Subtitles for

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

رابط مباشر https://archive.org/details/From.Here.to.Eternity.1953.480p.BluRay.x264MSD 

UHD 1:58:05 | IT ترجمة أصلية 

UHD 1:58:05 | IT ترجمة أصلية 

UHD 1:58:05 | IT ترجمة أصلية 

UHD 1:58:05 | IT ترجمة أصلية 

UHD 1:58:05 | IT ترجمة أصلية 

UHD 1:58:05 | IT ترجمة أصلية 

UHD 1:58:05 | IT ترجمة أصلية 

UHD 1:58:05 | IT ترجمة أصلية 

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

الترجمة الأصلية محمد على السباعى 

تم دمج الترجمة وتعديل التوقيت لتناسب النسخة 

http://kickass.to/from-here-to-eternity-1953-dvdrip-sirius-share-t459336.html 

 

23,976fps 

乱世忠魂.From.Here.To.Eternity.1953.D9.MiniSD-TLF_track4_chs&eng 

乱世忠魂.From.Here.To.Eternity.1953.D9.MiniSD-TLF_track5_chs.mkv 

 

 

 

Tilpasset BluRay 

Stavekontrolleret. 

Tilpasset BluRay 

 

 

 

 

Commentary included 

 

From Here To Eternity (1953).NED 

From Here To Eternity (1953).2CD.NED 

 

Commentary included 

 

乱世忠魂.From.Here.To.Eternity.1953.D9.MiniSD-TLF_track6_eng.mkv 

 

Spellchecked. 

 

Resynced for-->734،164،998 bytes/single file 

 

 

 

 

eMulek.com.pl 

eMulek.com.pl 

eMulek.com.pl 

با نسخه هماهنگ کردم 

فقط هماهنگی با نسخه 118 دقیقه 

زيرنويس كامل و منطبق با نسخه ي 720 - لذت ببريد 

srt sub ویرایش و زمانبندی داود-ر 

امیر علی نژاد 

من فقط با نسخه بلوری هماهنگ کردم 

 

 

 

 

 

 

Commentary included 

Roughly adjusted and corrected from UCS2-LittleEndian! 

 

 

Commentary included 

 

 

 

Commentary included 

 

sub2smi. 자막수정 : 영화이야기. -2줄 처리, 글씨 색상 태그, 싱크 수정. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=936369. 4K 블루레이에 맞게 싱크수정 

2, ebs 녹화본 붙박이 | 이다윤 님 | 녹화본 잘린 -114(00:07:31)까지는 기존 자막에서 | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈 || 1. 몽고메리 클리프트는 더빙과 대역을 사용할 거라는 걸 알았지만 나팔과 권투를 배웠다고, 길 한복판에서 술에 만취하는 장면에서도 실제로 취했다고, 반면 버트 랭커스터는 그러지 않았다고, 2. '대부'(72)에 나오는 도시 전설 '거절할 수 없는 제안'의 소재가 된 캐스팅이었는데, 사실은 마피아가 아니라 당시 부인이었던 에바 가드너가 꽂아줬다고, 매지오가 보초를 서지 않고 바에서 프루잇과 로렌을 만나는 장면은 실제 시나트라의 스크린 테스트 장면, 3. 제목은 키플링의 대영제국 군인에 관한 시 'Gentlemen-Rankers'(1892)의 '[그들의] 길을 잃었고 여기에서 영원까지 저주를 받은'이라는 구절에서, 개봉 당시에는 너무 노골적이고 욕설이 많다고 '여기서 외설로'라고 별명이 붙기도 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Latin American. Commentary included 

Commentary included 

Retail 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sub của bác Linh. 

Từ Sub English và sub Việt của QKK  

1:58:05 

Sub của bác Linh. 

Visit my blog http://cinemasaigon.blogspot.com/