Subtitles for

Traduzido e Sincronizado por jcsaomelhor episódios em mkvdrama.org ou dramaday.net  

Traduzido e Sincronizado por jcsaomelhor episódios em mkvdrama.org ou dramaday.net  

Traduzido e Sincronizado por jcsaomelhor episódios em mkvdrama.org ou dramaday.net  

Traduzido e Sincronizado por jcsaomelhor episódios em mkvdrama.org ou dramaday.net  

Traduzido e Sincronizado por jcsaomelhor episódios em mkvdrama.org ou dramaday.net  

Traduzido e Sincronizado por jcsaomelhor episódios em mkvdrama.org ou dramaday.net  

Legendas VIKI com algumas correções episódios em MkvDrama.Org  

Legendas VIKI com algumas correções episódios em MkvDrama.Org  

Legendas VIKI com algumas correções episódios em MkvDrama.Org  

Legendas VIKI com algumas correções episódios em MkvDrama.Org  

Legendas VIKI com algumas correções episódios em MkvDrama.Org  

Legendas VIKI com algumas correções episódios em MkvDrama.Org  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟒𝟔𝐦 𝟒𝟏𝐬 || 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝐕𝐈𝗞𝐈  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟒𝟖𝐦 𝟑𝟏𝐬 || 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝐕𝐈𝗞𝐈  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟓𝟑𝐦 𝟎𝟕𝐬 || 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝐕𝐈𝗞𝐈  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟒𝟔𝐦 𝟓𝟗𝐬 || 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝐕𝐈𝗞𝐈  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟒𝟕𝐦 𝟒𝟔𝐬 || 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝐕𝐈𝗞𝐈  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟒𝟔𝐦 𝟑𝟒𝐬 || 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝐕𝐈𝗞𝐈  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟒𝟔𝐦 𝟒𝟓𝐬 || 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝐕𝐈𝗞𝐈  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟒𝟓𝐦 𝟎𝟗𝐬 || 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝐕𝐈𝗞𝐈  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟒𝟓𝐦 𝟎𝟑𝐬 || 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝐕𝐈𝗞𝐈  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟒𝟓𝐦 𝟒𝟓𝐬 || 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝐕𝐈𝗞𝐈  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟒𝟓𝐦 𝟏𝟕𝐬 || 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝐕𝐈𝗞𝐈  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞: 𝟒𝟖𝐦 𝟒𝟓𝐬 || 𝑶𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝐕𝐈𝗞𝐈  

[Viki Ver.] (S1) Ep 1-12 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Runtime: 45m 17s 

 

[Viki Ver.] (S1) Ep 1-12 END | Fixed common errors. {Not mine I've just uploaded collection at one folder}  

 

Modify by Blue-Bird™ 

 

https://www.tteokbokkisubs.com/2022/11/gaus-electronics-episode-12-2022.html 

https://www.tteokbokkisubs.com/2022/11/gaus-electronics-episode-11-2022.html 

https://www.tteokbokkisubs.com/2022/10/gaus-electronics-episode-10-2022.html?m=1 

https://www.tteokbokkisubs.com/2022/10/gaus-electronics-episode-9-2022.html 

https://www.tteokbokkisubs.com/2022/10/gaus-electronics-episode-8-2022.html 

https://www.tteokbokkisubs.com/2022/10/gaus-electronics-episode-7-2022.html 

https://www.tteokbokkisubs.com/2022/10/gaus-electronics-episode-6-2022.html 

https://www.tteokbokkisubs.com/2022/10/gaus-electronics-episode-5-2022.html 

https://www.tteokbokkisubs.com/2022/10/gaus-electronics-episode-4-2022.html 

https://www.tteokbokkisubs.com/2022/10/gaus-electronics-episode-3-2022.html 

https://www.tteokbokkisubs.com/2022/09/gaus-electronics-episode-2-2022.html?m=1 

https://www.tteokbokkisubs.com/2022/09/gaus-electronics-episode-1-2022.html 

🎀 From VIKI. Re-synced for WEB-DL LineTV ver (@ ± 45-46 mins). Fix common errors, merge short lines, add punctuation, etc. Don't forget to rate pls! 🎀  

Complete ENGSUB-Luvmichelle 

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴  

RAW https://uptobox.com/user_public?hash=c829e3aa32ff53fa&folder=3304915096 

RAW https://uptobox.com/user_public?hash=c829e3aa32ff53fa&folder=3304915096 

RAW https://uptobox.com/user_public?hash=c829e3aa32ff53fa&folder=3304915096 

RAW https://uptobox.com/user_public?hash=c829e3aa32ff53fa&folder=3304915096 

RAW https://uptobox.com/user_public?hash=c829e3aa32ff53fa&folder=3304915096 

RAW https://uptobox.com/user_public?hash=c829e3aa32ff53fa&folder=3304915096 

 

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Για ενημέρωση επισκεφθείτε στο facebook την ομάδα Korean Beauty's Victims (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Επικοινωνήστε μαζί μας στο tamyalastablender@gmail.com 

