Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی | Khosrown |
ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی
|
||
| Gladiator.2000.Remastered.Extended.Cut.720p.BluRay.x264.AAC - Ozlem | meisam_t72 |
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
|
||
| Gladiator.2000.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.10bit.HEVC.6CH.MkvCage | Hamid5251 |
1397/9/25 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری اکستندد ریمستر | مترجم : بهزاد
|
||
| Gladiator.2000.REMASTERED.Edition.EXTENDED.Cut.1080p.BluRay.Remux.DTSHD.KRaLiMaRKo | Hamid5251 |
1397/9/25 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری اکستندد ریمستر | مترجم : بهزاد
|
||
| Gladiator.2000.Paramount.Reissue.Extended.Cut.Remastered.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-FraMeSToR | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط تمام زیرنویس رو از نو زمانبندی دقیق و رنگی کردم، بهترین و خواناترین زیرنویس سلیس فارسی این فیلم که بهترین زمان برای تمام نسخه‌های بلوری و نسخه‌های 2:50:58 هماهنگ و تنظیم شده است، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.Paramount.Reissue.Extended.Cut.Remastered.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-FraMeSToR | meisam_t72 |
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.UHD.BluRay.2160p.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | Hamid5251 |
1397/9/25 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری اکستندد ریمستر | مترجم : بهزاد
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.REMASTERED.Paramount.Reissue.1080p/720p.Bluray.AC3.x264 - AdiT | meisam_t72 |
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
|
||
| Gladiator.2000.Extended.Remastered.BDRip.1080p.x264.DTS-HighCode | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط تمام زیرنویس رو از نو زمانبندی دقیق و رنگی کردم، بهترین و خواناترین زیرنویس سلیس فارسی این فیلم که بهترین زمان برای تمام نسخه‌های بلوری و نسخه‌های 2:50:58 هماهنگ و تنظیم شده است، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe | meisam_t72 |
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe | Hamid5251 |
1397/9/25 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری اکستندد ریمستر | مترجم : بهزاد
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.All.4k | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط با تمام نسخه‌های فورکی بلوری و ریماکس فورکی هماهنگ و تنظیم کردم، فقط برای نسخه‌های فورکی و نسخه‌های 2:50:56، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.Extended.540p.BDRip.QEBSx.AAC20.FASM.ETRG | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط تمام زیرنویس رو از نو زمانبندی دقیق و رنگی کردم، بهترین و خواناترین زیرنویس سلیس فارسی این فیلم که بهترین زمان برای تمام نسخه‌های بلوری و نسخه‌های 2:50:58 هماهنگ و تنظیم شده است، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط با تمام نسخه‌های فورکی بلوری و ریماکس فورکی هماهنگ و تنظیم کردم، فقط برای نسخه‌های فورکی و نسخه‌های 2:50:56، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.2160p.DV.UHD.