Subtitles for

Poster

Groundhog Day Imdb Flag

  • Year: 1993
  • A narcissistic TV weatherman, along with his attractive-but-distant producer and mawkish cameraman, is sent to report on Groundhog Day in the small town of Punxsutawney, where he finds himself repeating the same day over and over.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Groundhog.Day.WEBRip.Netflix.ar.srt   icnghn
💢 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 الترجمة الأصلية💢 icnghn 
Arabic Groundhog Day 1993 . mp4   elhadedy
Translated by the king of computer engineer Mohammed Alhadedy 
Arabic Groundhog.Day.1993.DVD.XviD.iNTERNAL-TiDE 1   A.3.R
By: SDI Media Group 
Arabic Groundhog.Day.1993.BrRip.720p.x264.YIFY 1   Ahmad Soliman
متوافقة مع هذه النسخة ـ شكرًا للمترجم الأصلي / برجاء التقييم 
Arabic Groundhog.Day.1993.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   AlaaGhost
 
Arabic Groundhog Day.avi..Dr kalid 1   Dr kalid
 
Arabic Groundhog Day.1993-dvdrip.350MB.MKV 1   Omar ALPrincE
Subtitle By "SDI Media Group"Sync BY "Omar ALPrincE" 
Arabic Groundhog Day Special Edition 1993 DvDrip[Eng]-greenbud1969 1   haythamoraby
By Dr. Haytham Oraby 
Arabic From idx file by Dilmon 1   kazma
From idx file by Dilmon 
Arabic DVD Rip 1   emad starbig
تم تعديل ترجمة الفيلم بواسطة : عماد فيصل السليماني 
Arabic Groundhog Day 1993-JBW 2   najm9
Time adjusted 
Bengali Groundhog.Day.1993.REMASTERED.720p.BluRay.MKVCage   Subtitle Hut
গ্রাউন্ডহগ ডে নামক এক উৎসবের দিন আটকা পড়ে উপস্থাপক ফিল কনরসের জীবন। এরপর কী অপেক্ষা করছে তাঁর জন্য? ফ্যান্টাসি আর রোমান্সের মিশেলে গড়া এ ক্লাসিক সুন্দর এক জীবন দর্শনের স্বাদ দেয়। অনুবাদকঃ শাহরুখ, জিনিয়া, সাদমান, রিপন, রবিউল । সম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, আতিকুল গনি রিপন। যে কোনো মতামত জানাতে যোগ দিন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে- facebook.com/groups/subtitlehut . সেই সাথে আমাদের আগামী প্রজেক্টগুলোর আপডেট পেতে লাইক দিন - facebook.com/subhut007 
Bengali Groundhog.Day.1993.REMASTERED.720p.BluRay.900MB.ShAaNiG   Subtitle Hut
গ্রাউন্ডহগ ডে নামক এক উৎসবের দিন আটকা পড়ে উপস্থাপক ফিল কনরসের জীবন। এরপর কী অপেক্ষা করছে তাঁর জন্য? ফ্যান্টাসি আর রোমান্সের মিশেলে গড়া এ ক্লাসিক সুন্দর এক জীবন দর্শনের স্বাদ দেয়। অনুবাদকঃ শাহরুখ, জিনিয়া, সাদমান, রিপন, রবিউল । সম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, আতিকুল গনি রিপন। যে কোনো মতামত জানাতে যোগ দিন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে- facebook.com/groups/subtitlehut . সেই সাথে আমাদের আগামী প্রজেক্টগুলোর আপডেট পেতে লাইক দিন - facebook.com/subhut007 
Bengali Groundhog.Day.1993.REMASTERED.720p.BluRay.700MB.Pahe.in   Subtitle Hut
গ্রাউন্ডহগ ডে নামক এক উৎসবের দিন আটকা পড়ে উপস্থাপক ফিল কনরসের জীবন। এরপর কী অপেক্ষা করছে তাঁর জন্য? ফ্যান্টাসি আর রোমান্সের মিশেলে গড়া এ ক্লাসিক সুন্দর এক জীবন দর্শনের স্বাদ দেয়। অনুবাদকঃ শাহরুখ, জিনিয়া, সাদমান, রিপন, রবিউল । সম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, আতিকুল গনি রিপন। যে কোনো মতামত জানাতে যোগ দিন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে- facebook.com/groups/subtitlehut . সেই সাথে আমাদের আগামী প্রজেক্টগুলোর আপডেট পেতে লাইক দিন - facebook.com/subhut007 
Bengali Groundhog.Day.1993.REMASTERED.480p.BluRay.400MB.Pahe.in   Subtitle Hut
