Subtitles for

Poster

Gravity Falls - First Season Imdb Flag

  • Year: 2012
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Gravity.Falls.S01E06 WEB-DL   YAnas
مشاهدة ممتعة 
Arabic Gravity.Falls.S01E05 WEB-DL The Inconveniencing   SearchSqaud
 
Arabic Gravity.Falls.S01E04 WEB-DL The Hand That Rocks the Mabel   SearchSqaud
 
Arabic Gravity.Falls.S01E03 WEB-DL Headhunters   SearchSqaud
 
Arabic Gravity.Falls.S01E02 WEB-DL The Legend of the Gobblewonker   SearchSqaud
 
Arabic Gravity.Falls.S01.E19.Dreamscapers.720p HDTV.Arabic.Subtitle   HollywoodAR
ترجمة وتعديل المرتجى محمد مهدي حقوق الترجمة محفوظة لدى هوليوود بالعربي⁦❤️⁩ يرجى تقييم الترجمة  
Arabic Gravity.Falls.S01.E19.Dreamscapers   HollywoodAR
ترجمة وتعديل المرتجى محمد مهدي حقوق الترجمة محفوظة لدى هوليوود بالعربي⁦❤️⁩ يرجى تقييم الترجمة  
Arabic Gravity.Falls.S01.E18.Before.Swine.720p HDTV.Arabic.Subtitle   HollywoodAR
ترجمة وتعديل المرتجى محمد مهدي - مجتبى الموسوي -حسن مؤيد حقوق الترجمة محفوظة لدى هوليوود بالعربي ⁦❤️⁩ يرجى تقييم الترجمة 
Arabic Gravity.Falls.S01.E17.Boyz.Crazy.720p HDTV.Arabic.Subtitle   HollywoodAR
ترجمة المرتجى محمد مهدي - محتبى الموسوي مشاهدة ممتعة ♥ حقوق الترجمة محفوظة لدى هوليوود بالعربي 
Arabic Gravity.Falls.S01.E120.GideonRiseseng.Final.Episode720p.Arabic.Subb   HollywoodAR
ترجمة المرتجى محمد مهدي يرجى تقييم الترجمة فضلا وليس أمرا ⁦❤️⁩ فريق هوليوود بالعربي 
Arabic Gravity.Falls.S01.E120.GideonRiseseng.720p HDTV.Arabic.Subtitle   HollywoodAR
ترجمة المرتجى محمد مهدي يرجى تقييم الترجمة فضلا وليس أمرا ⁦❤️⁩ فريق هوليوود بالعربي 
Arabic Gravity.Falls.S01.720p.BluRay.x264-TAXES   Ambery2000
تجميع بلوراي والشكر للمترجمين ما عدا الحلقة 14 وأعتذر 
Arabic Gravity.Falls.S01.1080p.BluRay.x264-TAXES   Ambery2000
تجميع بلوراي والشكر للمترجمين ما عدا الحلقة 14 وأعتذر 
Arabic Gravity falls S1 E9 The Time Traveler's pig Arabic Subtitle   HollywoodAR
ترجمة المرتجى محمد مهدي & علي ليث يرجى التقييم 
Arabic Gravity falls S1 E7 Double Arabic Subtitle   HollywoodAR
ترجمة علي ليث & المرتجى محمد 
Arabic Gravity falls S1 E10 Arabic Subtitle   HollywoodAR
ترجمة وتعديل المرتجى محمد مهدي & علي ليث  
Arabic Gravity falls S1 E08 Arabic Subtitle   HollywoodAR
ترجمة المرتجى محمد مهدي & علي ليث ثرجى التقييم  
Arabic Gravity Falls S01E06 Dipper vs Manliness [1080pV2 WEB_DL x264]   YAnas
مشاهدة ممتعة 
Arabic Gravity Falls S01 E16 Carpet Diem Arabic Subtitle   HollywoodAR
ترجمة المرتجى محمد - حسن مؤيد يرجى تقييم الترجمة ⁦♥⁦ 
Arabic Gravity Falls S01 E15 The Deep End Arabic Subtitle   HollywoodAR
ترجمة المرتجى محمد مهدي - مجتبى الموسوي يرجى التقييم جميع حقوق الترجمة محفوظة لدى صفحة هوليوود بالعربي✓ 
Arabic Gravity Falls S01 E13 Boss Mabel Arabic Subtitle   HollywoodAR
ترجمة مجتبى الموسوي- المرتجى محمد مهدي - حسن مؤيد حقوق الترجمة محفوظة لدى هوليوود بالعربي يرجى التقييم 
Arabic Gravity Falls S01 E12 Summerween Arabic Subtitle   HollywoodAR
ترجمة المرتجى محمد مهدي يرجى التقييم 
Arabic Gravity Falls S01 E11 little Dipper Arabic subtitle   HollywoodAR
ترجمة المرتجى محمد مهدي 
Arabic Gravity Falls - 01x06 - Dipper vs. Manliness.WEB-DL   YAnas
مشاهدة ممتعة 
Arabic Gravity Falls - 01x01 - Tourist Trapped.WEB-DL.English.C.orig.Addic7ed.com 1   tabtabzsubs
