Subtitles for

Poster

Game of Thrones - Third Season Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Vietnamese Game.of.Thrones.Season.03.S03.Complete.720p.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA   tobeols
Lay tu phudeviet, khớp với bản 720p x265 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.720p.BluRay.x264-CtrlHD   LaViet
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD   takaki
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.720p.BluRay.x264-CtrlHD   LaViet
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E09.The.Rains.of.Castamere.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD   takaki
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.720p.BluRay.x264-CtrlHD   LaViet
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E08.Second.Sons.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD   takaki
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.720p.BluRay.x264-CtrlHD   LaViet
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E07.The.Bear.and.the.Maiden.Fair.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD   takaki
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.BluRay.x264-CtrlHD   LaViet
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD   takaki
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.720p.BluRay.x264-CtrlHD   LaViet
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E05.Kissed.by.Fire.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD   takaki
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.720p.BluRay.x264-CtrlHD   LaViet
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD   takaki
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.720p.BluRay.x264-CtrlHD   LaViet
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD   takaki
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.720p.BluRay.x264-CtrlHD   LaViet
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD   takaki
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.BluRay.x264-CtrlHD   LaViet
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-UTR-HD   takaki
rebuild. original sub from OmegaQ & GenesisQ. 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03.Complete.1080p.BluRay.x264-ROVERS[rartv]   sown9511
Tổng hợp rồi Sync lại cho bản BluRay 
Vietnamese Game of Thrones SS3 Full Vietsub   thinh_nguyen
Bản dịch của phudeviet.org, hiệu chỉnh lỗi chính tả và dàn chữ.  
Vietnamese Game of Thrones S03 [2160p x265 10bit Joy]   cuongsieu
 
Vietnamese Game of Thrones S03 (1080p x265 10bit Tigole) full 10 tập   Tomitonie
nguồn: phudeviet.org 
Vietnamese Game of Thrones (2011) - Season 03 - Bluray 2160p   CalaviKevin
Checked time sync. 
Vietnamese SS03 720p.HDTV 1   XiuLong
ep 1-5 
Vietnamese PDV_Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   ngaykhongem33455
Sub của PDV. Vào web phudeviet.org để down những bản sub mới nhất! 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E10.Mhysa.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb 1   rotihs
Sync tu ban cua GenesisQ 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   GenesisQ
Eng sub from addicte7d.com 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.XviD-AFG 1   gdqt
Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt  
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264-EVOLVE 1   gdqt
Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt  
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E09.HDTV.x264 1   gdqt
Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt  
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   GenesisQ
Eng sub from addict7ed.com 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.XviD-AFG 1   gdqt
Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt  
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE.HI 1   tngalx123
translate by phudeviet.org 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E08.HDTV.x264-EVOLVE 1   gdqt
Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt  
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   GenesisQ
eng sub from addicte7d.com 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E08.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD 1   gdqt
Trang Facebook của mình: https://www.facebook.com/phudegdqt  
Vietnamese game.of.thrones.s03e07.hdtv.x264-2hd 1   sonloidh
phudeviet.org 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE 2HD 1   GenesisQ
Eng sub from addict7ed.com 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb 1   Phantom_Knight
Resync 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E06.The.Climb.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb 1   Mr-Pu
Resync cho bản 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb Trans by OmegaQ and Genesis! phudeviet.org 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E06.HDTVx264-2HD.Vie.srt 1   gavat123
 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   watzup
Resync từ sub của GenesisQ 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   GenesisQ
Eng sub from addicte7d.com 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   gavat123
 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE 2HD 1   GenesisQ
Eng sub from addict7d.com 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   Hoang Gau
Tập này em đã rút kinh nghiệm, những đoạn tiếng Valyrian của em Stormborn cho sub chạy lâu hơn :D Có nhiều mưu mô trong Ep05 này phết, anh chị em xem vui vẻ nhé 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E04.HDTV.x264-EVOLVE 1   Hoang Gau
Tập này hay vãi ra ý :D xem xong quá ấn tượng với em Stormborn. Chúc các anh em xem phim vui vẻ nhé :D 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E04.And.Nows.Watch.Is.Ended.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb 1   Phantom_Knight
Resync 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Freedom Vo
Có Thể Nói Là Sub Khá Chuẩn - Đáng Để Down Đây 1 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb 1   ongcugia
 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E03.Walk.of.Punishment.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb 1   tinmap
re-sync từ bản của PDV Thank Phudeviet 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE PROPER 2HD 1   GenesisQ
Eng sub from addict7d.com 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   kundel
Phụ đề dịch bởi Thanh Huyền --- Subteam Unknow. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Hãy rate khi sub good :) 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Hoang Gau
Quảng cáo tí :D - Ko dùng anh Gúc gồ - Đúng phân vai và chủ ngữ, tân ngữ - Hổng dịch lời bài hát đâu, giữ nguyên - Có đoạn nói bậy theo đúng nguyên tác :D ai ko thích thì chắc mời đi xem phim khác vì phim này nhiều nude vãi :D Chúc mọi người xem phim vui vẻ :D chờ chúng nó ra tập mới mà sốt hết cả ruột 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E02.HDTV.x264-2HD 1   lamphanviet
Synced and corrected 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E02.Dark.Wings.Dark.Words.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb 1   ongcugia
 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   kundel
Dịch bởi TH --- Subteam Unknow...... 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE 1   Hoang Gau
Ko dịch bằng máy hay google :D vì dòng phim mình rất thik  
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb 1   Phantom_Knight
Resync 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Niarbrebyc
Niarbrebyc/Gamevn.com 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   Hoang Gau
Lần đầu làm sub do người nhà muốn xem mà chưa có sub việt. Có gì ko phải các bác thông cảm 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E01.HDTV.x264-2HD 1   lamphanviet
Synced and corrected 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.vie 1   XiuLong
sync time cho ban HDVT ENLOVE 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE 2HD Web DL 1   GenesisQ
Eng sub from addict7ed.com 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   alypse
www.VnWind.com 
Vietnamese Game.of.Thrones.Full-S03.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   xvietlx1234
Trọn bộ 10 tập 
Vietnamese Game of Thrones S03E10 HDTV EVOLVE 1   gavat123
Game of Thrones S03E10 HDTV EVOLVE  
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE 1   GenesisQ
Eng sub from addict7d.com 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE-2HD 1   GenesisQ
Eng sub from addict7d.com 
Vietnamese Game.of.Thrones.S03.full.720p.HDTV.x264-CtrlHD 10   sleizi
Full 10 tập khớp với bản HDTV và evolve. 
Vietnamese Game.of.Thrones.Full.S03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb 10   rotihs
Credit to OmegaQ/GenesisQ 
Vietnamese Game of Thrones Season 3 BluRay 10   sumquodsum
dl@phudeviet.org 

View all available subtitles (all languages)