Subtitles for

Poster

Gamer Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Gamer.DVDRip.XviD-DoNE   DrMohamed
💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Gamer.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS   DrMohamed
💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Gamer.3D.2009.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-HDMaNiAcS   DrMohamed
💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Gamer.2009.DvDrip.XviD-FXG   DrMohamed
💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Gamer.2009.720p.BrRip.x264.YIFY   DrMohamed
💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic Gamer.2009.720p.BluRay.DTS.x264-ThD   DrMohamed
💢 الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة 💢  
Arabic The-Lone 1   the_lone
have fun 
Arabic The Gamer Cam Xvid 1   Tony_montana
 
Arabic Gamer[2009]DvDrip-aXXo 1   Er@GoN
ترجمة خالد اليوبى - التعديل النهائى والمتوافق تماما مع النسخة  
Arabic Gamer[2009]DvDrip[Eng]-wail.g.mgmail.com 1   wayil20009
ترجمة الصقري لنسخة المعدلة والكاملة  
Arabic Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   Er@GoN
ترجمة خالد اليوبى - التعديل النهائى والمتوافق تماما مع النسخة  
Arabic Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   mohamed algusbi
ترجمة : خالد اليوبي AKA Don4EveR 
Arabic Gamer.WORKPRINT.XviD-DOMiNO 1   msroyal2002000
msroyal 
Arabic Gamer.REPACK.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   AlTiMa2005
 
Arabic Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 1   Er@GoN
ترجمة خالد اليوبى - التعديل النهائى والمتوافق تماما مع النسخة  
Arabic Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 1   Er@GoN
(" ( ترجمة : محمد الصادى ) ) " /\ " ( Er@GoN : تعديل ) ")  
Arabic Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 1   Abu Essa
" ( Don4EvER aka ترجمة : خالد اليوبي ) " /\ " ( Abu Essa : تعديل ) " 
Arabic Gamer.2009.WORKPRINT.XviD.READNFO-IMAGiNE 1   VAVAVAV
 
Arabic Gamer.2009.WORKPRiNT.XviD.AC3-ViSiON 1   Don4EveR
Don4EveR AKA الترجمة السماعية بواسطة خالد اليوبي 
Arabic Gamer.2009.TS.XviD-DWs Gamer.TS.XviD-DEViSE Gamer.TS.XviD.FLAWL3SS 1   Don4EveR
الترجمة السماعية الدقيقة 
Arabic Gamer.2009.TELESYNC.XviD-PrisM 1   laster
ترجمة @ محمد الصادي @ تعديل لاستر www.3arabForest.Com 
Arabic Gamer.2009.TELESYNC.XviD-PrisM 1   programs_man
MooDlool 
Arabic Gamer.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir 1   smt123
ترجمة خالد الـيوبـي don4Ever 
Arabic Gamer.2009.BRRIP.H264-ZEKTORM 1   MoVieZ.MaSteR
Don4EveR ترجمة 
Arabic Gamer.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-Rx 1   Confederate
( Confederate : تعديل )( Don4EveR : ترجمة ) 
Arabic Gamer.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Don4EveR
Don4EveR - ترجمة خالد اليوبي  
Arabic Gamer.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Abu Essa
" ( Don4EvER aka ترجمة : خالد اليوبي ) " /\ " ( Abu Essa : تعديل ) " 
Arabic Gamer.2009.3D.1080p.Bluray.HSBS.X264-HDWinG 1   MEE2day
تعديل توقيت ترجمة سيد جبريل 
Arabic Gamer 2009.GTS2009-PrisM 1   M_Elsady
 
Arabic Gamer 2009 Workprint NoTages BY ABDALLAH ABU NASRIEH 1   dont_matter_91
 
Arabic Gamer 2009 Workprint DivX-Team 1   jj6jj
100% تم تعديل التوقيت 
Arabic Gamer 2009 Workprint DivX-Team 1   Abu Essa
" ( ترجمة : خالد اليوبي ) " /\ " ( Abu Essa : تعديل ) " 
Arabic Gamer 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Er@GoN
Enjoy :) 
Arabic Gamer 2009 480p BRRip XviD AC3-ViSiON 1   programs_man
 
Big 5 code Gamer.2009.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-B0MBARDiERS   dodori252
sub2smi by 블랙이글. 자막수정: Daaak. - 싱크조정, 한국어 분리, 과도한 컬러 이텔릭체로 변환. 4K 블루레이에 맞게 싱크조정 
Big 5 code DVDR 1   reklame
真人游戏 
Brazillian Portuguese Gamer.2009.DVDRiP.XViD-DoNE 1   erasmo
Extraida de outro site 
Brazillian Portuguese Gamer WORKPRINT XviD-DOMiNO 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Gamer 2009 WORKPRINT XVID-PrisM 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Chinese BG code Gamer.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY.cht   JackDesigner
 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
真人游戏 
Danish Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   Dirty Harry
Oversat af Krøffe. Rettet af Dirty Harry. 
Danish Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   Mill
 
