Subtitle preview:
1
00:00:18,550 --> 00:00:22,452
<i>In the year 1701, in a royal
hallway of Edo castle,</i>
2
00:00:22,554 --> 00:00:26,456
<i>Lord Akou assaulted Kira,
a nobleman, with his sword!</i>
3
00:00:26,558 --> 00:00:28,492
<i>Lord Akou was made to commit hara-kiri</i>
4
00:00:28,593 --> 00:00:31,994
<i>as his vassals scattered as ronin,
