Subtitles for

Poster

Au Revoir Les Enfants (Goodbye, Children) Imdb Flag

  • Year: 1987
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Au.revoir.les.enfants.1987.BluRay.720p.AC3.x264-CHD 1   Affar
This is a re-sync version of godfatherx2u. All right reserved the original uploader. 
Arabic Au Revoir Les Enfants-Goodbye Children1987 1   godfatherx2u
www.dvd4arab.com(ترجمة عمر بركات) 
Bengali গুডবাই চিলড্রেন (১৯৮৭) ব্লুরে বাংলা সাব বাই শান্তনু মুখার্জী   Santanu_Mukherjee
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে নাৎসি অধিকৃত ফ্রান্সে ঘটিত এক সত্য ঘটনার চলচিত্রায়ন। মুভিটি পাহে.ইন সহ অন্যান্য সাইটে পাবেন। 
Bengali গুডবাই চিলড্রেন (১৯৮৭) ব্লুরে বাংলা সাব ( রঙ্গিন ) বাই শান্তনু মুখার্জী   Santanu_Mukherjee
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে নাৎসি অধিকৃত ফ্রান্সে ঘটিত এক সত্য ঘটনার চলচিত্রায়ন। মুভিটি পাহে.ইন সহ অন্যান্য সাইটে পাবেন। 
Bengali Goodbye.Children(Au.Revoir.Les.Enfants).987.BluRay.Bangla.By.Santanu.Mukherjee   Santanu_Mukherjee
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে নাৎসি অধিকৃত ফ্রান্সে ঘটিত এক সত্য ঘটনার চলচিত্রায়ন। মুভিটি পাহে.ইন সহ অন্যান্য সাইটে পাবেন। 
Bengali Goodbye.Children(Au.Revoir.Les.Enfants).1987.BluRay.Bengali.COLOR   Santanu_Mukherjee
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে নাৎসি অধিকৃত ফ্রান্সে ঘটিত এক সত্য ঘটনার চলচিত্রায়ন। মুভিটি পাহে.ইন সহ অন্যান্য সাইটে পাবেন। 
Bengali Goodbye.Children(Au.Revoir.Les.Enfants).1987.BluRay.Bengali. Run.Time; 01:45:00   Santanu_Mukherjee
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে নাৎসি অধিকৃত ফ্রান্সে ঘটিত এক সত্য ঘটনার চলচিত্রায়ন। মুভিটি পাহে.ইন সহ অন্যান্য সাইটে পাবেন। 
Brazillian Portuguese Au.Revoir.Les.Enfants.1987.DVDRip.XviD-FRAGMENT 1   Espantalho
NOVA TRADUÇÃO! 
Brazillian Portuguese Au.revoir.les.enfants.1987.BluRay.720p.AC3.x264-CHD 1   Ivandrofly
Sync 
Brazillian Portuguese Au revoir les enfants PtBR 1   Espantalho
Au revoir les enfants PtBR.rar 
Bulgarian Au Revoir Les Enfants (Goodbye, Children) 23.976 FPS 1   zalmen
 
Danish Au Revoir Les Enfants 1987 PROPER 1080p BluRay x264-PHOBOS   TheMovieGuy
Shortened dialogue lines, and synced to match the Blu-ray from Criterion Collection (fps 23.976). Enjoy.  
Danish Au Revoir les enfants 1080p H.264 FRE-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Danish Au Revoir Les Enfants (1987) 720p BRRip - MKVCage   TheMovieGuy
Shortened dialogue lines, and synced to match the Blu-ray from Criterion Collection (fps 23.976). Enjoy.  
Danish au revoir les enfants Xvid HD moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
au revoir les enfants Xvid HD (moviesbyrizzo) 
Danish Au revoir les enfants 1   Halio
Retail med kursiv - Blu-Ray 
Dutch Au Revoir les enfants 1080p H.264 FRE-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Dutch au revoir les enfants Xvid HD moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
au revoir les enfants Xvid HD (moviesbyrizzo) 
English Au.revoir.les.enfants.1987.BluRay.720p.AC3.x264-CHD   Chromeman
 