الحلقة الاولى , ترجمة فريق كارتوون تابتابز http://www.tabtabz.com/cn/archives/17550 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E12.Summerween.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E12 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E11.Little.Dipper.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E11 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E11.Little.Dipper.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E11 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E10.Fight.Fighters.720p.WEB.DL.AAC2.0.H264.Reaperza 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E10 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E10.Fight.Fighters.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E10 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E09.Time.Travelers.Pig.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E09 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E09.HDTV.XviD-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E09 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E09.HDTV.x264-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E09 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E09.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E09 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E08.Irrational.Treasure.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E08 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E08.Irrational.Treasure.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E08 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E08.HDTV.XviD-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E08 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E08.HDTV.x264-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E08 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E07.HDTV.XviD-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E07 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E07.HDTV.x264-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E07 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E07.Double.Dipper.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E07 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E07.Double.Dipper.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E06 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E06.HDTV.XviD-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E06 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E06.HDTV.x264-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E06 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E06.Dipper.vs.Manliness.REPACK.720p.HDTV.x264-DiSNEY 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E06 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E06.Dipper.vs.Manliness.720p.HDTV.x264-DiSNEY 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E06 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E06.Dipper.vs.Manliness.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E06 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E06.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E06 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E05.The.Inconveniencing.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E05 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E05.The.Inconveniencing.720p.HDTV.x264-DiSNEY 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E05 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E05.The.Inconveniencing.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E05 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E05.HDTV.XviD-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E05 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E05.HDTV.x264-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E05 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E04 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.720p.HDTV.x264-DiSNEY 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E04 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E04 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E04.HDTV.XviD-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E04 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E04.HDTV.x264-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E04 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E03.Headhunters.