Subtitles for

Poster

Going Clear: Scientology and the Prison of Belief Imdb Flag

  • Year: 2015
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic HBO.Going.Clear.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-BTN   iVeronique93
 
Arabic Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.HDTV.XviD-AFG   foofoohightech
A complete translation including songs and captions 
Arabic Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.HDTV.x264-FUM   iVeronique93
 
Arabic Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.720p.BluRay.x264-BRMP   Dr.Hebala
ترجمة نتفليكس srt  
Arabic Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.720p.BluRay.x264-BRMP   DrMohamed
By: iVeronique93  
Arabic Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   yacine azzam
foofoohightech تعديل توقيت ترجمة 
Arabic Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   tounsi77
تعديل التوقيت فقط لتتناسب مع هاته النسخة 
Arabic Going Clear Scientology and the Prison of Belief 2015 720p BluRay x264-BRMP   Dr.Hebala
ترجمة نتفليكس srt  
Arabic Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.720p.BluRay.x264-SADPANDA   Dr.Hebala
ترجمة نتفليكس srt  
Arabic Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.720p.HDTV   iVeronique93
 
English HBO.Going.Clear.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-BTN   SirJohnDoe
Original subtitle extracted from the cap. 3-line subtitles have been converted to 2-line subtitles, and SDH tags have been removed. 
English Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.720p.x264.AAC.MVGroup   innuit
 
English Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.HDTV.x264-FUM   taimicca
 
English Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.FESTiVAL.DVDRiP.X264-TASTE   Raheem
 
English Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.FESTiVAL.DVDRiP.X264-TASTE   chubbyseb
resync 
English Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.720p.HDTV.x264-LMAO   superpchan10
Extracted this from the 480p-mSD release. Converted from .ass to .srt with Aegisub. Didn't spell check or anything, but it should be fine for the most part. Probably works with other releases, too. 
English Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.720p.BluRay.x264-SADPANDA   samshoo
Resync for SADPANDA release. All credits to original uploader. 
English Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   Hisami
 
English Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]   jasimlinux
.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 
English Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.480p.HDTV.x264-mSD   superpchan10
Extracted this from the 480p-mSD release. Converted from .ass to .srt with Aegisub. Didn't spell check or anything, but it should be fine for the most part. Probably works with other releases, too. 
English Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.1080p.BluRay.x265-RARBG   Server
(-ve) 4.9 synchronization will help  
English Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.1080p.bluray.x264-brmp   SyncBot9000
Resync for 1080 bluray.x264-brmp 
English Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]   zonkzelda
Proper names capitalizaed, plus some minor corrections. Credits to previous uploader. 
English Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]   bonny1978
 
Farsi/Persian Going_Clear_Scientology_and_the_Prison_of_Belief_2015_720p_BrRip_nItRo_30NAMA   RAMINO
با نسخه ی بلوری هماهنگش کردم.مترجم فریدون حسین زاده instagram:cofe_30nama 
Farsi/Persian Going Clear: Scientology and the Prison of Belief (2015)   finland
تماشای آنلاین http://falsafeyeshour.blogspot.com 
French Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.720p.BluRay.x264-SADPANDA   Vix33
Z2 
French Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.1080p.BluRay.x264-YTS   Vix33
Z2 
French Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.1080p.BluRay.x264-SADPANDA   Vix33
Z2 
French Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Vix33
Z2 
French Going Clear: Scientology and the Prison of Belief 23.976 FPS Web   Vix33
Z2 NETFLIX 
Hebrew Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.FESTiVAL.DVDRiP.X264-TASTE   knightR
 
Hebrew Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.2015.1080p.BluRay.x264-BRMP   knightR
 
Indonesian Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].id   ddhiyaulhq
Translated by Google translate. Jika ingin resync ataupun mengubah isi subtitle, saya persilahkan. 
Korean Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.720p.x264.AAC.MVGroup.Forum   advance
utf-8, srt 
Korean Going.Clear.Scientology.and.the.Prison.of.Belief.720p.x264.AAC.MVGroup.Forum   advance
euc-kr, smi 
Korean Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.HDTV.x264-FUM   joogunking
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=965992 2016.12.31 21:48 푸른글귀 HDTV (1.4G) | FPS : 23.976 2017-06-18 오전 7:11:53 2:00:01 ed2k://|file|%EA%B3%A0%EC%9E%89.%ED%81%B4%EB%A6%AC%EC%96%B4.%EC%82%AC%EC%9D%B4%EC%96%B8%ED%86%A8%EB%A1%9C%EC%A7%80.%EB%8B%A4%ED%81%90.Going.Clear.Scientology.And.The.Prison.Of.Belief.2015.HDTV.x264-FUM.mp4|540408554|BBAF470E66B2DA737B29D67F2525B835|h=TXKRBEU77LMANZOHFSQRRBEVZKHPK7AS|/ 
Spanish HBO.Going.Clear.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-BTN   SirJohnDoe
Original subtitle extracted from the cap. 3-line subtitles have been converted to 2-line subtitles, and SDH tags have been removed.