গ্রাউন্ডহগ ডে নামক এক উৎসবের দিন আটকা পড়ে উপস্থাপক ফিল কনরসের জীবন। এরপর কী অপেক্ষা করছে তাঁর জন্য? ফ্যান্টাসি আর রোমান্সের মিশেলে গড়া এ ক্লাসিক সুন্দর এক জীবন দর্শনের স্বাদ দেয়। অনুবাদকঃ শাহরুখ, জিনিয়া, সাদমান, রিপন, রবিউল । সম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, আতিকুল গনি রিপন। যে কোনো মতামত জানাতে যোগ দিন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে- facebook.com/groups/subtitlehut . সেই সাথে আমাদের আগামী প্রজেক্টগুলোর আপডেট পেতে লাইক দিন - facebook.com/subhut007 
Bengali Groundhog.Day.1993.BrRip.720p.x264.YIFY   Subtitle Hut
গ্রাউন্ডহগ ডে নামক এক উৎসবের দিন আটকা পড়ে উপস্থাপক ফিল কনরসের জীবন। এরপর কী অপেক্ষা করছে তাঁর জন্য? ফ্যান্টাসি আর রোমান্সের মিশেলে গড়া এ ক্লাসিক সুন্দর এক জীবন দর্শনের স্বাদ দেয়। অনুবাদকঃ শাহরুখ, জিনিয়া, সাদমান, রিপন, রবিউল । সম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, আতিকুল গনি রিপন। যে কোনো মতামত জানাতে যোগ দিন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে- facebook.com/groups/subtitlehut . সেই সাথে আমাদের আগামী প্রজেক্টগুলোর আপডেট পেতে লাইক দিন - facebook.com/subhut007 
Bengali Groundhog.Day.1993.BrRip.1080p.x264.YIFY   Subtitle Hut
গ্রাউন্ডহগ ডে নামক এক উৎসবের দিন আটকা পড়ে উপস্থাপক ফিল কনরসের জীবন। এরপর কী অপেক্ষা করছে তাঁর জন্য? ফ্যান্টাসি আর রোমান্সের মিশেলে গড়া এ ক্লাসিক সুন্দর এক জীবন দর্শনের স্বাদ দেয়। অনুবাদকঃ শাহরুখ, জিনিয়া, সাদমান, রিপন, রবিউল । সম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, আতিকুল গনি রিপন। যে কোনো মতামত জানাতে যোগ দিন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে- facebook.com/groups/subtitlehut . সেই সাথে আমাদের আগামী প্রজেক্টগুলোর আপডেট পেতে লাইক দিন - facebook.com/subhut007 
Bengali Groundhog.Day (1993) বাংলা অনুবাদ   Subtitle Hut
গ্রাউন্ডহগ ডে নামক এক উৎসবের দিন আটকা পড়ে উপস্থাপক ফিল কনরসের জীবন। এরপর কী অপেক্ষা করছে তাঁর জন্য? ফ্যান্টাসি আর রোমান্সের মিশেলে গড়া এ ক্লাসিক সুন্দর এক জীবন দর্শনের স্বাদ দেয়। অনুবাদকঃ শাহরুখ, জিনিয়া, সাদমান, রিপন, রবিউল । সম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, আতিকুল গনি রিপন। যে কোনো মতামত জানাতে যোগ দিন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে- facebook.com/groups/subtitlehut . সেই সাথে আমাদের আগামী প্রজেক্টগুলোর আপডেট পেতে লাইক দিন - facebook.com/subhut007 
Bengali Groundhog.Day (1993) BRRip by Subtitle Hut   Subtitle Hut
গ্রাউন্ডহগ ডে নামক এক উৎসবের দিন আটকা পড়ে উপস্থাপক ফিল কনরসের জীবন। এরপর কী অপেক্ষা করছে তাঁর জন্য? ফ্যান্টাসি আর রোমান্সের মিশেলে গড়া এ ক্লাসিক সুন্দর এক জীবন দর্শনের স্বাদ দেয়। অনুবাদকঃ শাহরুখ, জিনিয়া, সাদমান, রিপন, রবিউল । সম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, আতিকুল গনি রিপন। যে কোনো মতামত জানাতে যোগ দিন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে- facebook.com/groups/subtitlehut . সেই সাথে আমাদের আগামী প্রজেক্টগুলোর আপডেট পেতে লাইক দিন - facebook.com/subhut007 
Bengali Groundhog.Day (1993) All Bluray+ DVDRip   Subtitle Hut
গ্রাউন্ডহগ ডে নামক এক উৎসবের দিন আটকা পড়ে উপস্থাপক ফিল কনরসের জীবন। এরপর কী অপেক্ষা করছে তাঁর জন্য? ফ্যান্টাসি আর রোমান্সের মিশেলে গড়া এ ক্লাসিক সুন্দর এক জীবন দর্শনের স্বাদ দেয়। অনুবাদকঃ শাহরুখ, জিনিয়া, সাদমান, রিপন, রবিউল । সম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান, আতিকুল গনি রিপন। যে কোনো মতামত জানাতে যোগ দিন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে- facebook.com/groups/subtitlehut . সেই সাথে আমাদের আগামী প্রজেক্টগুলোর আপডেট পেতে লাইক দিন - facebook.com/subhut007 
Big 5 code Groundhog Day [1993] 720p BRRip H264 AC3 - CODY   a961022
OCR 來自 BD(sup) 
Big 5 code Groundhog.Day.1993.INTERNAL.DVDRip.XviD-CFH 1   franlin
 