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E03 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E03.Headhunters.720p.HDTV.x264-DiSNEY 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E03 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E03.HDTV.XviD-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E03 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E03.HDTV.x264-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E03 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E03.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E03 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E02.The.Legend.of.the.Gobblewonker.720p.HDTV.x264-DiSNEY 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E02 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E02.HDTV.XviD-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E02 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E02.HDTV.x264-Fujino 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E02 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E02.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E02 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E02.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ivandrofly
UTF-8 | S01E02 
Brazillian Portuguese Gravity.Falls.S01E01.Tourist.Trapped.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza 1   Ivandrofly
More released comes soon 
Brazillian Portuguese Gravity Falls01x02The Legend of the Gobblewonker.Unspecified 1   erasmo
Da equipe Addic7ed 
Brazillian Portuguese Gravity Falls01x01Tourist Trapped.WEB-DL 1   erasmo
Da equipe Addic7ed 
English Gravity.Falls.S01.1080p.BluRay.x264-TAXES   csiok
Retail Subs, converted to srt, common errors fixed, SDH removed. Enjoy! 
English Gravity Falls Season 1 (S01) Complete   ganeshmrp10
Perfect for 720p version - Spell checked 
English Gravity Falls Complete Season One   Ali Muhammed
Gravity Falls Complete Season One 
English Gravity.Falls.S01E03.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ali_EmJay
uksubtitles 
English Gravity.Falls.S01E02.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ali_EmJay
uksubtitles 
Farsi/Persian Gravity-Fall-all-S01-web-dl-720p   Saeed_helali
من فقط با تمام نسخه وب دی ال هماهنگ کردم - سعید هلالی @twindlsub 
Farsi/Persian Gravity-Fall-all-S01-web-dl-480p-720p   Saeed_helali
من فقط با تمام نسخه وب دی ال هماهنگ کردم - سعید هلالی @twindlsub 
Farsi/Persian Gravity-Fall-all-S01-web-dl-480p   Saeed_helali
من فقط با تمام نسخه وب دی ال هماهنگ کردم - سعید هلالی @twindlsub 
Farsi/Persian Gravity-Fall-all-S01-web-dl   Saeed_helali
من فقط با تمام نسخه وب دی ال هماهنگ کردم - سعید هلالی @twindlsub 
Farsi/Persian Gravity-Fall-all-S01-all-web-dl   Saeed_helali
من فقط با تمام نسخه وب دی ال هماهنگ کردم - سعید هلالی @twindlsub 
Farsi/Persian Gravity-Fall-all-S01   Saeed_helali
من فقط با تمام نسخه وب دی ال هماهنگ کردم - سعید هلالی @twindlsub 
Farsi/Persian Gravity.Falls.Season.1.All.Blu-Ray   Saeed_Qrb
هماهنگ شده با نسخه‌های بلوری 
Farsi/Persian Gravity.Falls.S1.retimed.with.1080p   WhiteAvenger
(Amir DARK Knight) و (Jon Snow) : تنها زیرنویس درست و درمون این سریال هماهنگ با 1080  
Farsi/Persian Gravity.Falls.Complete.S01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265.HEVC   sooraticamrang
گردآوری اصل اول 
Farsi/Persian Gravity Falls Season 1 WEB-DL - (www.irani-dl.ir)   iranidl
تمامی قسمت ها هماهنگ با نسخه وب . فقط جمع آموری کردم (www.irani-dl.ir) 
Farsi/Persian 720p.blueray.season1.episode1   Hastiana
ΘнλsτψΘ ترجمه روان همراه با توضیح اصطلاحات 
Farsi/Persian gravty falls 1   alpha.teamstot
 
