Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Hemingway.And.Gellhorn.2013.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | D.LUFFY |
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
||
| Hemingway.And.Gellhorn.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | D.LUFFY |
◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙
|
||
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.HDRip.XviD-NoGRP | 1 | ali talal |
ترجمة سماعية
|
|
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi (2) | 1 | e1101 |
تعددديل توقيت
|
|
| Hemingway & Gellhorn (2012) BluRay | 1 | ali talal |
ترجمة احترافية لسكربت الاصلي
|
|
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.BDRip.XviD-WiDE | 2 | alsugair |
تعديل وتقسيم التوقيت لترجمة الدكتور علي طلال للنسخة المذكورة , مع بعض التعديلات البسيطة
|
|
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | winstart |
★ Mandarin | 正體中文
|
||
| Hemingway.and.Gellhorn.720p-Killers | 1 | Ivandrofly |
Sync By Ivandro
|
|
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.720p.HDTV.x264-KILLERS [PublicHD] | 1 | Ivandrofly |
|
|
| Passer til. Se comment | 1 | Monteque |
Retail (u/ Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW
|
|
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA | 1 | Monteque |
Retail (u/ Kursiv). Rippet af: Team iDW. Tilpasset af: Fields.
|
|
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.BDRip.XviD-WiDE-2CD | 2 | Anderss |
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW
|
|
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.BDRip.XviD-WiDE | kallek |
Retail, OCR'd from BluRay ('-IGUANA'). Removed HI, merged short lines and fixed short display times.
|
||
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA | kallek |
Retail, OCR'd from BluRay ('-IGUANA'). Removed HI, merged short lines and fixed short display times.
|
||
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.1080p.BluRay.x264-BRMP | kallek |
Retail, OCR'd from BluRay ('-IGUANA'). Removed HI, merged short lines and fixed short display times.
|
||
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS.HD.MA.5.1 | Server |
Corrected and edited to be a PGS like Subtitle.
|
||
| Hemingway & Gellhorn 2012 1080p BluRay AVC DTS-HD MA.5.1-TTG | sealtan |
Extracted from BluRay and converted to SRT
|
||
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.MULTI.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTSMA.DTS-Ganesh | 1 | ivy68 |
Sync time
|
|
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.HDRip.XviD-NoGRP | 1 | themoreyoutrytoeraseme141 |
Hemingway.and.Gellhorn.2012.HDRip.XviD-NoGRP fixed time.
|
|
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.720p.HDTV.x264-KILLERS | 1 | haatimi |
Resynced Dorothea's subs. Thanks!
|
|
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.720p.Bluray.x264-VoXHD | 1 | Dorothea |
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.720p.Bluray.x264-VoXHD | 1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.720p.Bluray.x264-VoXHD | 1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi | 1 | vtn54 |
HI Removed, Fixed Many Errors.
|
|
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.1080p.Bluray.X264-BARC0DE | 1 | Dorothea |
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.1080p.Bluray.X264-BARC0DE | 1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.1080p.Bluray.X264-BARC0DE | 1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
| 720p-1080p(All BluRays) | 1 | HamooN |
Not so good , but it's enough .
|
|
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.BDRip.XviD-WiDE | 2 | Mr.O3 |
|
|
| Hemingway.and.Gellhorn.2012-Far | s.mirjalili918 |
با سلام. تنها زیرنویس فارسی موجود این فیلم، کاری از "گروه ترجمه پرشین ترنس" بود که به قول خودشون "به علت عدم وجود زیرنویس انگلیسی دقیق تقریبا شنیداری ترجمه شده بود" که متاسفانه ترجمه خوبی نبود. این شانس را داشتم که فایل زیرنویس انگلیسی کاملی در اختیارم قرار گرفت. امیدوارم مورد پسندتون قرار بگیره
|
||
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.720p.BluRay.X264-VoXHD | 1 | sajadkasaie |
من هماهنگ کردم
ترجمه از گروه ترجمه پرشین ترنس
|
|
| All BluRays اولین زیرنویس فارسی | 1 | HamooN |
اولین زیرنویس فیلم همینگوی و گلهورن
ترجمه شده توسط : هامون
گروه ترجمه(فیلم باران)پرشین ترنس
|
|
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA | Purity |
Retail.
|
||
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.MULTI.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTSMA.DTS-Ganesh | 1 | Matmanamane |
Rip Blu-ray zone B français
|
|
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.BluRay.x264-BRMP | tedi |
Retail HBO GO
Resync for BluRay
|
||
| Hemingway.and.Gellhorn.BluRip 720p | 1 | mbendholz |
|
|
| DVDRip.XviD-AQOS / BRRip.XviD.AC3-playXD / BDRip.WiDE / 720p.BluRay.X264-VoXHD / 1080p.BluRay.x264.DTS.WiKi | 1 | daimon |
[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi
|
|
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.BluRay.BDRip | Art.rigato |
Retail | ⏱ 2h 34m 48s | Layari sosial media Art.rigato untuk kemas kini sari kata terbaru
|
||
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA | NorskTekstService |
Retail u. kursiv. Beklager om vi er litt av og på, skal prøve å legge ut subs litt oftere.
|
||
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA | MaistroX |
Fixed and Corrected original subtitle.
Should work with most BD releases with a runtime: 02:34:49
|
||
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.720p.BluRay.x264-IGUANA | Purity |
Retail.
|
||
| Hemingway.And.Gellhorn.2012.1080p.BluRay.x264-BRMP | MaistroX |
Fixed and Corrected original subtitle.
Should work with most BD releases with a runtime: 02:34:49
|
||
| Hemingway.and.Gellhorn.2012.Thai | Ferdi125 |
|
||
| Hemingway and Gellhorn 2012 720p BluRay DTS x264-HDWinG | 1 | ivy68 |
Fix 1 số lỗi
|
|
| Hemingway and Gellhorn 2012 720p BluRay DTS x264-HDWinG | 1 | ivy68 |
|
|