Subtitles for

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

 

 

 

>> Anas Aljanaby 

بعض الحوارات الهامشية كثيفة جداً بسبب تعدد المتحدثين في وقت واحد, ولم يتم إدراجها في المصدر, لذا فهي غير موجودة هنا أيضاً 

>> Anas Aljanaby 

بعض الحوارات الهامشية كثيفة جداً بسبب تعدد المتحدثين في وقت واحد, ولم يتم إدراجها في المصدر, لذا فهي غير موجودة هنا أيضاً 

>> Anas Aljanaby 

>> Anas Aljanaby 

>> Anas Aljanaby 

>> Anas Aljanaby 

ترجمة: ابراهبـ©ـم  

بعض الحوارات الهامشية كثيفة جداً بسبب تعدد المتحدثين في وقت واحد, ولم يتم إدراجها في المصدر, لذا فهي غير موجودة هنا أيضاً 

بعض الحوارات الهامشية كثيفة جداً بسبب تعدد المتحدثين في وقت واحد, ولم يتم إدراجها في المصدر, لذا فهي غير موجودة هنا أيضاً 

>> Anas Aljanaby 

بعض الحوارات الهامشية كثيفة جداً بسبب تعدد المتحدثين في وقت واحد, ولم يتم إدراجها في المصدر, لذا فهي غير موجودة هنا أيضاً 

>> Anas Aljanaby 

>> Anas Aljanaby 

بعض الحوارات الهامشية كثيفة جداً بسبب تعدد المتحدثين في وقت واحد, ولم يتم إدراجها في المصدر, لذا فهي غير موجودة هنا أيضاً 

>> Anas Aljanaby 

৫১তম সাবটাইটেল।অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মদ নাজমুল হাসান। মুভিটি ডাউনলোড করতে ভিজিট করুনঃ Teambsmbd.com সাইট। 

৫১তম সাবটাইটেল।অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মদ নাজমুল হাসান। মুভিটি ডাউনলোড করতে ভিজিট করুনঃ Teambsmbd.com সাইট। 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Tak til SUBLiME... - Best på NXTGN.org 

Retail (u/ Kursiv). Rippet og tilpasset af: Team iDW 

This one is better. 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Fruitvale Station.. but should work on others as such.. SRT Format. 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: Fruitvale Station.. but should work on others as such.. SRT Format. 

I just improved it 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

Fix OCR,for all 720p/1080p BluRay  

Fix OCR,for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Thanks and credits goes to Dexter and KkFalse. 

Perfectly Synchronized. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

Fix OCR,for all 720p/1080p BluRay  

Fix OCR,for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfectly Synchronized. 

Thanks and credits goes to Dexter and KkFalse. 

As usual, custom by me. If you use this please leave comments and rate the sub. Should work with Fruitvale Station(2013)BluRay.720p.600MB.Ganool as well 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

Fix OCR,for all 720p/1080p BluRay  

Fix OCR,for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Thanks and credits goes to Dexter and KkFalse. 

Perfectly Synchronized. 

Thanks and credits goes to Dexter and KkFalse. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Thanks and credits goes to Dexter and KkFalse. 

D3xt3r subs with apostrophes fixed. 

Perfectly Synchronized. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

Fix OCR,for all 720p/1080p BluRay  

Fix OCR,for all 720p/1080p BluRay 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfectly Synchronized. 

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it  

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Perfectly Synchronized. 

Corrections made. 

D3xt3r subs with apostrophes fixed. 

Perfectly Synchronized. 

"SDH/HI Removed" 

 

"D3xt3r" subs improved: "i/I" lower case fixed, missing first uppercase fixed, merged short lines (<60), extra/missing space fixed, extra hyphens fixed, specials caracters fixed (apostrophes, quotes). * Without color except film title / "Custom credit" removed (no credit) * 

"D3xt3r" subs improved: "i/I" lower case fixed, missing first uppercase fixed, merged short lines (<60), extra/missing space fixed, extra hyphens fixed, specials caracters fixed (apostrophes, quotes). * HI without color except on credit/film title * 

"D3xt3r" subs improved: "i/I" lower case fixed, missing first uppercase fixed, merged short lines (<60), extra/missing space fixed, extra hyphens fixed, specials caracters fixed (apostrophes, quotes). * HI COLORED * 

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، سعید 144 | ایران فیلم 

نسخه ویرایش شده | Forum.Free-Offline.Org 

► Batlaghi & .:MILAD:. ◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی و میلاد  

♣ Reza15043 & S!CAR!O ♣ TvCenter.Tv  

BaranMovie.tv | ترجمه از میـنا 

► Batlaghi & .:MILAD:. ◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی و میلاد  

