Subtitles for

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة رسمية 

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة رسمية 

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

Your Rate Will Be Great 

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة رسمية 

Your Rate Will Be Great 

الــتــــرجــــمـــــــــة الأصـــــــلـــــــــيـــــــــــــة 

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة رسمية 

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة رسمية 

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة رسمية 

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة رسمية 

Your Rate Will Be Great 

💗🔥WEB🔥💗 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

💢💥 الترجمة الأصلية 💥💢  

Your Rate Will Be Great 

 

💗🔥WEB🔥💗 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐  

Official translation 

🟪🟡𝓦𝓔𝓑🔴🟦 █ فؤاد الخفاجي & محمد النعيمي & د.علي طلال █▐ 

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة رسمية 

ترجمة صهيب علي / جهة سيادية - حاذف ترم =========================================================== https://www.facebook.com/groups/797257810377051 زورونا على الفيسبوك =========================================================== https://twitter.com/egyclub2011 أو تويتر  

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة رسمية 

𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 | 𝗜𝗧𝗨𝗡𝗘𝗦🍎 - ترجمة رسمية 

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

🟪🟡WEB🔴🟦 █ محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي & د.علي طلال █▐ 

Monika Pecegueiro do Amaral 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

3 

1 

2 

Your Rate Will Be Great 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

 

3 

1 

2 

Your Rate Will Be Great 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

ass, cn & en, webdl, FLUX 

繁体中文 | 黃文俊 

广东话 | 利慧中 

简体中文 | 黃文俊 

 

Prijevod titlova: Milovan Milosavljević 

Prijevod titlova: Milovan Milosavljević 

Prijevod titlova: Milovan Milosavljević 

Prijevod titlova: Milovan Milosavljević 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

Petr Zenkl 

Retail fra EGEN  

 

Retail 

Retail fra EGEN  

Retail - Thanks CiUHD 

Retail fra EGEN  

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

Retail 

 

Retail fra EGEN  

 

Retail fra EGEN  

 

Retail - Thanks CiUHD 

Your Rate Will Be Great 

Retail fra EGEN  

Retail fra EGEN  

 

Retail fra EGEN  

 

 

Retail fra EGEN  

Retail - Thanks CiUHD 

Retail! 

Retail 

retail. 

Retail - Not synced to any release  

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

Peter Verburg 

𝑹𝒖𝒏 𝑻𝒊𝒎𝒆 : 𝟎𝟐𝒉 𝟏𝟒𝒎 𝟑𝟔𝒔 || 𝑾𝑬𝑩𝑫𝑳, 𝑾𝑬𝑩𝑹𝒊𝒑 𝑹𝒆𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 || 𝑯𝑰- 𝑯𝑰-𝒓𝒆𝒎𝒐𝒗𝒆𝒅 (𝘞𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 𝘓𝘺𝘳𝘪𝘤𝘴) || 𝑬𝒏𝒋𝒐𝒚 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒐𝒗𝒊𝒆 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭)  

𝑹𝒖𝒏 𝑻𝒊𝒎𝒆 : 𝟎𝟐𝒉 𝟏𝟒𝒎 𝟑𝟔𝒔 || 𝑾𝑬𝑩𝑫𝑳, 𝑾𝑬𝑩𝑹𝒊𝒑 𝑹𝒆𝒍𝒆𝒂𝒔𝒆 || 𝑯𝑰- 𝑯𝑰-𝒓𝒆𝒎𝒐𝒗𝒆𝒅 (𝘞𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 𝘓𝘺𝘳𝘪𝘤𝘴) || 𝑬𝒏𝒋𝒐𝒚 𝑻𝒉𝒆 𝑴𝒐𝒗𝒊𝒆 (ᖇETᗩIᒪ ᑎETᖴᒪI᙭)  

British 

Retail 

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. Removed SDH/HI tags with lyrics intact but removed music note symbol. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs.  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs. 

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. Removed SDH/HI tags with lyrics intact but removed music note symbol. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs.  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs. 

British 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

British 

Your Rate Will Be Great 

CHI, HI & Regular 

British 

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. Removed SDH/HI tags with lyrics intact but removed music note symbol. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs.  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs. 

Retail 

HI, Foreign Parts Included, Thanks To The Uploader, Only Did Some Minor Changes, Run Time- 02:14:15 

Foreign Parts Included, Thanks To The Uploader, Only Did Some Minor Changes, Run Time- 02:14:15 

British 

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. Removed SDH/HI tags with lyrics intact but removed music note symbol. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs.  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs. 

British 

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. Removed SDH/HI tags with lyrics intact but removed music note symbol. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs.  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs. 

British 

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. Removed SDH/HI tags with lyrics intact but removed music note symbol. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs.  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs. 