Danish Gamer.REAL.REPACK.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Gamer.REAL.REPACK.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   Henrik_bj
Rettet lidt! :) Passer også til Gamer.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 
Danish Gamer.REAL.REPACK.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   Henrik_bj
passer også til Gamer.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 
Danish Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 1   KapperKA
 
Danish Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 1   tilosalle
rettet rettet udgave :-) Lidt korrektur og stavekontrol 
Danish Gamer.2009.DVDRip.XviD-DoNE 1   X-FeAr
Fra retail PAL DVD 
Danish Gamer.2009.Custom.DKsubs.PROPER.PAL.DVDR-FTC 1   SPR
Passer til de forskellige rips. 
Danish Gamer.2009.BRRiP.AC3.XViD-ViSiON 1   Anderss
Dansk tekst: G4ngst3r Korrektur: Elyzzez 
Danish Gamer.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Falster
Har kun tilpasset den. Enjoy :D 
Danish DVDR 1   reklame
 
Dutch Gamer[2009]DvDrip-aXXo 1   chahid2009
 
Dutch Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 1   chahid2009
 
Dutch Gamer.CAM.XviD-TheStashs 1   thxervon
 
Dutch Gamer.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   snyper
 
Dutch Gamer.2009.WORKPRINT.XviD.READNFO-I 1   thxervon
 
Dutch Gamer.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   thxervon
 
Dutch Gamer.1080p.BluRay.x264-HD1080 1   MovieScene
Works also on 720p releases ! 
Dutch Gamer 2009 1   alenzanacic
 
Dutch Gamer 1080p BluRay x264-HD1080 1   snyper
 
English Gamer.REPACK.1080p.BluRay.x264-HD1080   v8x
 
English Gamer.2009.WEBRip.Amazon   ChristopherCavco
 
English Gamer.2009.WEB-DL.Amazon   ChristopherCavco
 
English Gamer.2009.Extended.BluRay HI   pizzza
SDH/HI 
English Gamer.2009.720p.BrRip.x264.YIFY   schatz1408
Clean release... 
English Gamer.2009.720p.BluRay.DTS.x264-ThD   UsifRenegade
Should work with most BluRay releases. Either way, enjoy. 
English Gamer.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   GigaWatt
Gamer.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 
English Gamer.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   makoslade24
 
English Gamer (2009) HEVC- Team x265mkv   sundarcse
 
English Subtitle English Gamer 699 MB 1   Colour Fool
 
English Gamer[2009]DVDRip[English][Action][Xvid]-Symbox 1   assassinX
 
English Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG resync in some parts 1   black_currant
 
English Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   Furqan Badruddin
 
English Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   siang_88
 
English Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   black_currant
 
English Gamer[2009].DVDRip.XviD-DoNE 1   afshin2740
 
English Gamer.DVDRip.XviD-DoNE. 1   dr.beat
Proper. Made from R1 DVD9 subpack. 
English Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 1   sus_mittal
corrected Dialogues, Perfect Sync, Enjoy Guys 
English Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 1   IszSchmidt
not perfect but it's something 
English Gamer.DVDRip by Cool.J 1   Cool.jay
best 
English Gamer.BRRip.XviD.AC3-TBc 1   hacknow2003
Thanks to MajorTJKong and koLESS 
English Gamer.Bluray.Infamous.2009 1   marcus_g
resynced 
English Gamer.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   neverhood
 
English Gamer.3D.2009.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-HDMaNiAcS 1   analoguesf
ripped from sup file 
English Gamer.2009.DVDRip.XVID-XTR 1   miraclemyst
Re-synced for XTR Release 
English Gamer.2009.DvDrip.XviD-FXG 1   saymell
23,976 framerate, remove italics, just spell-checked and corrected errors by RipVanSahul 
English Gamer.2009.DVDRip.XviD-DoNE 1   Drazick
 
English Gamer.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English Gamer.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir 1   skeptic
 
English Gamer.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir 1   viisva
best sync made on jan-27-2010 
English Gamer.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir 1   simpi
perfect 
English Gamer.2009.DvDrip.FXG.TPB 1   sazu489
bySazu489 
English Gamer.2009.720p.BrRip.x264.YIFY 1   RajuZ
RUNTIME : 1:34:47 
English Gamer.2009.720p.BluRay.x264-EbP 1   batman116
 
English Gamer.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   majtjkong
Done manually in Subtitle Workshop. These probably will work with other releases too, like ViSiON's 720p BRRip, but I don't have them to check. 
English Gamer 2009 DVDRip-XviD 1   blue0cean
perfect 
English Gamer 2009 DvDrip Eng-ChEtAn 1   Chetan_bhangale
 
