Subtitles for

Poster

Hometown Cha-Cha-Cha (Seaside Village Cha-Cha-Cha / Gaenmaeul Chachacha / 갯마을 차차차) Imdb Flag

  • Year: 2021
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E10.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E10.210926.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version.Runtime: 01:19:39. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E10.210926.1080p.HDTV.H264-WANNA-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV WANNA version.Runtime: 01:19:34. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E10.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E09.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E09.210925.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version.Runtime: 01:18:56. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E09.210925.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. English lines are added. Runtime: 01:18:07. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E08.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E08.210919.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. English lines are added. Runtime: 01:18:29. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E08.210919.1080p.HDTV.H264-WANNA-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV WANNA version. English lines are added. Runtime: 1:18:24. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E07.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E07.210918.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. English lines are added. Runtime: 01:19:15. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E07.210918.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. English lines are added. Runtime: 01:18:38. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E06.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E06.210912.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. English lines are added. Runtime: 01:18:35. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E06.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-Appletor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E05.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E05.210911.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. English lines are added. Runtime: 01:08:36. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E05.210911.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:07:57. re: E05, I had to skip it out as it was hard to resync due to different encoder format used (x265). Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E05.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E04.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Updated version with one missing english line added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E04.210905.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Updated version with one missing english line added. Runtime: 01:12:37. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E04.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Updated version with one missing english line added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E03.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E03.210904.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:16:40. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E03.210904.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:15:57. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E03.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E02.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E02.210829.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 1:14:13. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E02.210829.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:15:13. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E02.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates! 
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E01.210828.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 1:14:10. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E01.210828.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 1:13:27. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Seaside.Village.Cha.Cha.Cha.E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E10.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E10.210926.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version.Runtime: 01:19:39. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E10.210926.1080p.HDTV.H264-WANNA-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV WANNA version.Runtime: 01:19:34. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E10.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E09.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E09.210925.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version.Runtime: 01:18:56. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E09.210925.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. English lines are added. Runtime: 01:18:07. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E09.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E08.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E08.210919.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. English lines are added. Runtime: 01:18:29. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E08.210919.1080p.HDTV.H264-WANNA-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV WANNA version. English lines are added. Runtime: 1:18:24. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E07.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E07.210918.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. English lines are added. Runtime: 01:19:15. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E07.210918.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. English lines are added. Runtime: 01:18:38. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E06.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E06.210912.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. English lines are added. Runtime: 01:18:35. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E06.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-Appletor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E05.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E05.210911.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. English lines are added. Runtime: 01:08:36. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E05.210911.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:07:57. re: E05, I had to skip it out as it was hard to resync due to different encoder format used (x265). Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E05.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E04.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Updated version with one missing english line added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E04.210905.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Updated version with one missing english line added. Runtime: 01:12:37. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E04.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Updated version with one missing english line added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E03.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E03.210904.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:16:40. With spoken English lines added. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E03.210904.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:15:57. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E03.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E02.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E02.210829.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 1:14:13. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E02.210829.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:15:13. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E02.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates! 
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E01.210828.HDTV.H264-NEXT-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 1:14:10. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E01.210828.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 1:13:27. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.Hometown.Cha.Cha.Cha.E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF   TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisubs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!  
English 갯마을 차차차.E04.210905.720p-NEXT.NF   noonaspoiler.online
Link Videos 👉 https://is.gd/nDl3tj 
English 갯마을 차차차.E03.210904.720p-NEXT.NF   noonaspoiler.online
Link Videos 👉 https://is.gd/q3JwHL 
English 갯마을 차차차.E02.210829.720p-NEXT.NF   noonaspoiler.online
Link Videos 👉 https://is.gd/Y0F201 
English 갯마을 차차차.E01.210828.720p-NEXT.NF   noonaspoiler.online
Link Videos 👉 https://is.gd/dB81qt 
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E10.WEBRip.Netflix.en   Phat Huu
Official subtitle from Netflix  
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E09.WEBRip.Netflix.en   Phat Huu
Official subtitle from Netflix 
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E09.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E08.Episode.8.WEBRip.Netflix.en   Phat Huu
Official subtitle from Netflix.  
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E07.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitle  
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E07.Episode.7.WEBRip.Netflix.en   Phat Huu
Official subtitle from Netflix.  
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E07.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   Pati1989
Netflix Official Subtitle  
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E06.Episode.6.WEBRip.Netflix.en   Phat Huu
Official subtitle from Netflix.  
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E05.KOREAN.WEBRip.x264-ION10   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E05.Episode.5.WEBRip.Netflix.en   Phat Huu
Official subtitle from Netflix.  
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-HBO   Pati1989
Netflix Official Subtitles 
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E04.WEBRip.Netflix.en   Phat Huu
Official subtitle from Netflix.  
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E03.WEBRip.Netflix.en   Phat Huu
Official subtitle from Netflix.  
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E02.Episode.2.WEBRip.Netflix.en   Phat Huu
Official subtitle from Netflix.  
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E02.210829.720p-NEXT   OnlyKDrama
OnlyKDrama 👉 https://bit.ly/3xRUm7S 
English Hometown.Cha-Cha-Cha.S01E01.Episode.1.WEBRip.Netflix.en   Phat Huu
Official subtitle from Netflix. 
English Hometown.Cha-Cha-Cha.E06.210912.720p-NEXT   loremfu
fixed sync 
English Hometown.Cha-Cha-Cha.E05.210911.720p-NEXT   loremfu
fixed sync at 31:15 
English Hometown.Cha-Cha-Cha.E04.210905.720p-NEXT   loremfu
fixed sync at 57:10 
English Hometown.Cha-Cha-Cha.E03.210904.720p-NEXT   loremfu
fixed sync at 53:27 

View all available subtitles (all languages)