Subtitles for

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

Arabic 

Arabic 

💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.2 h 26 min  

تعديل توقيت JL6H مع النسخة المذكوره UHD متوافقه  

The Best - colored - Explained expressions 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

The Best - colored - Explained expressions 

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.2 h 26 min  

The Best - colored - Explained expressions 

💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.2 h 26 min  

💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.2 h 26 min  

💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.2 h 26 min  

💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.2 h 26 min  

💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.2 h 26 min  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

The Best - colored - Explained expressions 

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

Official Subtitles 

💢 𝗢𝗦𝗡 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢.2 h 26 min  

The Best - colored - Explained expressions 

x265.HEVC مستخرجة من الترجمة الأصلية  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

◄▓ Time By ELalmany ▓►  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

◄▓ Time By ELalmany ▓►  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

◄▓ Time By ELalmany ▓►  

أصلية مستخرجة  

النسخة كاملة 

 

 

 

 

تعديل ibmmtr 

يوسف عبد الرّحمن المصري 

الترجمة المُنقحة 

الترجمة المُنقحة 

KiLLeR SpIDeR ترجمة 

متوافقة 100% مع النسخة Harry.Potter.and.the.Deathly.Hallows.Part.1.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY أرجو التقييم 

الترجمة المُنقحة  

ترجمة الاستاذ يوسف المصرى وتعديلى 

يوسف المصري 

ترجمة عملاقة 

ترجمة عملاقة 

تعديل اخوكم ابوبسام ... لترجمة المبدع المترجم Severus_Iraq  

هذه االترجمة من موقع MYEGY و لقد قمت بضبط التوقيت ليناسب هذه النسخة 

افضل ترجمة  

ترجمة Hadeer تعديل التوقيت ArabRoyal 

تم تعديل الوقت وظبط الترجمة مع الفيلم ارجو ان الكل يستمتع بالترجمة وراسلونى لمزيد من الترجمات 

Severus_Iraq ترجمة الرائع 

من تعديلي 

 

 

ترجمة عملاقة 

KiLLeR SpIDeR :ترجمة المبدع - Hu$$aiNuoL :تعديـل 

 

الترجمة ليست ترجمتى لكن بها بعض التعديلات وأجزاء كانت غير مترجمة 

الإحترافية بإذن الله, KILLER SPIDER 

 

نسخه قماريه  

(ترجمة النسخة المسربة غير الكاملة (36 دقيقة فقط 

 

cam.v2.xvid.miguel  

asheq-torrent : تعـديـل ..%.. neoyosef : ترجمة 

"NOT MINE" 

Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part1.2010.SWESUB.TS.XViD-Andreas (Harry Potter och dodsrelikerna) ترجمه معدله لتوافق نسخة 

ترجمة عملاقة 

يوسف عبد الرحمن المصري 

Mohanad مــــــع تــــــحـــــيــــات  

الإحترافية بإذن الله, KILLER SPIDER 

 

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

哈利·波特7死神的聖物1 

Portuguese (Brazil) 

Portuguese (Brazil) 

Official Subtitles 

 

Da equipe DarkSide  

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide  

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide  

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Sync, Corregida por Ivandrofly 

Da equipe DarkSide 

Da equipe DarkSide 

Bulgarian 

Bulgarian 

Official Subtitles 

 

 

-Original IFLIX Subtitle- Running time = 02:26:05 

 

-Original IFLIX Subtitle- Running time = 02:26:05  

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

 

 

哈利·波特7死神的聖物1 

Croatian 

Croatian 

Official Subtitles 

 

 

Czech 

Czech 

Official Subtitles 

 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Danish 

Danish 

Official Subtitles 

Retail Bluray (EU) - med mindre forbedringer 

Oversat af omega4910. Tilpasset REPACK versionen, da ingen af de øvrige uploads er synkrone med denne version. 