♣ Reza15043 & S!CAR!O ♣ TvCenter.Tv  

► Batlaghi & .:MILAD:. ◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی و میلاد  

BaranMovie.tv | ترجمه از میـنا 

نسخه ویرایش شده | Forum.Free-Offline.Org 

BaranMovie.tv | ترجمه از میـنا 

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، سعید 144 | ایران فیلم 

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، سعید 144 | ایران فیلم 

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، سعید 144 | ایران فیلم 

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، سعید 144 | ایران فیلم 

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، سعید 144 | ایران فیلم 

نسخه ویرایش شده | Forum.Free-Offline.Org 

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، سعید 144 | ایران فیلم 

ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز ، سعید 144 | ایران فیلم 

► Batlaghi & .:MILAD:. ◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی و میلاد  

♣ Reza15043 & S!CAR!O ♣ TvCenter.Tv  

.:: Forum.Free-Offline.Org ::.  

نسخه ویرایش شده | Forum.Free-Offline.Org 

♣ Reza15043 & S!CAR!O ♣ TvCenter.Tv  

► Batlaghi & .:MILAD:. ◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی و میلاد  

BaranMovie.tv | ترجمه از میـنا 

.:: Forum.Free-Offline.Org ::.  

► Batlaghi & .:MILAD:. ◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی و میلاد  

BaranMovie.tv | ترجمه از میـنا 

► Batlaghi & .:MILAD:. ◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی و میلاد  

► Batlaghi & .:MILAD:. ◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی و میلاد  

► Batlaghi & .:MILAD:. ◄ || TVShow.ir || TVSDL.COM || ترجمه از حامد باتلاقی و میلاد  

♣ Reza15043 & S!CAR!O ♣ TvCenter.Tv  

Zone 2 

Sous-titres par la CompleX-Sub Trad : Network, Leila, Tutur, Moonlightcat Relecture : Network, Tylox, davd4m 

 

 

Retail Lionsgate Resync for BluRay 

IDFL™ Subs Crew 

thanks to xiaochenjia for english sub. ditambah beberapa teks yang hilang. 

Vieni a trovarci http://movieteam.forumfree.it - Ci trovi anche su www.facebook.com/movieteamforyou 

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.25,01) Fruitvale Station 2013 BDRiP AC3-5 1 XviD-AXED Fruitvale Station [2013] BRRip XViD-juggs[ETRG] Fruitvale.Station.2013.BDRip.x264-SPARKS Fruitvale Station 2013 BRRip XviD AC3-BTRG Fruitvale Station 2013 BRRip x264 AAC RARBG Fruitvale Station 2013 720p BluRay DTS 5 1 x264-AXED Fruitvale Station 2013 720p BluRay x264-SPARKS 

oklah..dari takde.ratelah kalau suka. 

Retail 

Retail 

vs. 1,36 Gb fara diactrice 

vs. 1,36 Gb fara diactrice 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

RUNTIME : 01:25:00 

01:25:01 ivan vyrvyvuho 

1:25:01 

Biên Dịch: Gà Chiên Bơ - Biên tập: Phương Trần -- Subscribe us: FB.com/HomeSub -- Phụ đề chia sẽ miễn phí tại http://HomeSub.vn -- Vui lòng không xóa credits phụ đề khi sử dụng. 

Biên Dịch: Gà Chiên Bơ - Biên tập: Phương Trần -- Subscribe us: FB.com/HomeSub -- Phụ đề chia sẽ miễn phí tại http://HomeSub.vn -- Vui lòng không xóa credits phụ đề khi sử dụng. 

Biên Dịch: Gà Chiên Bơ - Biên tập: Phương Trần -- Subscribe us: FB.com/HomeSub -- Phụ đề chia sẽ miễn phí tại http://HomeSub.vn -- Vui lòng không xóa credits phụ đề khi sử dụng. 

Biên Dịch: Gà Chiên Bơ - Biên tập: Phương Trần -- Subscribe us: FB.com/HomeSub -- Phụ đề chia sẽ miễn phí tại http://HomeSub.vn -- Vui lòng không xóa credits phụ đề khi sử dụng. 

Biên Dịch: Gà Chiên Bơ - Biên tập: Phương Trần -- Subscribe us: FB.com/HomeSub -- Phụ đề chia sẽ miễn phí tại http://HomeSub.vn -- Vui lòng không xóa credits phụ đề khi sử dụng. 

Biên Dịch: Gà Chiên Bơ - Biên tập: Phương Trần -- Subscribe us: FB.com/HomeSub -- Phụ đề chia sẽ miễn phí tại http://HomeSub.vn -- Vui lòng không xóa credits phụ đề khi sử dụng.