Brazillian Portuguese Groundhog.Day.1993.DVDRip.xvid.dCd 1   devilcoelhodog
Framerate: 25 FPS 
Bulgarian Groundhog Day 1   Anonymous
 
Croatian Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   GigaWatt
Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 
Croatian Groundhog.Day.1993.15th.Anniversary.1080p.BluRay.x264.anoXmous   kreso
UTF, thanks to titlovi.com 
Danish Special Edition DVD   YellowHammer
Retail 
Danish Groundhog.Day.1993.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR   Kosire
Retail. 4K UHD (2160p) 
Danish Groundhog.Day.1993.REMASTERED.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Danish Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Danish Groundhog.Day.1993.2160p.BluRay.Remux   Kosire
Retail. 4K UHD (2160p) 
Danish Groundhog.Day.1993.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Fields
 
Danish Groundhog Day 23.976 FPS 1   alialali77
 
Dutch Groundhog.Day.1993.BrRip.720p.x264.YIFY   Theob
 
Dutch Groundhog.Day.1993.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT(retail)   sound.fusion
Vertaling: GELULA & CO. , INC Rip, controle en correctie Ned.DVD: ? 
Dutch Groundhog Day (1993) BluRay 2160p retail   Slabak
original 
Dutch Groundhog.Day.1993.DVDRip.XviD.iNTERNAL-KMS 1   Gfy
Groundhog.Day.1993.DVDRip.XviD.iNTERNAL-KMS 
Dutch Groundhog Day 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English The Groundhog Day (1993) Web Download   Rhemis
Plain text. No font styles and re-synced. Removed OCR errors and corrected grammar. 
English Groundhog.Day.1993.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR   Kosire
Retail. 4K UHD (2160p) 
English Groundhog.Day.1993.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-RARBG   bhoie_t
sdh,remove HI. 
English Groundhog.Day.1993.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-RARBG   bhoie_t
sdh. 
English Groundhog.Day.1993.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   kallek
Retail, OCR'd from BluRay. 
English Groundhog.Day.1993.REMASTERED.720p.BluRay.900MB.ShAaNiG.Hi   kilobytes
Synced and corrected by kilobytes 
English Groundhog.Day.1993.REMASTERED.720p.BluRay.900MB.ShAaNiG   kilobytes
Synced and corrected by kilobytes 
English Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   GigaWatt
Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 
English Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   GigaWatt
Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 
English Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   JOKR
Improved & Resynced! 
English Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE   SeriousSub
UK English 
English Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE   SeriousSub
US English 
English Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   kallek
Retail, OCR'd from BluRay. 
English Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   myvideolinksnet
 