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW - Tilpasset af: dead1st 

Oversat af Breckling tilpasset af XP 

oversat af omega4910. er tilpasset 

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW 

oversat af omega4910. er tilpasset 

Tilpasset 

Harry Potter and the Deathly Hallows Part1 Danish 720p mkv 

 

IKKE MIG DER HAR OVERSAT,PASSER TIL Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 DVDRip XviD MAXSPEED "ENJOY" 

Oversat af omega4910 som også er mig :) 

Tekster af nice33__ passer til: Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro 

 

Subrip - Oversat af Breckling - 2CD'er 

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 

Dutch 

Dutch 

blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Ripped en bewerkt door relentless 

Official Subtitles 

 

some small corrections added 

Synced with KiNGS 

tekst OKiDoKi, audio gesynchroniseerd tbv deze versie 

 

Translation by Xtreme for Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.1.1080p.BluRay.x264-TWiZTED 

CAM 

 

Translated by FGTR 

 

Perfect for YIFY torrents 

 

Just improved it to my liking 

✨June 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:26:05 

✨June 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:26:05 

✨June 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:26:05 

✨June 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:26:05 

✨June 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:26:05 

✨June 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:26:05 

✨June 2022✨ Subtitle improved 💎 Added missing words ► Runtime: 2:26:05 

Retail. 4K UHD (2160p) 

English [CC] 

English [CC] 

Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines. 

Resynched another subtitle for this release 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Retail NF | 02:26:05 Resync for BluRay 

-Original IFLIX Subtitle- Running time = 02:26:05 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/harry-potter-and-the-deathly-hallows-part-1-2010-bluray-720p/ 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/harry-potter-and-the-deathly-hallows-part-1-2010-bluray-720p/ 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/harry-potter-and-the-deathly-hallows-part-1-2010-bluray-720p/ 

COLORED SUB!!! YIFY ONLY!!! 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

For all RARBG releases, both 720 and 1080 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

 

Encoded by RippeR 

 

 

For all RARBG releases, both 720 and 1080 

Harry.Potter.and.the.Deathly.Hallows.Part.1.(2010).DVDRip 

Perfectly synchronize timing.Please kindly rate it. Thank you very much. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/harry-potter-and-the-deathly-hallows-part-1-2010-bluray-720p/ 

 

For YTS BluRay rips or for any BluRay with run time of 2:26:05. Hearing Impaired. 

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 

Duration 02:26:05 

Download only Hindi dubbed audio form http://hindidubaudio.blogspot.in 

 

 

 

 

Perfect for Yify 720p & 1080p rips 

mkv...2.26.05 hrs...998 MB...1280x536 

Repaired, reasonable but can be improved 

Italic added from another retail subtitle 

 

Works with 540p, 720p and 1080p versions!!!!! 

bySazu489 

[Latest]bySazu489 

 

 

by Sazu489... 

Hearing Impaired cues added. Nearly perfect, just a few words I cannot make out. 

Songs lyrics included that Harry and Hermione danced to. Just missing a few words in the movie that I just can't understand. 

 

HI Removed 

Joined files. Original upload by Subtox. 

Perfect Subtitle For Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.1.BRRip.TheHack3r.com.mkv 

some small corrections added 

Corrected spelling and OCR errors (lot's of lower case "L"s instead of upper case "I"s) and removed spaces between numbers. All credit goes to Judas. 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

aligned. perfect. 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.  

 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

by Sazu489 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.  

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.1.2010.720p.BluRay.x264.TWiZTED-[ www.napisy.jcom.pl ] - Angielskie Napisy (English) 

Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.1.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ELiTE-[ www.napisy.jcom.pl ] - English 

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.  

Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.1.2010.1080p.BluRay.x264.TWiZTED-[ www.napisy.jcom.pl ] - Angielskie Napisy (English) 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.  

Italic added from another retail subtitle 

Italic added from another retail subtitle 

Ripped from NTSC DVDR. 

Ripped from NTSC DVDR. 

