Subtitles for

Poster

Holiday: A Soldier Is Never Off Duty (Holiday) Imdb Flag

  • Year: 2014
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Holiday 2014 Hindi 720p BRRip x265 HEVC AAC 5.1...Hon3y   salmad
Jalilmadrilain : ترجمة 
Arabic Holiday 2014 720pndi DvDRip x264 AAC...Hon3y Arabic Subtitle By Rebel Angel   Rebel Angel
ترجمة فيلم Holiday بطولة اكشاي كومار سوناكشي سينها ترجمة احترافية مع جميع الاغاني بصيغة idx 
Arabic Holiday 2014 720p BluRay x264 AAC - Ozlem   salmad
Jalilmadrilain : ترجمة 
Arabic Holiday 2014 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem   salmad
Jalilmadrilain : ترجمة 
Arabic Holiday (2014) Hindi - 720p BluRay - 1.2GB - ShAaNiG   salmad
Jalilmadrilain : ترجمة 
Arabic Holiday (2014) BRRip 720p x264 AC3--prisak~~{HKRG}   salmad
Jalilmadrilain : ترجمة 
Arabic Holiday (2014) 1080p x264 DTS HD-MA Team Telly   salmad
Jalilmadrilain : ترجمة 
Arabic Holiday (2014) - Blu-Ray - X264 - ESubs - 720P - 1.1GB [Team Jaffa]   salmad
Jalilmadrilain : ترجمة 
Arabic Holiday (2014) - 720p - Blu-Ray - Hindi - x264 - AC3 - 5.1 - Mafiaking - TeamTNT   salmad
Jalilmadrilain : ترجمة 
Arabic Holiday(2014) - 1 CD - XViD - DVDRIP -MP3- D3sI ManIacS 1   jalilmadrilain
SRT ترجمة بصيغة 
Arabic Holiday 2014 720 hindi DvDRip x264 AAC...Hon3y 1   jalilmadrilain
SRT ترجمة بصيغة 
Arabic Holiday (2014) 720pndi DVDRip x264 E-Subs Team DDH~RG 1   jalilmadrilain
SRT ترجمة بصيغة 
English Holiday.2014.DVD.ALL.VERSION   simonkhan
Fix OCR, spelling, italics, overlapping,etc....For All DVD. 
English Holiday(2014) - 1 CD - XViD - DVDRIP -MP3- D3sI ManIacS   SystemTN
 
English Holiday 2014ndi 1080p Bluray x264 DTS HDMA...Hon3y   vtn54
Fixed Many Errors. 
English Holiday 2014 Hindi 1080p Bluray x264 DTS HDMA...Hon3y   bozxphd
**Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced HI Removed.Source:Holiday (2014) 1080p x264 DTS HD-MA Team Telly 
English Holiday 2014 720pndi DvDRip x264 AAC...Hon3y   youssef samir
original subtitle 
English Holiday 2014 720p Hindi DvDRip x265 HEVC AC3 5.1...Hon3y   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Holiday (2014) 720p - DVDRip - x264 - AC3 - D3Si MaNiaCs 
English Holiday 2014 720p Hindi DvDRip x264 AAC...Hon3y   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Holiday (2014) 720p - DVDRip - x264 - AC3 - D3Si MaNiaCs 
English Holiday (2014)ndi Movie DvDRip 400MB x264 with ESubs {GreatPalash} ( 408MB )   T30
http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) 
English Holiday (2014) Hindi - 720p DVDRiP - 1.2GB - ShAaNiG   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Holiday (2014) 720p - DVDRip - x264 - AC3 - D3Si MaNiaCs 
English Holiday (2014) Hindi - 720p BluRay - 1.2GB - ShAaNiG   bozxphd
**Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced HI Removed.Source:Holiday (2014) 1080p x264 DTS HD-MA Team Telly 
English Holiday (2014) DVDRIP - x264 - [1CD] - ESUBS - TEAMTNT EX   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Holiday (2014) 720p - DVDRip - x264 - AC3 - D3Si MaNiaCs 
English Holiday (2014) BRRip 720p x264 BD5.1--prisak~~{HKRG}   bozxphd
**Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced HI Removed.Source:Holiday (2014) 1080p x264 DTS HD-MA Team Telly 
English Holiday (2014) BRRip 720p x264 AC3--prisak~~{HKRG}   bozxphd
**Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced HI Removed.Source:Holiday (2014) 1080p x264 DTS HD-MA Team Telly 
English Holiday (2014) 720pndi DVDRip x264 E-Subs Team DDH~RG   SystemTN
 
English Holiday (2014) 720p Hindi DVDRip x264 E-Subs Team DDH~RG   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Holiday (2014) 720p - DVDRip - x264 - AC3 - D3Si MaNiaCs 
English Holiday (2014) 720p Hindi DVDRip x264 ESubs Team DDH~RG   indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/  
English Holiday (2014) 720p BRRip X264 AC3 E-SuB xRG   bozxphd
**Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced HI Removed.Source:Holiday (2014) 1080p x264 DTS HD-MA Team Telly 
English Holiday (2014) 720p BRRip X264 AC3 ESuB xRG   indespensible
 