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-iFT | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط با تمام نسخه‌های فورکی بلوری و ریماکس فورکی هماهنگ و تنظیم کردم، فقط برای نسخه‌های فورکی و نسخه‌های 2:50:56، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.2160p.DV.UHD.DTS-X.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط با تمام نسخه‌های فورکی بلوری و ریماکس فورکی هماهنگ و تنظیم کردم، فقط برای نسخه‌های فورکی و نسخه‌های 2:50:56، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-IAMABLE | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط با تمام نسخه‌های فورکی بلوری و ریماکس فورکی هماهنگ و تنظیم کردم، فقط برای نسخه‌های فورکی و نسخه‌های 2:50:56، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-IAMABLE | Hamid5251 |
1397/9/25 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری اکستندد ریمستر | مترجم : بهزاد
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط با تمام نسخه‌های فورکی بلوری و ریماکس فورکی هماهنگ و تنظیم کردم، فقط برای نسخه‌های فورکی و نسخه‌های 2:50:56، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-X.7.1-SWTYBLZ | Hamid5251 |
1397/9/25 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری اکستندد ریمستر | مترجم : بهزاد
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط با تمام نسخه‌های فورکی بلوری و ریماکس فورکی هماهنگ و تنظیم کردم، فقط برای نسخه‌های فورکی و نسخه‌های 2:50:56، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.2160p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1-KRaLiMaRKo | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط با تمام نسخه‌های فورکی بلوری و ریماکس فورکی هماهنگ و تنظیم کردم، فقط برای نسخه‌های فورکی و نسخه‌های 2:50:56، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.2000.1080p/720p.BrRip.264.YIFY | meisam_t72 |
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
|
||
| Gladiator.2000.EXTENDED.1080p/720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | meisam_t72 |
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
|
||
| Gladiator.2000.Complete.Extended.Bluray.1080p.DTS.HD.x264.Grym | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط تمام زیرنویس رو از نو زمانبندی دقیق و رنگی کردم، بهترین و خواناترین زیرنویس سلیس فارسی این فیلم که بهترین زمان برای تمام نسخه‌های بلوری و نسخه‌های 2:50:58 هماهنگ و تنظیم شده است، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.Complete.Extended.Bluray.1080p.DTS.HD.x264.Grym | meisam_t72 |
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
|
||
| Gladiator.2000.All.Versions.BluRay.EXTENDED.UHD & X265 | Hamid5251 |
1397/9/25 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری اکستندد ریمستر | مترجم : بهزاد
|
||
| Gladiator.2000.All.Versions.BluRay.EXTENDED.REMASTERED | Hamid5251 |
1397/9/25 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری اکستندد ریمستر | مترجم : بهزاد
|
||
| Gladiator.2000.All.BluRay | M0H4MM4D.A.H |
زیرنویس از سعید میرزایی - ارائه شده توسط وب سایت ساب استار wWw.SubStar.iR
|
||
| Gladiator.2000.720p.BluRay.x264.YIFY | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط تمام زیرنویس رو از نو زمانبندی دقیق و رنگی کردم، بهترین و خواناترین زیرنویس سلیس فارسی این فیلم که بهترین زمان برای تمام نسخه‌های بلوری و نسخه‌های 2:50:58 هماهنگ و تنظیم شده است، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator.2000.10th.Anniversary.Remastered.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD | Hamid5251 |