(For PPVRip) Synchronized, Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

(Perfect Collected Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

(Perfect Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

(Perfect Collected Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

(Perfect Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

(Perfect Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

(Perfect Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

(Perfect Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

(Perfect Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

(Perfect Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

(Perfect Edition) Synchronized, OCR Edited (If Necessary) & Modified Subtitle For It's Best Possible Use .. Rate It, If it works for you. 

 

 

 

This is not my original, I just re-synced with this release from the subtitles uploaded by someone else. 

 

IMAGINE release + SSA mode.... 

 

 

HDRip is different from DVDRip 

Tested, and syncs perfectly.  

 

Reupload of Harry.Potter.Deathly.Hallows.pt1.ts.xvid.Imagine.cam 

 

 

 

 

works well, synched perfectly by me (srt) 

 

 

1080p 

 

Better than anything out here 

for PPVRip, Duration: 02:07:58 

 

 

 

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.  

HEARING IMPAIRED Subtitle For All BluRay releases. Don't forget to rate.  

 

Corrected and works perfectly for both CD's 

from subpack,rip by senseman,enjoy 

from subpack,rip by senseman,enjoy 

Estonian 

Estonian 

Official Subtitles 

►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

►حسین غریبی ◄ویرایش ۲۰۱۷ @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

منطبق با ترجمه‌ی کتاب 

ترجمه: حسین غریبی @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

ترجمه: حسین غریبی | Dementor.ir 

نسخه 2 

 

ترجمه: حسین غریبی | Dementor.ir 

Translated by M.Kamal Synchronized to MAXSPEED Version 

ترجمه: حسین غریبی | Dementor.ir 

http://www.tinymoviez9.org 1080p 

ترجمه: حسین غریبی | @HGSub : تلگرام | WizardingCenter.com 

Finnish 

Finnish 

Official Subtitles 

French (France) 

French (France) 

Official Subtitles 

 

 

 

Rip DVD zone 1 US 

 

 

 

 

 

German 

German (Germany) 

German 

German (Germany) 

Official Subtitles 

Synched to the YIFY 720p release. Enjoy!! 

Greek 

Greek 

Official Subtitles 

Harry Potter And The Deathly Hallows Part 1 1080p AC3DTS-DMT and Harry Potter And The Deathly Hallows Part 1 1080p BluRay x264-TWiZTED 

Hebrew 

Hebrew 

Official Subtitles 

 

 

Artcome 

Hungarian 

Hungarian 

Official Subtitles 

I'm not the creator of this subtitle. But it works. 

Icelandic 

Icelandic 

Official Subtitles 

 

Indonesian 

Indonesian 

Subtitle from HBO GO Retail | Resync by amin20thapril with .ass format | Thanks to Hawktor  

-Original IFLIX Subtitle- Running time = 02:26:05 

Subtitle from HBO GO Retail | Resync by amin20thapril with .ass format | Thanks to Hawktor  

Subtitle from HBO GO Retail | Resync by amin20thapril with .ass format | Thanks to Hawktor  

Subtitle from HBO GO Retail | Resync by amin20thapril with .ass format | Thanks to Hawktor  

HBO GO Retail 

Official Subtitles 

[ Durasi 🎥 »»» 02:26:05 ] 

Open Matte AMZN-WEBL - Durasi 02:26:01 

Alternative Indonesian Subtitle for Ganool's 

Resync Harry Potter 7 Part 1 BDRip 480p. 

For Ganool's Fans (Resync from Pein Akatsuki) 

 

Manual translate http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ 

buat gan**l donlod 

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ 

full 

 

 

Resync dari yg udah ada, cuma izin merubah huruf kapital jadi huruf kecil 

cuman bantu resync dari yang udah ada, credit to original translator 

Cuma bantu resync dari sub indo yang dah ada 

http://teman-satu-jiwa.blogspot.com 

CAM Quality 

 

Resync for DVDrip.XviD-DEFACED. Indo sub by physic_nut. 