Farsi/Persian Gravity.Falls.S01E03.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   KiarashNg
{IranFilm10.com}-{KiaKing} 
Farsi/Persian Gravity.Falls.S01E02.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   KiarashNg
{IranFilm10.com}-{KiaKing} 
Farsi/Persian Gravity.Falls.S01E01.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   KiarashNg
{IranFilm10.com}-{KiaKing} 
Farsi/Persian Gravity Falls01x03Headhunters.WEB-DL 1   alpha.teamstot
 
Farsi/Persian Gravity Falls01x02The Legend of the Gobblewonker.WEB-DL 1   alpha.teamstot
alpha @ teamstot.com 
Farsi/Persian Gravity Falls01x01Tourist Trapped.WEB-DL.English 1   alpha.teamstot
 
Farsi/Persian Gravity Falls S01E13 --==IMDB-DL==--- by fugtive 1   f.u.g.i.t.i.v.e
IMDB-DL Presents ترجمه و زیرنویس از : محمود حسـین پـور  
Farsi/Persian Gravity Falls S01E12 1   f.u.g.i.t.i.v.e
IMDB-DL Presents ترجمه و زیرنویس از : محمود حسـین پـور 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e11 The Best Quality subtitles 1   Jon Snow
Jon Snow | Keyvan 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e10 The Best Quality subtitles 1   Jon Snow
Jon Snow | Keyvan 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e09 The Best Quality subtitles 1   Jon Snow
Jon Snow | Keyvan 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e08 The Best Quality subtitles 1   Jon Snow
Jon Snow | Keyvan 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e08 480p iranfilm13.com 2AM2 1   ali.2am2
کاری از گروه ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e07 The Best Quality subtitles 1   Jon Snow
Jon Snow | Keyvan 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e07 480p iranfilm13.com 2AM2 1   ali.2am2
کاری از گروه ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e06 The Best Quality subtitles 1   Jon Snow
Jon Snow | Keyvan 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e06 480p [ iranfilm13.com] by 2am2 1   ali.2am2
کاری از گروه ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e05 The Best Quality subtitles 1   Jon Snow
Jon Snow | Keyvan 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e05 iranfilm11.com 2AM2 1   ali.2am2
کاری از گروه ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e04 The Best Quality subtitles 1   Jon Snow
Jon Snow | Keyvan 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e03 The Best Quality subtitles 1   Jon Snow
Jon Snow | Keyvan 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e02 The Best Quality subtitles 1   Jon Snow
Jon Snow | Keyvan 
Farsi/Persian Gravity Falls s01e01 The Best Quality 1   Jon Snow
Jon Snow | Keyvan 
Farsi/Persian Gravity Falls S01 Episode 20 1   AmirDARKKnight
ارائه ای از امیر (Amir DARK Knight) گروه ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian Gravity Falls S01 Episode 19 1   AmirDARKKnight
ارائه ای از امیر (Amir DARK Knight) yamir61@yahoo.com گروه ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian Gravity Falls S01 Episode 18 1   AmirDARKKnight
ارائه ای از امیر (Amir DARK Knight) گروه ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian Gravity Falls S01 Episode 17 1   AmirDARKKnight
ارائه ای از امیر(Amir DARK Knight) گروه ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian Gravity Falls S01 Episode 16 1   AmirDARKKnight
ارائه ای از امیر (Amir DARK Knight) گروه ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian Gravity Falls S01 Episode 15 1   AmirDARKKnight
گروه ترجمه ایران فیلم ارائه ای از Amir DARK Knight 
Farsi/Persian Gravity Falls S01 Episode 14 1   AmirDARKKnight
کاری از AMIR DARK KNIGHT گروه ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian Gravity Falls S01 Episode 13 1   AmirDARKKnight
ارائه ای از تیم ترجمه ایران فیلم Amir DARK Knight 
Farsi/Persian Gravity Falls S01 Episode 12 1   AmirDARKKnight
کاری از گروه ترجمه ایران فیلم 
Farsi/Persian Gravity Falls - S01E15 - The Deep End.OsyanGar 1   OsyanGa.r
این اولین تجربه من امید وارم خشتون بیاید  
French Gravity.Falls.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ   Vix33
Z1 - Ep 1 à 14 
French Gravity.Falls.S01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ   Vix33
Z1 - Ep 1 à 14 
French Gravity Falls - First Season 23.976 FPS DVD   Vix33
Z1 - Ep 1 à 14 
German Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.720p.WEB.DL.AAC2.0.H264.Reaperza 1   Alea
Folge 4: Mabels Verehrer 
German Gravity.Falls.S01E03.Headhunters.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German 1   Alea
3. Teil , bitte um Kommentare! 
German Gravity.Falls.S01E02.The.Legend.of the.Gobblewonker.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German 1   Alea
Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) 2tes Sub. 
German Gravity.Falls.S01E01.Tourist.Trapped.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-German 1   Alea
Gravity Falls (German/Deutsch Subtitle/Untertitel) - Erstes von mir erstelltes Sub. Von einem Transscript übersetzt und verbessert. Übersetzung kann etwas wörtlich klingen. Dabei soweit es geht versucht, dass Wortwitze und mehrdeutige Sachen nicht verloren gehen.  
Hebrew Gravity Falls S01E01 WEB DL 720p   bobset
Enjoy. 
Indonesian Gravity Falls Season 1, Subtitles: Indonesian 1   hendi0853
Gravity Falls Indonesia Subtitle. Tidak semua subtitle saya terjemahkan menggunakan Google Translate. Saya terjemahlan sendiri dan menggunakan Google Translate sebagai bantuan saja. Sorry for the jokes!