Your Rate Will Be Great 

British 

British 

Vod2srt by Blue-Bird™ 

British 

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. Removed SDH/HI tags with lyrics intact but removed music note symbol. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs.  

Based on the unbelievable, inspiring true story of a team of underdogs - a struggling, working-class gamer, a failed former race car driver, and an idealistic motorsport exec - who risk it all to take on the most elite sport in the world. 

v2, with italics, speaker dashes and foreign parts included 

foreign parts only 

retail subs compatible with WEB-DL (not released yet, don't ask for links please, this is meant for translators) 

retail subs compatible with WEB-DL (not released yet, don't ask for links please, this is meant for translators) 

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[NETFLIX] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. With {/an8} (text that moves up). For the non-{/an8} version, use the previous upload. Fixed common errors. https://rentry.co/WEISSACHsubs (If you're a car guy, you know Weissach comes from other than it's a place on Germany).  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. Removed SDH/HI tags with lyrics intact but removed music note symbol. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs.  

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs. 

Retail 

 

hdtoday.tv 

Here Is The Eng Forced Sub For Gran Turismo (2023). For Some Reason The BD Remux I Got Didn't Come With Any Forced Eng Subs, So I Had The Forced Eng Sub From The WEBrip. I Stripped Out The Full Eng Sub From The Remux & Had To Sync To The Spoken Words. Came Out Really Good. Hope It's Helpful. Cheers. 

ENG OCR And SRT Sub Forced-Full-SDH 2:14:16 

[BLURAY] Works with both BLURAY and MA WEB-DL versions. Fixed common errors. https://rentry.co/TTEOKBOKKIsubs. 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

Piret Nukki 

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🟦 وب و بلوری | Film2Media | مریم و امیر جیریایی 🟦  

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀  

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔 

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

🟦 وب و بلوری | Film2Media | مریم و امیر جیریایی 🟦  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀  

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔 

🟦 وب و بلوری | Film2Media | مریم و امیر جیریایی 🟦  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀  

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔 

🟦 وب و بلوری | Film2Media | مریم و امیر جیریایی 🟦  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀  

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔 

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀  

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔 

🔸 تنظیم با کیفیت بلوری | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 🔸 

🟦 وب و بلوری | Film2Media | مریم و امیر جیریایی 🟦  

🔸 تنظیم با کیفیت بلوری | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 🔸 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

🔸 تنظیم با کیفیت بلوری | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 🔸 

🟦 وب و بلوری | Film2Media | مریم و امیر جیریایی 🟦  

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 

🔸 تنظیم با کیفیت بلوری | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 🔸 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔 

🟦 وب و بلوری | Film2Media | مریم و امیر جیریایی 🟦  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀  

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔 

🔸 تنظیم با کیفیت بلوری | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 🔸 

🟦 وب و بلوری | Film2Media | مریم و امیر جیریایی 🟦  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀  

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔 

🟦 وب و بلوری | Film2Media | مریم و امیر جیریایی 🟦  

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀  

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

🟦 وب و بلوری | Film2Media | مریم و امیر جیریایی 🟦  

🔸 تنظیم با کیفیت بلوری | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 🔸 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀ 

🔸 تنظیم با کیفیت بلوری | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 🔸 

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔  

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀  

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔 

🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸 

💢 NimaAM نیـما 💢 MovieCottage.com 

🔴 حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی ǀ 30Nama🔴 

█⫸ علی محمدخانی، مهسا و امیرعلی_پی‌ام ⣿ 𝐃𝐢𝐠𝐢𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞𝐳.𝐜𝐨𝐦 ◀◀  

🆔 علیرضا نورزاده و امیرحسین ترکاشوند | FilmKio.Com 🆔 

ID=@BAEED1 trailer version [2M:41S] 

 

Retail 

Retail fra EGEN  

Retail - Thanks CiUHD 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

Retail 

 

 

 

Retail - Thanks CiUHD 

Your Rate Will Be Great 

Retail fra EGEN  

 

 

 

Retail fra EGEN  

Retail - Thanks CiUHD 

Retail 

retail. 

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Mariette Kelley & Anne-Pierre Hocquet. Réédité par mes soins. 

BluRay. 23,976fps. Traduction officielle: Mariette Kelley & Anne-Pierre Hocquet. Réédité par mes soins. 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

Sous-titres : Mariette Kelley & Anne-Pierre Hocquet. 