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Για ενημέρωση επισκεφθείτε στο facebook την ομάδα Korean Beauty's Victims (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Επικοινωνήστε μαζί μας στο tamyalastablender@gmail.com 

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Για ενημέρωση επισκεφθείτε στο facebook την ομάδα Korean Beauty's Victims (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Επικοινωνήστε μαζί μας στο tamyalastablender@gmail.com 

ιανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Για ενημέρωση επισκεφθείτε στο facebook την ομάδα Korean Beauty's Victims (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Επικοινωνήστε μαζί μας στο tamyalastablender@gmail.com 

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Για ενημέρωση επισκεφθείτε στο facebook την ομάδα Korean Beauty's Victims (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Επικοινωνήστε μαζί μας στο tamyalastablender@gmail.com 

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Για ενημέρωση επισκεφθείτε στο facebook την ομάδα Korean Beauty's Victims (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Επικοινωνήστε μαζί μας στο tamyalastablender@gmail.com 

12-Tamat. Manual translate | 46:31 | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini. Terima kasih sudah pakai dan sabar menunggu update-an subtitle ini. Sampai jumpa lagi di project drama atau film berikutnya, Bhay! :) 

11. Manual translate | 48:31 | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

10. Manual translate | 53:07 | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

09. Manual translate | 47:00 | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

08. Manual translate | 47:46 | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

07. Manual translate | 46:34 | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

06. Manual translate | 46:45 | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

05. Manual translate | 45:09 | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

03 & 04. Manual translate | 45:45 [Ep.03] & 45:03 [Ep.04] | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

03 & 04. Manual translate | 45:45 [Ep.03] & 45:03 [Ep.04] | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

02. Manual translate | 45:17 | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

01 & 02. Manual translate | 48:58 [Ep. 01] & 44:55 [Ep. 02] | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

01. Manual translate | 48:45 | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Bikin subtitle ini karena ada yang request | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

01 & 02. Manual translate | 48:58 [Ep. 01] & 44:55 [Ep. 02] | Maaf kalau masih ada typo atau sedikit mistranslated, silakan buat yang mau aja | Jangan lupa rate ijo-ijo kalau suka dengan subtitle ini, happy watching :) 

Isi file berupa note yang berisi link download drama Gaus Electronics eps 12 yang sudah ada subtitle Indonesia resmi dari channel K+ (Hardsub). Sebab sub dari channel K+ ini tidak terpisah seperti di platform ott lain kayak Viu, Netflix, Disney+, dll. Maka terpaksa sekalian di-download drama-nya. Kalau suka, silahkan rate hijau ya. Yang mau bantu buat beli kuota bisa lewat https://trakteer.id/ethmu ini ya. Terima kasih. :) 

Isi file berupa note yang berisi link download drama Gaus Electronics eps 11 yang sudah ada subtitle Indonesia resmi dari channel K+ (Hardsub). Sebab sub dari channel K+ ini tidak terpisah seperti di platform ott lain kayak Viu, Netflix, Disney+, dll. Maka terpaksa sekalian di-download drama-nya. Kalau suka, silahkan rate hijau ya. Yang mau bantu buat beli kuota bisa lewat https://trakteer.id/ethmu ini ya. Terima kasih. :) 

Isi file berupa note yang berisi link download drama Gaus Electronics eps 10 yang sudah ada subtitle Indonesia resmi dari channel K+ (Hardsub). Sebab sub dari channel K+ ini tidak terpisah seperti di platform ott lain kayak Viu, Netflix, Disney+, dll. Maka terpaksa sekalian di-download drama-nya. Kalau suka, silahkan rate hijau ya. Yang mau bantu buat beli kuota bisa lewat https://trakteer.id/ethmu ini ya. Terima kasih. :) 

Isi file berupa note yang berisi link download drama Gaus Electronics eps 9 yang sudah ada subtitle Indonesia resmi dari channel K+ (Hardsub). Sebab sub dari channel K+ ini tidak terpisah seperti di platform ott lain kayak Viu, Netflix, Disney+, dll. Maka terpaksa sekalian di-download drama-nya. Kalau suka, silahkan rate hijau ya. Yang mau bantu buat beli kuota bisa lewat https://trakteer.id/ethmu ini ya. Terima kasih. :) 

Isi file berupa note yang berisi link download drama Gaus Electronics eps 8 yang sudah ada subtitle Indonesia resmi dari channel K+ (Hardsub). Sebab sub dari channel K+ ini tidak terpisah seperti di platform ott lain kayak Viu, Netflix, Disney+, dll. Maka terpaksa sekalian di-download drama-nya. Kalau suka, silahkan rate hijau ya. Yang mau bantu buat beli kuota bisa lewat https://trakteer.id/ethmu ini ya. Terima kasih. :) 