1397/9/25 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری اکستندد ریمستر | مترجم : بهزاد
|
||
| Gladiator.2000.10th.Anniversary.ExT.Edition.REMASTERED.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD | meisam_t72 |
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
|
||
| Gladiator.2000.10th.Anniversary.Edition.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | Hamid5251 |
1397/9/25 | زیرنویس ویرایش تنظیم و هماهنگ شده با نسخه های بلوری اکستندد ریمستر | مترجم : بهزاد
|
||
| Gladiator.2000.1080p.REMASTERED.EXTENDED.x264.DTS-KINGDOM | meisam_t72 |
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
|
||
| Gladiator.2000.1080p.BluRay.x264.YIFY | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط تمام زیرنویس رو از نو زمانبندی دقیق و رنگی کردم، بهترین و خواناترین زیرنویس سلیس فارسی این فیلم که بهترین زمان برای تمام نسخه‌های بلوری و نسخه‌های 2:50:58 هماهنگ و تنظیم شده است، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator 2000.Remastered.Extended.Cut.720p.BluRay.x264.AAC-Ozlem | Amir_SalehiPoor |
☕🔥 ویرایش مجدد و دقیق ترین تنظیم ☕🔥 AMiR SalehiPoor & Shadi ValiNezhad ☕🔥 Time : 2:50:58 ☕🔥 Sync To ALL BluRay 1080p + 720p ☕🔥 امیر صالحی پور
|
||
| Gladiator 2000.EXTENDED.REMASTERED.Paramount.Reissue.720p.Bluray.AC3.x264 - AdiT | Amir_SalehiPoor |
☕🔥 ویرایش مجدد و دقیق ترین تنظیم ☕🔥 AMiR SalehiPoor & Shadi ValiNezhad ☕🔥 Time : 2:50:58 ☕🔥 Sync To ALL BluRay 1080p + 720p ☕🔥 امیر صالحی پور
|
||
| Gladiator 2000.Extended.Remastered.Edition.BluRay.720p–DEEPSEA | Amir_SalehiPoor |
☕🔥 ویرایش مجدد و دقیق ترین تنظیم ☕🔥 AMiR SalehiPoor & Shadi ValiNezhad ☕🔥 Time : 2:50:58 ☕🔥 Sync To ALL BluRay 1080p + 720p ☕🔥 امیر صالحی پور
|
||
| Gladiator 2000.Extended.Remastered.BDRip.1080p.x264.DTS.HighCode | Amir_SalehiPoor |
☕🔥 ویرایش مجدد و دقیق ترین تنظیم ☕🔥 AMiR SalehiPoor & Shadi ValiNezhad ☕🔥 Time : 2:50:58 ☕🔥 Sync To ALL BluRay 1080p + 720p ☕🔥 امیر صالحی پور
|
||
| Gladiator 2000.EXTENDED.REMASTERED.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.vineet | Amir_SalehiPoor |
☕🔥 ویرایش مجدد و دقیق ترین تنظیم ☕🔥 AMiR SalehiPoor & Shadi ValiNezhad ☕🔥 Time : 2:50:58 ☕🔥 Sync To ALL BluRay 1080p + 720p ☕🔥 امیر صالحی پور
|
||
| Gladiator 2000.EXTENDED.REMASTERED.720p.BluRay.x264.SiNNERS.PublicHD | Amir_SalehiPoor |
☕🔥 ویرایش مجدد و دقیق ترین تنظیم ☕🔥 AMiR SalehiPoor & Shadi ValiNezhad ☕🔥 Time : 2:50:58 ☕🔥 Sync To ALL BluRay 1080p + 720p ☕🔥 امیر صالحی پور
|
||
| Gladiator 2000.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | Amir_SalehiPoor |
☕🔥 ویرایش مجدد و دقیق ترین تنظیم ☕🔥 AMiR SalehiPoor & Shadi ValiNezhad ☕🔥 Time : 2:50:58 ☕🔥 Sync To ALL BluRay 1080p + 720p ☕🔥 امیر صالحی پور
|
||
| Gladiator 2000.Complete.Extended Bluray 1080p DTS HD x264 Grym | Amir_SalehiPoor |
☕🔥 ویرایش مجدد و دقیق ترین تنظیم ☕🔥 AMiR SalehiPoor & Shadi ValiNezhad ☕🔥 Time : 2:50:58 ☕🔥 Sync To ALL BluRay 1080p + 720p ☕🔥 امیر صالحی پور
|
||