English Gamer 2009 BRRip XviD AC3-SANTi 1   koLESS
credits to MajorTJKong 
English Gamer 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Er@GoN
Enjoy :) 
English Gamer 2009 BDRip 720p x264AdiT 1   sontung57
 
English Gamer 1080p BluRay x264 1   ProBMXer1313
 
English Gamer [Bluray 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English Gamer 1   fix8
sync manually with subtitle workshop 
English Gamer-DVD-iMTiYAZ 2   silentfox
Re-synced from majtjkong's version 
Farsi/Persian Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG-Fa-Only Resynced by me 1   Firebirds
 
Farsi/Persian Gamer[2009].DVDRip.XviD-DoNE [ www.ashookfilm.com ] 1   Ashook
www.ashookfilm.com 
Farsi/Persian Gamer.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   dtgdtg
 
Farsi/Persian Gamer.2009.DVDRip.XviD-DoNE 1   farzin-07
Farzin07 : بهترین ترجمه - کاری از 
Farsi/Persian Gamer.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   farzin-07
Farzin07 : بهترین ترجمه - کاری از 
Finnish Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 1   nhungong
Please Vote 
Finnish Gamer.2009.DVDRip.XviD-DoNE-iNFAMOUS 1   mindfukker
 
Finnish Gamer.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   mindfukker
 
Finnish DVDR 1   reklame
 
French Gamer.2009.720p.BrRip.x264.YIFY   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French Gamer.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 1   Niafron
Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 
French Gamer.2009.Z2.UNSKiLLED.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z2 
French Gamer.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir 1   Skunk
Z2 belges | resynchro + italiques + majuscules 
French Gamer.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP 1   1080p
BD Rip 
Greek TS XVID-STG CAM XviD 1   tsatsa
 
Greek Gamer.2009.WORKPRINT.XVID-PrisM 1   hgjkhghjg
 
Greek Gamer.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   hgjkhghjg
Tsigatos GTRD-Movies 
Hebrew Gamer.2009.DVDRip.XviD-DoNE 1   Drazick
 
Hebrew Gamer.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   omri0147
 
Indonesian Gamer.2009.720p.BrRip.x264.YIFY   GlgApr
Cocok 100% dengan film encodednya YIFY, sebenarnya ini cuma konsumsi pribadi. Tapi apa salahnya dibagikan, kali aja ada yang butuh. 
Indonesian Gamer.2009.720p.BrRip.x264.YIFY   beppe adiva
Resynch doang 
Indonesian Gamer.2009.720p.BluRay.x264.800MB-PAHE.in.srt   dananto
ASli punya sukair. cocok untuk Gamer.2009.720p.BluRay.x264.800MB-PAHE.in.mkv 
Indonesian Gamer.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY   GlgApr
Cocok 100% dengan film encodednya YIFY, sebenarnya ini cuma konsumsi pribadi. Tapi apa salahnya dibagikan, kali aja ada yang butuh. 
Indonesian All.BRrip.720p.Ganool   Zero_D_Inferno
Just resync for BRrip 720p ganool all credit to Sukair 
Indonesian gamer2009.BrRip 1   ristan80
cocok banget 
Indonesian Gamer[2009].DVDRip.XviD-DoNE.id 1   sukair
 
Indonesian Gamer.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS.-BRRip.Santi-DVDRip.Noir 1   sukair
 
Indonesian Gamer.2009.m-HD.x264 1   Lecozt
 
Indonesian Gamer Brrip 1   ichsanx
 
Indonesian Gamer 2009 iNFAMOUS Repack 720p m-HD.scOrp 1   I n u K
[350-mkv] 
Indonesian Gamer 2009 DVDRip-XviD 1   blue0cean
perfect 
Indonesian Gamer 2009 BRrip 1   4L_D
Silahkan dicomment ato vote kalau berkenan 
Indonesian Gamer 2009 720p.DTS.x264.dxva-FLAWL3SS (Ganool) 1   Coffemedley
Resync from Sukair. Good or Bad. Vote! 
Indonesian Gamer 2009 1080p BluRay DTS x264 1   iRazer
iNdonesian subtitles 
Indonesian Gamer 1   ipung_mpc
 
Italian Gamer.DVDRip 1   enigmista
Sottotitoli a cura della sezione ISubs movies di italianshare.net|||||Per i Link qui----http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 
Korean Gamer.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY   soondaegan
[게이머] Gamer (2009) 
Korean Gamer.DVDRip.XviD-DoNE.smi 1   joogunking
 
