
Portuguese
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Portuguese (Portugal)
|
|
|
Spanish
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Spanish (Spain)
|
|
Spanish
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Spanish (Latin America)
|
|
Spanish
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Spanish (Spain)
|
|
Spanish
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Spanish (Latin America)
|
|
Spanish
Fiddler.On.The.Roof.1971.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
|
|
|
Theob
|
|
|
Spanish
Fiddler On the Roof (1971) [720p]
|
|
|
Inndesign
|
Sincronizaciones profesionales
|
|
Spanish
Fiddler on the Roof 23.976 FPS
|
2
|
|
zalmen
|
|
|
|
Swedish
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Swedish
|
|
Swedish
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Swedish
|
|
|
Thai
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes.th
|
|
|
Ferdi125
|
|
|
Thai
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Thai
|
|
Thai
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes.th
|
|
|
Ferdi125
|
|
|
Thai
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Thai
|
|
|
Turkish
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEBRip.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Turkish
|
|
Turkish
Fiddler.On.the.Roof.1971.WEB-DL.iTunes
|
|
|
ChristopherCavco
|
Turkish
|
|
|
Vietnamese
Fiddler.on.the.Roof.1971.1080p.BluRay.x264.DTS-DiVULGED
|
|
|
thanhtu2004
|
3:01:07
|
|
Vietnamese
Người chơi vĩ cầm trên mái nhà
|
2
|
|
tranthienkinh
|
Người chơi vĩ cầm trên mái nhà
|