| Gladiator 2000.10th.Anniversary.Remastered.BluRay.1080p.DTS.x264.CHD | Amir_SalehiPoor |
☕🔥 ویرایش مجدد و دقیق ترین تنظیم ☕🔥 AMiR SalehiPoor & Shadi ValiNezhad ☕🔥 Time : 2:50:58 ☕🔥 Sync To ALL BluRay 1080p + 720p ☕🔥 امیر صالحی پور
|
||
| Gladiator 2000.1080p.REMASTERED.EXTENDED.x264.DTS-KINGDOM | Amir_SalehiPoor |
☕🔥 ویرایش مجدد و دقیق ترین تنظیم ☕🔥 AMiR SalehiPoor & Shadi ValiNezhad ☕🔥 Time : 2:50:58 ☕🔥 Sync To ALL BluRay 1080p + 720p ☕🔥 امیر صالحی پور
|
||
| Gladiator 2000 EXTENDED REMASTERED 1080p BluRay x264-CHD | meisam_t72 |
►► زیرنویس از میثم ططری ◄◄
|
||
| Gladiator (2000) EXTENDED REMASTERED Paramount Reissue 720p Bluray AC3 x264 - AdiT | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط تمام زیرنویس رو از نو زمانبندی دقیق و رنگی کردم، بهترین و خواناترین زیرنویس سلیس فارسی این فیلم که بهترین زمان برای تمام نسخه‌های بلوری و نسخه‌های 2:50:58 هماهنگ و تنظیم شده است، ویرایش 2022/08
|
||
| Gladiator (2000) EXTENDED REMASTERED Paramount Reissue 1080p Bluray AC3 x264 - AdiT | Prince.Hero |
زیرنویس از بهزاد عزیز، من فقط تمام زیرنویس رو از نو زمانبندی دقیق و رنگی کردم، بهترین و خواناترین زیرنویس سلیس فارسی این فیلم که بهترین زمان برای تمام نسخه‌های بلوری و نسخه‌های 2:50:58 هماهنگ و تنظیم شده است، ویرایش 2022/08
|
||
| زيرنويس GLADIATOR با زمان بندی کاملا صحيح...mohamad.mrb@gmail.com | 1 | Mohamad.Mrb@Gmail.com |
زيرنويس GLADIATOR با زمان بندی کاملا صحيح...mohamad.mrb@gmail.com
|
|
| Standard Edition | 1 | sinahf |
The Best Translation & Sync
|
|
| Gladiator-2000 | 1 | asadi007 |
با تشکر از مترجم
|
|
| Gladiator[2000][Extended.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo | 1 | talavat |
Completely Synchronized
|
|
| Gladiator.Extended Edition.DvDRip-aXXo | 1 | behzad2008 |
ترجمه کامل وتنظیمات مجدد ودقیق-پیشکش به دوستان هموطن
|
|
| Gladiator.720p.kermkhaki | 1 | salamsalam100 |
|
|
| Gladiator.2000.Extended.Cut.720p.BluRay.DTS.x264-DON | 1 | hdcollection.ir |
|
|
| Gladiator Extended.hft182gmail.com-farsi | 1 | hft182 |
duration : 2:50:59
|
|
| Gladiator Bluray 720p and 1080p | 1 | Davoudgodzilla |
بهترین ترجمه و هماهنگی زیرنویس
|
|
| Gladiator Bluray 1080p.YIFY | 1 | Unrivaled |
EXTENDED
|
|
| Gladiator 720p Extended (ترجمه جدید و دقیق‌ترین زمانبندی) | 1 | NEO93 |
720P Extended ، ترجمه کامل متون و زمانبندی دقیق
|
|
| Gladiator 2000 720p 995MB | 1 | hessam021 |
کاملاً هماهنگ با نسخه 720 (995 مگابایت) ، هماهنگ سازی از حسام
|
|
| Gladiator 2000 720p | 1 | DivXkadeh |
هماهنگ با نسخه بلوری ( فقط هماهنگ کردم )
|
|
| Gladiator [2000] m-HD x264-AsCo | 1 | Amir_t6262 |
فقط هماهنگ کردم
|
|
| Gladiator | 1 | blackant |
Resync & Completed for DivX تنظیم و تکمیل شد
|
|
| Extended Version | 1 | qwertyuiop123456789 |
Extended Version
|
|
| Mehrdad.Jafari ............. Shahin Shahr | 2 | undertaker |
Mehrdad.Jafari ............. Shahin Shahr
|
|
| Mehrdad.Jafari .......... Shahin Shahr | 2 | undertaker |
تهیه و تنظیم زیرنویس مهرداد جعفری .........شاهین شهر
|
|
| Gladiator.2000.EXTENDED.DVDRip.XviD-FiNaLe | 2 | mostafa2426 |
|
|
| Gladiator 2000 EXTENDED DVDRip XviD-FiNaLe | 2 | iut_superboy |
XviD-FiNaLe مخصوص نسخه
|
|