English Holiday (2014) 720p - DVDRip - x264 - AC3 - D3Si MaNiaCs   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Holiday (2014) 720p - DVDRip - x264 - AC3 - D3Si MaNiaCs 
English Holiday (2014) 1080p x264 DTS HD-MA Team Telly   bozxphd
**Perfect BluRay|BRRip|BDRip** Synced HI Removed.Source:Holiday (2014) 1080p x264 DTS HD-MA Team Telly 
English Holiday (2014) 1080p BluRay x264 DTS HD MA Esubs TmG   indespensible
 
English Holiday (2014) - DvdRip - X264 - MSubs - 1CD [Team Jaffa]   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Holiday (2014) 720p - DVDRip - x264 - AC3 - D3Si MaNiaCs 
English Holiday (2014) - 720p - DVDRip - x264 - AC3 [DDR]   bozxphd
**Perfect DVDRip** Synced. Source:Holiday (2014) 720p - DVDRip - x264 - AC3 - D3Si MaNiaCs 
English Holiday (2014) Hindi DVDScrRip Xvid ESubs 1CD TeamAlone 1   indespensible
 
Farsi/Persian Holiday: A Soldier Is Never Off Duty 1   mohammad_2012
دقیق ترین و روانترین ترجمه ی این فیلم زیبا 
Farsi/Persian Holiday.2014.DVD9.Hon3y 1   Bollywoodiha
کاملترین ترجمه شنیداری از زبان هندی 
Farsi/Persian Holiday.2014.All.DVDrip.Farsi 1   Bollywoodiha
کاملترین ترجمه شنیداری از زبان هندی 
Farsi/Persian Holiday.2014.All.Dvdrip 1   X3rxes
ارائه مشترک از ایران فیلم ، ستاره های بالیوود ، ناین مووی نواقص زیرنویس انگلیسی کامل شد 
Farsi/Persian Holiday.2014.All.BluRay.x264 1   X3rxes
ارائه مشترک از ایران فیلم ، ستاره های بالیوود ، ناین مووی نواقص زیرنویس انگلیسی کامل شد 
Farsi/Persian Holiday.2014.All.Blu-Ray 1   Bollywoodiha
کاملترین ترجمه شنیداری از زبان هندی 
Farsi/Persian Holiday.2014.720p.Shaanig 1   Bollywoodiha
کاملترین ترجمه شنیداری از زبان هندی 
Farsi/Persian Holiday.2014.720p.DDR 1   Bollywoodiha
کاملترین ترجمه شنیداری از زبان هندی 
Farsi/Persian Holiday.2014.720p.BluRay.x264.ShAaNiG.com 1   X3rxes
ارائه مشترک از ایران فیلم ، ستاره های بالیوود ، ناین مووی نواقص زیرنویس انگلیسی کامل شد 
Farsi/Persian Holiday.2014.720p.BluRay.x264.Ganool 1   X3rxes
ارائه مشترک از ایران فیلم ، ستاره های بالیوود ، ناین مووی نواقص زیرنویس انگلیسی کامل شد 
Farsi/Persian Holiday.2014.1080p.BluRay.x264.ShAaNiG.com 1   X3rxes
ارائه مشترک از ایران فیلم ، ستاره های بالیوود ، ناین مووی نواقص زیرنویس انگلیسی کامل شد 
Farsi/Persian Holiday.2014.1080p.BluRay.x264.Ganool 1   X3rxes
ارائه مشترک از ایران فیلم ، ستاره های بالیوود ، ناین مووی نواقص زیرنویس انگلیسی کامل شد 
Farsi/Persian Holiday 2014 Hindi 720p Bluray x264 Public HD 1   Bollywoodiha
کاملترین ترجمه شنیداری از زبان هندی 
Farsi/Persian Holiday 2014 Hindi 720p 1080p Bluray 1   Bollywoodiha
کاملترین ترجمه شنیداری از زبان هندی 
Farsi/Persian Holiday 2014 Hindi 1080p Bluray x264 DTS HDMA...Hon3y 1   Bollywoodiha
کاملترین ترجمه شنیداری از زبان هندی 
Farsi/Persian Holiday (2014) هماهنگ با تمامی نسخه‌ها 1   Bollywoodiha
کاملترین ترجمه شنیداری از زبان هندی 
Farsi/Persian Holiday (2014) All DVDRip 1   X3rxes
ارائه ی مشترک از ایران فیلم، ناین مووی، ستاره های بالیوود 
Farsi/Persian Holiday (2014) 720p DVDRip x264 Xvid ESubs 1CD TeamAlone 1   X3rxes
ارائه ی مشترک از ایران فیلم، ناین مووی، ستاره های بالیوود 