English Au.Revoir.Les.Enfants.1987.1080p.Bluray.x264-food   crooks
Criterion 
English au revoir les enfants 1987 french 1080p bluray x265-vxt   woofwoof
Duration 1.44.55. 
English Au Revoir les enfants 1080p H.264 FRE-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
English Au.Revoir.Les.Enfants.1987.DVDRip.XviD-FRAGMENT 1   kress
 
English Au.Revoir.Les.Enfants.1987.1080p.BluRay.x264-MELiTE 1   HaraldBluetooth
Should fit all BluRay versions 23.976 FPS 
English au revoir les enfants Xvid HD moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
au revoir les enfants Xvid HD (moviesbyrizzo) 
English Au Revoir Les Enfants (1987).ENG.1CD.23976 1   firefly777
Au Revoir Les Enfants (1987).ENG.1CD.23976 
English Au Revoir Les Enfants (Goodbye, Children) 23.976 FPS 1   zalmen
 
Farsi/Persian Au.Revoir.Les.Enfants.1987.1080p.BluRay.x264-MELiTE   SaeedWow
IMDB-DL کاری از سعید - تیم ترجمه (WWW.IMovie-DL.CoM)  
Farsi/Persian Au Revoir les Enfants (1987) Gaumont (1080p BluRay x265)   MorgotH
تشکر از مترجم.. من با نسخه ذکرشده هماهنگ کردم.. زمان 1:44:54 
Greek Au.revoir.les.enfants.1987.720p.BluRay.x264-CALiGARi   eladir
 
Hebrew Au Revoir Les Enfants 1987-heb 1   zalmen
 
Indonesian Au.Revoir.Les.Enfants.1987.DVDRip.XVID-FRAGMENT.indosub 1   maximcool
mohon komen dan rate good-nya :D 
Indonesian Au.Revoir.Les.Enfants.1987.All.BluRayRip.Criterion.Collection 1   R415
Sub by: maximcool | Resync by: Si Rais a.k.a R415 
Italian Au Revoir les enfants 1080p H.264 FRE-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Korean Au Revoir les Enfants (1987) Gaumont (1080p BluRay x265 afm72)   club706
2, EBS videosub trans | 수정: 줄바꿈, 줄임말 풀어쓰기 | 수정2: 맞춤법, 오탈자, 누락 
Malayalam Au.Revoir.Les.Enfants.1987.720p.BRRip.ml   MSonesubs
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 
Polish Au Revoir les enfants 1080p H.264 FRE-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Polish au revoir les enfants Xvid HD moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
au revoir les enfants Xvid HD (moviesbyrizzo) 
Portuguese Au Revoir Les Enfants 1987-por 1   zalmen
 
Romanian Au.Revoir.Les.Enfants.1987.DVDRip.XviD-FRAGMENT 1   CODYBOSS1969
resincronizare CODYBOSS1969 
Romanian Au Revoir Les Enfants 1987-rom 1   zalmen
 
Romanian Au revoir les enfants 1   tudor52002
 
Spanish Au Revoir les enfants 1080p H.264 FRE-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Spanish au revoir les enfants Xvid HD moviesbyrizzo 1   michaelrizzo
au revoir les enfants Xvid HD (moviesbyrizzo) 
Spanish Au Revoir Les Enfants (Goodbye, Children) 23.976 FPS 1   zalmen
 
Swedish Au Revoir les enfants 1080p H.264 FRE-ITA (moviesbyrizzo)   moviesbyrizzo
 
Telugu Au Revoir Les Enfants 1987 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1-LordVako   love_movie
Chuc vui. 
Vietnamese Au revoir les enfants 1987 CC 720p BluRay FLAC1.0 x264-CtrlHD   trilinh
Sync và fix lại chuẩn hơn. 
Vietnamese Au.Revoir.Les.Enfants.1987.DVDRip.XviD-FRAGMENT. VIETNAM 1   duchuy2007
 
Vietnamese Au revoir les enfants 1987 720p BluRay FLAC1.0 x264-CtrlHD.Vie 1   nhhai1969
Chỉnh sửa bản dịch của bạn duchuy2007