France / Mariette Kelley & Anne-Pierre Hocquet 

 

 

 

France / Mariette Kelley & Anne-Pierre Hocquet 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

France / Mariette Kelley & Anne-Pierre Hocquet 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

Stephan Klapdor 

 

retail 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‫תרגום אולפנים: עומר גפן  

עומר גפן 

Ádám Kósa 

Kolbrún Sveinsdóttir 

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟏𝟒:𝟏𝟓) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ -- 

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟐:𝟏𝟒:𝟑𝟔) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗡𝗘𝗧𝗙𝗟𝗜𝗫 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝐍αƶα𝗋𝖾𝗍 𝐒𝖾𝗍𝗂αᑲυᑯ𝗂 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ -- 

𝕯𝖚𝖗𝖆𝖘𝖎 (𝟎𝟐:𝟏𝟒:𝟑𝟔) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝗡𝗘𝗧𝗙𝗟𝗜𝗫 || *𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁 𝘁𝗼 𝐍αƶα𝗋𝖾𝗍 𝐒𝖾𝗍𝗂αᑲυᑯ𝗂 (𝗣𝗲𝗻𝗲𝗿𝗷𝗲𝗺𝗮𝗵) -- sᴇʟᴀᴍᴀᴛ ᴍᴇɴᴏɴᴛᴏɴ -- 

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟏𝟒:𝟏𝟓) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ -- 

𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : (𝟎𝟐:𝟏𝟒:𝟏𝟓) || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 || *𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕 𝒕𝒐 𝗡𝗮𝘇𝗮𝗿𝗲𝘁 𝗦𝗲𝘁𝗶𝗮𝗯𝘂𝗱𝗶 (𝑷𝒆𝒏𝒆𝒓𝒋𝒆𝒎𝒂𝒉) -- ᔕEᒪᗩᗰᗩT ᗰEᑎOᑎTOᑎ -- 

 

[02:14:16] 

[02:14:16] 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

[02:14:16] 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

DURASI : 02:08:36 | Mungkin Beberapa Dialog Di Skip Dikarenakan Keterbatasan Suara Dari Rilisan Yang Masih HDCAM, Dan Juga Mungkin Ada Yang Tidak Sesuai Dengan Dialog, Jadi Mohon Dimaafkan | Donate Me At : trakteer.id/marscraftxd 

Nazaret Setiabudi 

[02:07:50] 

Retail BluRay Pahe.in. thx to Nazaret Setiabudi  

Retail, tanpa iklan. Durasi 02:14:16 BluRay. Jangan lupa rate. Terima kasih 

Maria Luisa Cantarelli 

グランツーリスモ / 公式字幕 問い合わせはsopyo609@fuwamofu.comまで 

日本語5.1吹き替え -> sub.trader(at)yahoo.com 

文字化けがありましたので差し替え。 これ以上修正しませんので、誤字、脱字、誤訳等ありましたら勝手に直すなりアップするなりしてください。 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

자 막 번 역 : 황 석 희 

 

한국어 더빙 5.1 -> https://dropmefiles.com/bdZUR 

nf2srt: Daaak, 20231221 THU 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

Ieva Vegele 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

Greta Kontenytė 

2:14:15 

Kalau timing betul..subtitles ok..sila komen dan rate ye..hanya doakan saya dimurahkan rezeki,dipermudahkan urusan sahaja. 

Raja Noriza Nadzri 

A10 V10 with this version of video. no-ads version. >>> https://bit.ly/gtn23 

Telegram : Naz Malay Sub | https://linktr.ee/naz_subbers 

Telegram : Naz Malay Sub | https://linktr.ee/naz_subbers 

Telegram : Naz Malay Sub | https://linktr.ee/naz_subbers 

 

Retail 

Retail fra EGEN  

Retail - Thanks CiUHD 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

Retail 

 

 

Retail. UHD BluRay. 

 

Retail - Thanks CiUHD 

Your Rate Will Be Great 

Retail fra EGEN  

 

 

 

Retail fra EGEN  

Retail - Thanks CiUHD 

Retail 

retail. 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

Portugal | Gonçalo Sousa 

Молдир Жумашева 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

Preveo: Bambula 

Your Rate Will Be Great 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

Simona Bago Móciková 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Prevod podnapisov: Lorena Dobrila 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

Prevod podnapisov: Lorena Dobrila 

Prevod podnapisov: Lorena Dobrila 

Prevod podnapisov: Lorena Dobrila 

Latin America 

 

Latin America 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

Latin America 

 

Your Rate Will Be Great 

Latin America 

 

Latin America 

 

Latin America 

 

Latin America 

 

Your Rate Will Be Great 

Latin America 

 

Latin America 

 

Latin America 

 

Latin | Juan Carlos Cortés 

Castellano | Dani Solé 

hdtoday.tv 

 

Retail 

Retail fra EGEN  

Retail - Thanks CiUHD 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

Retail 

 

 

 

Retail - Thanks CiUHD 

Your Rate Will Be Great 

Retail fra EGEN  

 

 

 

Retail fra EGEN  

Retail - Thanks CiUHD 

 

Retail 

retail. 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

แปลคําบรรยายไทยโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

แปลคําบรรยายไทยโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย 

 

แปลคําบรรยายไทยโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย 

Cevirmen: Onsraman *** ALTYAZI CEVIRILERIMI, LUTFEN, EMEK HIRSIZI VE CEVIRMEN DUSMANI OLAN 'NARSISISTIK DRONE' RUHLU KISININ KONTROLUNDEKI TURKCEALTYAZI-ORG'DA PAYLASMAYINIZ! *** GUNCEL *** SES DUAL (ISPANYOLCA VE INGILIZCE) *** Film zamani 2 saat 14 dakika 15 saniye (23,9 GB MKV dosya) *** Ceviri Ilk Sunum Tarihi: 2 Ekim 2023 *** UFAK TEFEK EKRAN USTU YAZI SENKRON SORUNLARI ICIN OZUR. 

Ceviri: Onsraman *** SON-GUNCEL *** Kaynak Film: Gran.Turismo.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] *** Film zamani 2 saat 14 dakika 15 saniye (2,47 GB MP4 dosya) *** Ceviri Ilk Sunum Tarihi: 2 Ekim 2023 *** TUM TEKNIK HATALAR GIDERILDI *** ALTYAZI CEVIRILERIMI, LUTFEN, EMEK HIRSIZI VE CEVIRMEN DUSMANI "NARSISISTIK DRONE" RUHLU KISILERIN KONTROLUNDEKI TURKCEALTYAZI-ORG'DA PAYLASMAYINIZ. 

Cevirmen: Onsraman *** ALTYAZI CEVIRILERIMI, LUTFEN, EMEK HIRSIZI VE CEVIRMEN DUSMANI OLAN 'NARSISISTIK DRONE' RUHLU KISININ KONTROLUNDEKI TURKCEALTYAZI-ORG'DA PAYLASMAYINIZ! *** Kaynak Film: Gran.Turismo.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] *** Film zamani 2 saat 14 dakika 15 saniye (2,47 GB MP4 dosya) *** Kaynak Ingilizce Altyazi: Gran.Turismo.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX *** Ceviri Sunum Tarihi: 2 Ekim 2023 *** Filmi seyretmeden once lutfen CEVIRI NOTLARI belgesine bakiniz. 

Ceviri: Onsraman *** SON-GUNCEL *** Kaynak Film: Gran.Turismo.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] *** Film zamani 2 saat 14 dakika 15 saniye (2,47 GB MP4 dosya) *** Ceviri Ilk Sunum Tarihi: 2 Ekim 2023 *** TUM TEKNIK HATALAR GIDERILDI *** ALTYAZI CEVIRILERIMI, LUTFEN, EMEK HIRSIZI VE CEVIRMEN DUSMANI "NARSISISTIK DRONE" RUHLU KISILERIN KONTROLUNDEKI TURKCEALTYAZI-ORG'DA PAYLASMAYINIZ. 

Cevirmen: Onsraman *** ALTYAZI CEVIRILERIMI, LUTFEN, EMEK HIRSIZI VE CEVIRMEN DUSMANI OLAN 'NARSISISTIK DRONE' RUHLU KISININ KONTROLUNDEKI TURKCEALTYAZI-ORG'DA PAYLASMAYINIZ! *** Kaynak Film: Gran.Turismo.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] *** Film zamani 2 saat 14 dakika 15 saniye (2,47 GB MP4 dosya) *** Kaynak Ingilizce Altyazi: Gran.Turismo.2023.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX *** Ceviri Sunum Tarihi: 2 Ekim 2023 *** Filmi seyretmeden once lutfen CEVIRI NOTLARI belgesine bakiniz. 

Kerem Özdural 

Ceviri: Onsraman *** SON-GUNCEL *** Kaynak Film: Gran.Turismo.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] *** Film zamani 2 saat 14 dakika 15 saniye (2,47 GB MP4 dosya) *** Ceviri Ilk Sunum Tarihi: 2 Ekim 2023 *** TUM TEKNIK HATALAR GIDERILDI *** ALTYAZI CEVIRILERIMI, LUTFEN, EMEK HIRSIZI VE CEVIRMEN DUSMANI "NARSISISTIK DRONE" RUHLU KISILERIN KONTROLUNDEKI TURKCEALTYAZI-ORG'DA PAYLASMAYINIZ. 

Volodymyr Kuch 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

صواد نہ آیا تے پیسے واپس 

 

 

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX ✅  

Your Rate Will Be Great 

Your Rate Will Be Great 

 

Your Rate Will Be Great 

 

 

 

 

Your Rate Will Be Great 

Gran.Turismo.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Have fun! 

 

 

 

Phi Trong Huy 

Phụ đề chuẩn dành cho các bản 4K + 1080p Blu-ray ISO & REMUX ✅