Farsi/Persian Holiday (2014) 720p DVDRip x264 Team IcTv 1   X3rxes
ارائه ی مشترک از ایران فیلم، ناین مووی، ستاره های بالیوود 
Farsi/Persian Holiday (2014) 720p DVDRip x264 E-Subs Team DDH~RG 1   X3rxes
ارائه ی مشترک از ایران فیلم، ناین مووی، ستاره های بالیوود 
Farsi/Persian Holiday (2014) 720p DVDRip x264 DD5.1 Msubs-DDR 1   X3rxes
ارائه ی مشترک از ایران فیلم، ناین مووی، ستاره های بالیوود 
Farsi/Persian Holiday (2014) 720p DvDRip x264 AAC...Hon3y 1   X3rxes
ارائه ی مشترک از ایران فیلم، ناین مووی، ستاره های بالیوود 
Farsi/Persian Holiday (2014) 720p DvDRip ShAaniG 1   X3rxes
ارائه ی مشترک از ایران فیلم، ناین مووی، ستاره های بالیوود 
Farsi/Persian Holiday (2014) (Hindi) 720p DVDRip SAP x264 AC3 Multi Subs [TeamTelly] 1   X3rxes
ارائه ی مشترک از ایران فیلم، ناین مووی، ستاره های بالیوود 
Farsi/Persian Holiday (2014) (Hindi) 720p DVDRip Sap x264 AC3 - TT 1   X3rxes
ارائه ی مشترک از ایران فیلم، ناین مووی، ستاره های بالیوود 
Farsi/Persian Holiday (2014) - 1 CD - XViD - 720p DVDRIP -MP3- D3sI ManIacS 1   X3rxes
ارائه ی مشترک از ایران فیلم، ناین مووی، ستاره های بالیوود 
Farsi/Persian --EXCLUSIVE-- Holiday - _Tu Hi Toh Hai_ Official Video Song - ft Akshay Kumar, Sonakshi Sinha - HD 1   mohammad_2012
( http://www.rodfile.com/8dswpnv824yd)لینک دانلود موزیک ویدئو 
Farsi/Persian --->TRAILER<--- HOLIDAY Theatrical Trailer - Akshay Kumar, Sonakshi Sinha 1   mohammad_2012
(http://www.rodfile.com/sld5mqe58nz7)لینک دانلود تریلر  
Indonesian Holiday.2014.All-DvDRip&All-Bluray.zbr182.IDFL.me 1   Zambronk
IDFL™ SubsCrew 
Malay Holiday.2014.720p.BluRay.x264.ShAaNiG.com   Cocobutter
Manual translation.  
Serbian Holiday(2014) - 1 CD - XViD - DVDRIP -MP3- D3sI ManIacS   iamABHI
indian 
Serbian Holiday 2014 720pndi DvDRip x264 AAC...Hon3y.SRB   iamABHI
indian 
Serbian Holiday 2014 720p Hindi DvDRip x265 HEVC AC3 5.1...Hon3y   iamABHI
indian 
Serbian Holiday (2014) Hindi - 720p DVDRiP - 1.2GB - ShAaNiG   iamABHI
indian 
Serbian Holiday (2014) 720pndi DVDRip x264 E-Subs Team DDH~RG   iamABHI
indian 
Serbian Holiday (2014) - DvdRip - X264 - MSubs - 1CD [Team Jaffa]   iamABHI
indian 
Serbian Holiday (2014) - 720p - DVDRip - x264 - AC3 [DDR]   iamABHI
indian 
Serbian Holiday (2014) DVDRIP - x264 - [1CD] - ESUBS - TEAMTNT EX   iamABHI
indian 
Turkish Holiday(2014) - 1 CD - XViD - DVDRIP -MP3- D3sI ManIacS   iamABHI
indian 
Turkish Holiday 2014 720pndi DvDRip x264 AAC...Hon3y   iamABHI
indian 
Turkish Holiday 2014 720p Hindi DvDRip x265 HEVC AC3 5.1...Hon3y   iamABHI
indian 
Turkish Holiday (2014) Hindi - 720p DVDRiP - 1.2GB - ShAaNiG   iamABHI
indian 
Turkish Holiday (2014) DVDRIP - x264 - [1CD] - ESUBS - TEAMTNT EX   iamABHI
indian 
Turkish Holiday (2014) 720pndi DVDRip x264 E-Subs Team DDH~RG   iamABHI
indian 
Turkish Holiday (2014) - DvdRip - X264 - MSubs - 1CD [Team Jaffa]   iamABHI
indian 
Turkish Holiday (2014) - 720p - DVDRip - x264 - AC3 [DDR]   iamABHI
indian 
Vietnamese Holiday.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD   sonbui_hhl
Nhiều lời thoại quá, dịch mỏi cả mắt. Có nhiều chỗ chưa chuẩn lắm, các bạn đóng góp thêm nhé!