Subtitles for

Poster

Hidden Figures Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Vietnamese Hidden.Figures.2016.WEBRip.Netflix   ChristopherCavco
Vietnamese 
Vietnamese Hidden.Figures.2016.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Vietnamese 
Vietnamese Hidden.Figures.2016.WEB-DL.Netflix   ChristopherCavco
Vietnamese 
Vietnamese Hidden.Figures.2016.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Vietnamese 
Vietnamese Hidden.Figures.2016.BluRay.1080p.DTS-ES.x264-CHD.Netflix.vie   NguyenBich
Lấy từ NETFLIX, đồng bộ cho Blu-ray và chỉnh sửa một số lỗi nhỏ (về thuật ngữ CNTT, tên riêng và đơn vị đo lường). || Biên dịch: Lưu T. Khánh Trang, Deluxe. Biên tập: Đỗ Đức Thường. || Thời lượng: 2:06:43 (126 phút). || Ghi chú 1: Sau khi kiểm tra, mình thấy đây vẫn là phụ đề gốc được lấy từ Blu-ray, nhưng đã được rút gọn và thay đổi câu từ để phụ đề được ngắn gọn, chính xác và dễ hiểu hơn. || Ghi chú 2: Phụ đề được lấy từ bản phim Hidden.Figures.2016.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-HBO. 
Vietnamese Hidden.Figures.2016.BluRay.1080p.DTS-ES.x264-CHD.iTunes.vie   NguyenBich
Đồng bộ lại cho Blu-ray. Điều chỉnh lại thời gian hiển thị và một số quy tắc dịch thuật; lượt bỏ từ, gộp câu và ngắt câu. Bổ sung tên biển hiệu và những cậu dịch bị thiếu (tự dịch). Thay đổi nhân xưng và tên địa danh, thay đổi vị trí hiển thị và in nghiêng một số câu thoại (dựa theo phụ đề tiếng Việt của Netflix). Bổ sung lời bài hát bằng tiếng Anh (dựa theo phụ đề tiếng Anh trên Disney+ và lời bài hát trên genius.com). || Biên dịch: Lưu T. Khánh Trang, Deluxe || Thời lượng: 2:06:43 (126 phút). 
Vietnamese Hidden.Figures.2016.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-MTeam   lambda
OCR từ Blu-ray gốc. 
Vietnamese Hidden.Figures.2016.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-CHDBits   lambda
OCR từ Blu-ray gốc. 
Vietnamese Hidden.Figures.2016.720p.BluRay.x264-GECKOS   hbc
Sửa lại một số từ 

View all available subtitles (all languages)