Isi file berupa note yang berisi link download drama Gaus Electronics eps 7 yang sudah ada subtitle Indonesia resmi dari channel K+ (Hardsub). Sebab sub dari channel K+ ini tidak terpisah seperti di platform ott lain kayak Viu, Netflix, Disney+, dll. Maka terpaksa sekalian di-download drama-nya. Kalau suka, silahkan rate hijau ya. Yang mau bantu buat beli kuota bisa lewat https://trakteer.id/ethmu ini ya. Terima kasih. :) 

Isi file berupa note yang berisi link download drama Gaus Electronics eps 6 yang sudah ada subtitle Indonesia resmi dari channel K+ (Hardsub). Sebab sub dari channel K+ ini tidak terpisah seperti di platform ott lain kayak Viu, Netflix, Disney+, dll. Maka terpaksa sekalian di-download drama-nya. Kalau suka, silahkan rate hijau ya. Yang mau bantu buat beli kuota bisa lewat https://trakteer.id/ethmu ini ya. Terima kasih. :) 

Isi file berupa note yang berisi link download drama Gaus Electronics eps 5 yang sudah ada subtitle Indonesia resmi dari channel K+ (Hardsub). Sebab sub dari channel K+ ini tidak terpisah seperti di platform ott lain kayak Viu, Netflix, Disney+, dll. Maka terpaksa sekalian di-download drama-nya. Kalau suka, silahkan rate hijau ya. Yang mau bantu buat beli kuota bisa lewat https://trakteer.id/ethmu ini ya. Terima kasih. :) 

Isi file berupa note yang berisi link download drama Gaus Electronics eps 1-4 yang sudah ada subtitle Indonesia resmi dari channel K+ (Hardsub). Sebab sub dari channel K+ ini tidak terpisah seperti di platform ott lain kayak Viu, Netflix, Disney+, dll. Maka terpaksa sekalian di-download drama-nya. Kalau suka, silahkan rate hijau ya. Yang mau bantu buat beli kuota bisa lewat https://trakteer.id/ethmu ini ya. Terima kasih. :) 

Isi file berupa note yang berisi link download drama Gaus Electronics eps 1-4 yang sudah ada subtitle Indonesia resmi dari channel K+ (Hardsub). Sebab sub dari channel K+ ini tidak terpisah seperti di platform ott lain kayak Viu, Netflix, Disney+, dll. Maka terpaksa sekalian di-download drama-nya. Kalau suka, silahkan rate hijau ya. Yang mau bantu buat beli kuota bisa lewat https://trakteer.id/ethmu ini ya. Terima kasih. :) 

Isi file berupa note yang berisi link download drama Gaus Electronics eps 1-4 yang sudah ada subtitle Indonesia resmi dari channel K+ (Hardsub). Sebab sub dari channel K+ ini tidak terpisah seperti di platform ott lain kayak Viu, Netflix, Disney+, dll. Maka terpaksa sekalian di-download drama-nya. Kalau suka, silahkan rate hijau ya. Yang mau bantu buat beli kuota bisa lewat https://trakteer.id/ethmu ini ya. Terima kasih. :) 

Isi file berupa note yang berisi link download drama Gaus Electronics eps 1-4 yang sudah ada subtitle Indonesia resmi dari channel K+ (Hardsub). Sebab sub dari channel K+ ini tidak terpisah seperti di platform ott lain kayak Viu, Netflix, Disney+, dll. Maka terpaksa sekalian di-download drama-nya. Kalau suka, silahkan rate hijau ya. Yang mau bantu buat beli kuota bisa lewat https://trakteer.id/ethmu ini ya. Terima kasih. :) 

SERIE COMPLETA ITA 1-12 [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con WebDl. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 11-12 ITA END [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con WebDl. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 9-10 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con WebDl. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 7-8 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con WebDl. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 5-6 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con WebDl. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 3-4 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con WebDl. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 2 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con WebDl. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

Ep. 1 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con WebDl. Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

subtitles by the VIKI team for Gaus Electronics - Korean moderator: marykarmelina 

[Viki subs] *Para más subtítulos únete al grupo de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas" 

[Viki subs] *Para más subtítulos únete al grupo de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas" 

[Viki subs] *Para más subtítulos únete al grupo de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas" 

[Viki subs] *Para más subtítulos únete al grupo de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas" 

[Viki subs] *Para más subtítulos únete al grupo de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas" 

[Viki subs] *Para más subtítulos únete al grupo de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas" 

[Viki subs] *Para más subtítulos únete al grupo de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas" 

[Viki subs] *Para más subtítulos únete al grupo de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas" 

[Viki subs] *Para más subtítulos únete al grupo de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas" 

[Viki subs] *Para más subtítulos únete al grupo de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas" 

[Viki subs] *Para más subtítulos únete al grupo de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas" 

[Viki subs] *Para más subtítulos únete al grupo de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas" 

VieON Retail. Có thể down load bản vietsub/ thuyết minh tại: https://www.fshare.vn/folder/65WVHFEGR7FA