 

Resync time from Translated By Pein Akatsuki 

Mantabs ga pake boong...yang suka silahkan komen... 

udah pas kok 

Cocok buat file di www.CyberLoad.Us yang versi DVDRip 

Sudah Pas , Dijamin 

Beri voting GOOD jika suka sub ini!  

resync untuk 2 cd dvdrip dari subtitle yg sudah ada 

m*viesm*biled*tnet 

sudah di pas kan (manually -- very good) 

 

Beri voting GOOD jika suka sub ini! 

Italian 

Italian 

Official Subtitles 

Questi e tanti altri sottotitoli provengono da___ www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies)__Venite a trovarci, troverete anche i link per scaricare il film da emule torrent e http (GRATUITAMENTE) 

 

Japanese (Japan) 

Japanese (Japan) 

Official Subtitles 

Korean 

Korean 

sup2smi by 홍시. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1106851 작업 내역 - SUP 파일 변환 - 맞춤법, 띄어쓰기 수정 - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리 - 이탤릭, 색상 태그 넣음 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) (02:26:05, 23.976 fps) 

2:26:05 2.00GB ed2k://|file|%ED%95%B4%EB%A6%AC%ED%8F%AC%ED%84%B0.7.Harry.Potter.and.the.Deathly.Hallows.Part.1.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4|2152024532|6F871703E655354D5BA42DF6723630DC|/ 2022-01-09 오후 11:48:15: Finished downloading 3.Harry.Potter.and.the.Deathly.Hallows.Part.1.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4 :-) 1일만에 다운로드 

sub2smi by daejang 

Official Subtitles 

sup2smi by 홍시. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1106851 작업 내역 - SUP 파일 변환 - 맞춤법, 띄어쓰기 수정 - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리 - 이탤릭, 색상 태그 넣음 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) (02:26:05, 23.976 fps) 

 

 

Latvian 

Latvian 

Official Subtitles 

Lithuanian 

Lithuanian 

Official Subtitles 

 

Malay 

Malay 

-Original IFLIX Subtitle- Running time = 02:26:05 

Official Subtitles 

Upload (2019, 10th Oct) 

faizsaiboon@yahoo.com - ™ Support bro ™ - *Add Some Word 

 

Boleh guna kt byk version lain.. 

 

Maly Sub! Hope Enjoy... 

 

 

Norwegian 

Norwegian 

 

 

 

 

 

Official Subtitles 

 

 

Custom sub by: ttmin 

 

 

 

 

 

Synced with: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 2010 TS XviD 

Takk til ttmin for undertekst! =D 

Polish 

Polish 

Official Subtitles 

perfect for vsn: 2h26'05''; added missings 

Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.1.2010.DVDRip.XviD.AC3-Rx-[ www.napisy.jcom.pl ] - Napisy Polskie 23.976 fps 

Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.1.2010.720p.BluRay.x264.TWiZTED-[ www.napisy.jcom.pl ] - Napisy do filmu 23.976 fps 

Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.1.2010.720p.BluRay.x264.TWiZTED-[ POLiSH ]-[ www.darmowetorrenty.jcom.pl ] 

Harry.Potter.And.The.Deathly.Hallows.Part.1.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ELiTE-[ POLiSH ]-[ www.darmowetorrenty.jcom.pl ] 

Harry.Potter.7.2010.BRRip.Xvid {1337x}-Noir-[ POLiSH ]-[ www.darmowetorrenty.jcom.pl ] 

Napisy do Filmu - Harry Potter And The Deathly Hallows 2010 PL [ www.napisy.bplaced.net ] 

 

Portuguese (Portugal) 

Portuguese (Portugal) 

Official Subtitles 

Romanian 

Romanian 

Official Subtitles 

Subtitrarea: Azael/Avocatul31 Subtitrari-noi Team/www.subtitrari-noi.ro \ Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro  

 

Russian 

Russian 

Official Subtitles 

 

2010 TS.XviD.Encoded by SAFC 25fps mr_greenwood@mail.ru 

Serbian (Latin) 

Serbian (Latin) 