Macedonian Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   GigaWatt
Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG 
Malay Gamer (2009) Bluray   ShamSantiago
By: Malaysia Subbers Crew 
Malay Gamer (2009) 720p Bluray   Devilstar
 
Malay Gamer (2009) 1080p Bluray   Devilstar
 
Malay Gamer (2009) Bluray Ganool 1   mr.ubii
Gamer (2009) Bluray Ganool 
Norwegian Gamer.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP   Simkin
Kun tilpasset. 
Norwegian Gamer.2009.720p.BluRay.x264.dxva.DTS-FLAWL3SS.NOR 1   Xenzai
Credit reklame 
Norwegian DVDR 1   reklame
 
Romanian Translation for Gamer.CAM.XviD-TheStash 1   danineji
It also works for: Gamer 2009 TS XViD-DWs Gamer.TS.XVID.STG Gamer.2009.CAM.XviD.Jucified.(Filtered) 
Romanian Gamer.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir 1   bubuloimare
 
Romanian Gamer.2009.720p.BRRip.x264.aac-vice.HDScene-Release 1   muLineZu
 
Romanian Gamer 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Er@GoN
Enjoy :) 
Serbian Gamer.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   GigaWatt
Gamer.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 
Slovenian Gamer.2009.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi   Bolfenk
Prevod: Miša Šavor Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 
Slovenian Gamer.2009.720p.BluRay.DTS.x264-ThD   Bolfenk
Prevod: Miša Šavor Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 
Slovenian Gamer.2009.720p.BluRay.DTS.x264-SiC   Bolfenk
Prevod: Miša Šavor Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 
Slovenian Gamer.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-FANDANGO   Bolfenk
Prevod: Miša Šavor Priredil in uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 
Spanish Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 1   erasmo
Extraida de outro site 
Swedish Gamer.2009.Extended.Cut.BluRay.1080p.x264.AAC.TomX   TomTen
Retail 
Swedish Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Gamer.DVDRip.XviD-DoNE 1   BRONSON
 
Swedish Gamer.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Gamer.2009.DvdRip.Xvid 1337x-Noir 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Gamer.2009.BDRip.x264.AC3-SiC 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Gamer.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish DVDR 1   reklame
 
Thai Gamer 2009 TH   artdekdok
OCR 
Turkish Gamer.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY   CSTGT
 
Turkish Gamer.2009.tr 1   Nekrath
 
Ukrainian Gamer (2009) BDRip-AVC 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng   MutuLI
01:34:46 
Vietnamese Gamer.2009.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS   tiniHD
1:34:44 from quanghuy_1993 (thanks) 
Vietnamese Gamer.2009.1080p.ReMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-v0v   v0v
Sync 1:35:00 from quanghuy_1993 
Vietnamese Gamer.2009.1080p.BluRay.x265   tiniHD
1:34:45 from quanghuy_1993 (thanks) 
Vietnamese khp time vi bn Gamer.1080p.BluRay.x264-HD1080 1   koquehuong
Gamer.1080p.BluRay.x264-HD1080 khớp time :d 
Vietnamese Khop voi links o Joinmovie 1   phuonggvgp
Khop voi links o Joinmovie 
Vietnamese Gamer-huymaya-hdvietnam.com 1   vanha2434
 
Vietnamese Gamer[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   boy_them_yeu
đã đổi font unicode !! 
Vietnamese Gamer[2009].DVDRip.XviD 1   huytroc
Timing khớp với bản DVDRip của daotac trên www.i4vn.com.vn 
Vietnamese Gamer.720p.BDrip-film from Megashare 1   cinefan48
(link film lấy từ HDVietnam) 
Vietnamese Gamer.2009.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   The_Saint
Sub thứ 2 của tớ. Tự nghe và dịch nên còn nhiều chỗ ko rõ nghĩa lắm, mọi người thông cảm 
Vietnamese Gamer.2009.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   vantan
Dung cho ban HD 
Vietnamese Gamer.2009.720p.BluRay.x264-EbP Subteam GVN 1   quanghuy_1993
Sync và dịch lại. 

Subtitles rated bad

Bengali Hm Rashed   hm_rashed
এটা আমার জীবনের প্রথম অনুবাদ করা সাবটাইটেল। আমি চেষ্ঠা করেছি ভালোভাবে অনুবাদ করার। জানি না কতটুকু পেরেছি। তবুও কোন ভুল হলে সবাই ক্ষমা করে দিবেন। 
Bengali Gamer 2009 Bangla Subtitle By Hm Rashed   hm_rashed
এটা আমার জীবনের প্রথম অনুবাদ করা সাবটাইটেল। আমি চেষ্ঠা করেছি ভালোভাবে অনুবাদ করার। জানি না কতটুকু পেরেছি। তবুও কোন ভুল হলে সবাই ক্ষমা করে দিবেন।