100:00:03,185 --> 00:00:07,185榮譽出品本字幕僅供學習交流,嚴禁用於商業用途200:00:09,285 --> 00:00:16,185300:01:26,805 --> 00:01:29,805根據喬治·R·R·馬丁著<font color="#00ff00">《冰與火之歌》</font> 改編400:01:35,804 --> 00:01:38,804<font color=#ffff00>《權力的遊戲》</font>第1季第4集500:01:38,804 --> 00:01:41,804<font color=#ffff00>《殘廢,雜種和破爛貨》</font>