English Groundhog.Day.1993.2160p.BluRay.Remux   Kosire
Retail. 4K UHD (2160p) 
English Groundhog.Day.1993.15th.Anniversary.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng   Art_of_Winning
 
English Groundhog.Day.1993.15th.Anniversary.1080p.BluRay.x264.anoXmous   apat85
Fixed some incorrect letters and added some lines. 
English Groundhog Day   Torrent.UK
中文(简体), Dansk, Deutsch, English, Español (Latinoamérica), Español (España), Suomi, Français, हिन्दी, Italiano, 한국어, 한국어(대한민국), Norsk Bokmål, Nederlands, Polski, Português, Русский, Svenska, Türkçe 
English The Groundhog Day 1   TEAMSEVENZ
Synced , grammer and language edited for this one. http://www.torrentz.com/bf58ad5f4ce63eb97b128c375c182d3ccf797fe7 
English Groundhog.Day.1993.PROPER.DVDRip.XviD-EXiLE 1   masteroid
 
English Groundhog.Day.1993.INTERNAL.DVDRip.XviD-CFH 1   franlin
 
English Groundhog.Day.1993.DVD.XviD.iNTERNAL-TiDE 1   Sinistral
Groundhog.Day.1993.DVD.XviD.iNTERNAL-TiDE 
English Groundhog.Day.1993.BrRip.720p.x264.YIFY 1   shuja1410
 
English Groundhog.Day.1993.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   AlaaGhost
 
English Groundhog Day time corrected 1   crushonyou
 
English Groundhog Day Special Edition 1993 DvDrip[Eng]-greenbud1969.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English Groundhog Day 1   slatky
 
English Groundhog Day 1993-JBW-ENG 2   najm9
 
Farsi/Persian 12345.Groundhog Day 1993   mahmood1966
در22خرداد99اصلاح شد 
Farsi/Persian Groundhog Day.DVDrip.1993.Parsi 1   carsa video
M2aleonویرایش جمله های بلند و کاملا هماهنگ ....... ترجمه از  
Farsi/Persian Groundhog Day 653 MB 1   Hamid_m
 
Farsi/Persian Groundhog Day 1993 BluRay 1   Mehdi.Leon
by LEON 
Farsi/Persian Groundhog Day 1993 720p 550MB تنظیم دقیق 1   Reza_FA
m2aleon : ترجمه  
Finnish Groundhog.Day.1993.REMASTERED.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Finnish Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Finnish Groundhog.Day.1993.INTERNAL.DVDRip.XviD-CFH 1   mindfukker
 
French Groundhog.Day.1993.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B 
French Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B 
French Groundhog.Day.1993.BRRip.H264.AC3-CODY   bisounours
RETAIL Z1 UTF-8 
French Groundhog.Day.1993.BluRay.720p-Ganool   bisounours
RETAIL Z1 UTF-8 
French Groundhog.Day.1993.BluRay.1080p.ac3.x264-LoNeWoLf   bisounours
RETAIL Z1 UTF-8 
French Groundhog.Day.1993.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool   bisounours
RETAIL Z1 UTF-8 
French Groundhog.Day.1993.720p.BrRip.x264.650MB-YIFY   bisounours
RETAIL Z1 UTF-8 
French Groundhog.Day.1993.720p.BluRay.x264-SiNNERS   bisounours
RETAIL Z1 UTF-8 
French Groundhog.Day.1993.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bisounours
RETAIL Z1 UTF-8 
French Groundhog.Day.1993.15th.Anniversary.1080p.BluRay.x264.anoXmous   bisounours
RETAIL Z1 UTF-8 
French Groundhog.Day.1993.1080p.BluRay.x264-CHD   bisounours
RETAIL Z1 UTF-8 
French Groundhog.Day.1993.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bisounours
RETAIL Z1 UTF-8 
German Und.taeglich.gruesst.das.Murmeltier.1993.German.DL.720p.BluRay.x264-DETAiLS   damaja
Rechtschreibung geprüft 
German Und.taeglich.gruesst.das.Murmeltier.1993.German.DL.1080p.BluRay.x264-DETAiLS   damaja
Rechtschreibung geprüft 
Greek Groundhog Day 1993 720p 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew Groundhog.Day.1993.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT 1   davidkui
 