Official Subtitles 

-Original IFLIX Subtitle- Running time = 02:26:05 

Subtitles written by Sandakelum 

 

 

Slovenian 

Slovenian 

Retail 

Official Subtitles 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Harry Potter And The Deathly Hallows Part 1 (2010) [REPACK] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

 

 

 

Swedish 

Swedish 

Official Subtitles 

WWW.SWESUB.NU 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

WWW.SWESUB.NU 

Thai 

Thai 

-Original IFLIX Subtitle- Running time = 02:26:05 

Official Subtitles 

runtime 02:26:05 

Recoded TIS-620 to UTF-8 23.976 fps OCR runtime 02:26:05 

Turkish 

Turkish 

Official Subtitles 

Tigole HEVC Release 

 

25 fps (cam-rip de uyumlu) 

 

alternative 

 

Ukrainian 

Ukrainian 

Official Subtitles 

 

Phù hợp với HBOMAX. Sync lại của mp3sony! Mọi người có thể fake vpn để xem 

Xem phim Bluray FullHD tại PPHIM.NET 

Xem phim Bluray FullHD tại PPHIM.NET 

Xem phim Bluray FullHD tại PPHIM.NET 

Xem phim Bluray FullHD tại PPHIM.NET 

sync for 4K 

 

Xem phim Bluray FullHD tại PPHIM.NET 

Format .ass + .srt. Dịch lại, khớp thoại. Tải phụ đề phần 7 hồi kết Harry Potter và Bảo bối Tử thần tại: https://subscene.com/subtitles/harry-potter-and-the-deathly-hallows-part-2/vietnamese/2057685 

Bản Sub chuẩn của Minhvudepzai 

 

Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh 

Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác nào không biết. | Thanks bác nhiều. 

Checked time sync 

 

 

 

Mình đã dịch đúng theo tinh thần của bộ truyện, các bạn xem rồi cho ý kiến nhé. 

 

Dịch theo phong cách truyện (bản dịch Lý Lan) 

Chuẩn chính tả, khớp phim, được dịch từ sub tiếng Anh, dịch theo phong cách dịch truyện của Lí Lan 

Bản full TS www.musicmovie.org 

 

Bản update chuẩn và đầy đủ nhất từ trước tới giờ! Bản này mình đã chọn engsub đầy đủ nhất để dịch, k bỏ sót đoạn nào (Các sub khác thường bỏ sót nhiều đoạn nhân vật nói thầm - do k nghe được) các thuật ngữ hay thần chú,... đều được dịch sát nghĩa từ truyện, nên các bạn yên tâm về chất lượng nhé! ^^ Nếu các bạn thấy sub này ok hoặc có vấn đề j cần góp ý thì vote hoặc comment cho mình nhé! ^^ Chỉ mất vài giây thôi! Cảm ơn các bạn! :X 

mp3sony-sub.blogspot.com 

Bản dịch cực chuẩn, chất lượng! 

[Resync: nnvagem] Rất cảm ơn bạn nnvagem đã chỉnh lại time! :x Đây là bản sub mHD hoàn chỉnh nhất, sau khi check mình đã chỉnh lại một số lỗi (Các bản resync hiện giờ đều lấy nguồn từ sub bản TS của mình nên các bạn yên tâm về chất lượng nhé! :x) Nếu các bạn thấy sub này ok hoặc thấy có vấn đề gì thì vote hoặc comment cho mình nhé, chỉ mất vài giây thôi! Cảm ơn các bạn rất nhiều! :x 

[Resync: nnvagem] Rất cảm ơn bạn nnvagem đã chỉnh lại time! :x Bản này mình đã sửa một số lỗi trong bản TS (Các bản resync hiện giờ đều lấy nguồn từ sub bản TS của mình nên các bạn yên tâm về chất lượng nhé :x) Nếu các bạn thấy sub ok hoặc có vấn đề gì thì vote hoặc comment cho mình nhé, chỉ mất vài giây thôi, cảm ơn các bạn rất nhiều! :X