Hungarian Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE   SeriousSub
 
Indonesian link pilem httpindofiles.orgshowthread.phpt31805 1   imamdisini
Manual Traslate by:ledzep78 n BC Crew 
Indonesian Groundhog Day BRRIP PERFECT TIMING MANUAL TRANSLATE 100 TES 1   budi212121
Groundhog Day BRRIP PERFECT TIMING, MANUAL TRANSLATE 100% TES (SAYA HANYA SINKRONISASI TAPI MAKAN WAKTU LAMA JUGA) 
Indonesian Groundhog Day 1993.1080p.BluRay.DTS.x264-HiDt-Dapebapuk 1   Dapebapuk
GOOD 
Indonesian Groundhog Day (1993).DVDRip 1   Noki_tron
Ini hasil improvisasiku dari subtitle orang. AKu tidak menerjemahkan, cuma memperbaiki sedikit karena kurang rapi. Mohon di-rate "good", ya. Thanks 
Japanese 恋はデジャブ 日本語字幕   tk914
 
Korean Groundhog.Day.1993.SE.XviD.AC3.2CD-WAF 2   joogunking
 
Malayalam Groundhog.Day.1993.15th.Anniversary.1080p.BluRay.x264.anoXmous   MSonesubs
 
Malayalam Groundhog day malayalam subtitle   Raas
വിഖ്യാത ചലച്ചിത്രം ഗ്രൗണ്ട് ഹോഗ് ഡേ യുടെ മലയാള സബ് ടൈറ്റിൽ 
Norwegian Groundhog.Day.1993.REMASTERED.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Norwegian Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Norwegian Groundhog.Day.720p.BluRay.x264-SiNNERS.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Portuguese Groundhog Day 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Romanian Groundhog.Day.1993.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   muLineZu
 
Romanian Groundhog Day 1   djouz
 
Spanish Groundhog.Day.1993.BrRip.720p.x264.YIFY   Theob
 
Spanish Groundhog Day 23.976 FPS 1   blues1nl
 
Spanish Para los archivos Groundhog.Day.1993.SE.XviD.AC3.CD[1/2]-WAF.avi de 700 MB (734.597.120 bytes) el Cd1 y 700 MB (734.658.560 bytes) el CD2. 2   xmorex
Para los archivos Groundhog.Day.1993.SE.XviD.AC3.CD[1/2]-WAF.avi de 700 MB (734.597.120 bytes) el Cd1 y 700 MB (734.658.560 bytes) el CD2. 
Swedish Groundhog.Day.1993.REMASTERED.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Swedish Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Firewalker.dk
Retail subs from TWA HoundDawgs.org, Enjoy and rate  
Swedish Groundhog.Day.1993.15th.Anniversary.1080p.BluRay.x264.anoXmous_swe   Art_of_Winning
 
Thai Groundhog Day 1993 Remastered 720p BluRay H264   godlessnihilist
Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and tre2004 
Thai Groundhog Day 1080p Eng DTS T1 th   pomverachai
 
Thai Groundhog Day (1993)1080p OCR   tre2004
runtime 1:41:04 
Turkish Groundhog.Day.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Oksuruk
Çevirmen: DVD-Rip 
Vietnamese (sSnowY™) Bản chất lượng nhất có thể tìm thấy trên mạng! Còn chờ gì nữa?~   sSnowY
 
Vietnamese Groundhog.Day.1993.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR 1   hdvnbits.subteam
 
Vietnamese Groundhog Day Special Edition 1993 DvDrip[Eng]-greenbud1969 [Old Child] 1   old child