Subtitles for

Asia World Team | ملفات التورنت في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworldteam.blogspot.com/2017/05/house-of-disappeared.html 

Asia World Team | ملفات التورنت في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://asiaworldteam.blogspot.com/2017/05/house-of-disappeared.html 

জ্ঞান ফিরতেই, টলোমলো পায়ে বেজমেন্টে নেমে আসতেই দেখেন পেটে ছুরি বিঁধে পড়ে আছে তার স্বামী। পাশেই তার ছেলে হিউ জা পুরোনো এক দরজার সামনে দাড়িয়ে আছে। দরজাটার ওপারে সবসময় নিরেট দেয়াল আছে জেনে আসলেও, সে মুহুর্তে তিনি দেখলেন নিকষ শূণ্যতার আধার। ছেলেকে কাছে আসার আর্তি জানালেন তিনি। কিন্তু, এক পা এগিয়ে আসতেই কিছু একটা প্রবল আগ্রাসনে ভেতরে টেনে নিল হিউ জা কে। বন্ধ হয়ে গেল দরজা! প্রাণপণ চেষ্টা করে অবশেষে যখন দরজা খুললেন, ভেতরে দেখলেন.....!!! 

জ্ঞান ফিরতেই, টলোমলো পায়ে বেজমেন্টে নেমে আসতেই দেখেন পেটে ছুরি বিঁধে পড়ে আছে তার স্বামী। পাশেই তার ছেলে হিউ জা পুরোনো এক দরজার সামনে দাড়িয়ে আছে। দরজাটার ওপারে সবসময় নিরেট দেয়াল আছে জেনে আসলেও, সে মুহুর্তে তিনি দেখলেন নিকষ শূণ্যতার আধার। ছেলেকে কাছে আসার আর্তি জানালেন তিনি। কিন্তু, এক পা এগিয়ে আসতেই কিছু একটা প্রবল আগ্রাসনে ভেতরে টেনে নিল হিউ জা কে। বন্ধ হয়ে গেল দরজা! প্রাণপণ চেষ্টা করে অবশেষে যখন দরজা খুললেন, ভেতরে দেখলেন.....!!! 

জ্ঞান ফিরতেই, টলোমলো পায়ে বেজমেন্টে নেমে আসতেই দেখেন পেটে ছুরি বিঁধে পড়ে আছে তার স্বামী। পাশেই তার ছেলে হিউ জা পুরোনো এক দরজার সামনে দাড়িয়ে আছে। দরজাটার ওপারে সবসময় নিরেট দেয়াল আছে জেনে আসলেও, সে মুহুর্তে তিনি দেখলেন নিকষ শূণ্যতার আধার। ছেলেকে কাছে আসার আর্তি জানালেন তিনি। কিন্তু, এক পা এগিয়ে আসতেই কিছু একটা প্রবল আগ্রাসনে ভেতরে টেনে নিল হিউ জা কে। বন্ধ হয়ে গেল দরজা! প্রাণপণ চেষ্টা করে অবশেষে যখন দরজা খুললেন, ভেতরে দেখলেন.....!!! 

কোরিয়ান মুভি দেখবেন আর টুইস্ট থাকবে না তা কি হয় নাকি?! হরর লাভার, সাই ফাই লাভার, থ্রিলার লাভার, কোরিয়ান মুভি লাভার, ড্রামা লাভার সবার জন্যই এক থালায় একটি পরিপূর্ণ বিনোদন রেসিপি। চরম একটি মুভি দেখে ফেলুন । আর রেটিং মাস্ট www.facebook.com/dourjoy.acharya 

Legenda: seoltang_s (Vulgo Suji) || Revisado~ 

 

 

 

🎀 RETAIL. From Netflix. Re-sync for WEB-DL (runtime 01:39:38). Fix common errors, merge short lines, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 

🎀 RETAIL. From Netflix. For WEB-DL NF version. Fix common errors, merge short lines, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 

DarkSmurf Subs 

Subtitle by Flairalynn. 

Thank you robno 

For all HDRips 

 

DarkSmurf Subs 

ترجمه از : باران هماهنگ با نسخه وب از جیگ برای اطلاعات بیشتر به کانال زیر مراجعه کنید @Bluray1080pJiG  

Baran @persiandreamteam  

Only Resync *credit to HarflyZone - LINK MOVIE : https://uptobox.com/k8x1uss6aa6j 

Source from VIU Indonesia. Disinkronisasi ulang dengan Netflix WEB-DL 

Retail Catchplay Resync for WEBRip 

Do NOT reupload my subtitles to ANY website and/or forum w/o my consent. IF YOU WANT TO RESYNCH THE SUBTITLE, DO NOT REMOVE NOR REPLACE THE CREDIT/MARKING AND CONTENT. I do NOT provide any english translation, strictly Bahasa. http://www.ngesub.com; https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo/ 

sumber "t0t0r0" tambahin arti tulisan surat 

♪ "Spesialis Penerjemah Film Horor." ♪  

Resync from azizLee untuk Netflix pahe.in 

Sila rate untuk sokongan. Tanpa sokongan.. maka akan lenyaplah hati ini untuk menterjemah.. berikanlah semangat kepada kami yang sentiasa berusaha memberikan sub terbaik kepada anda secara percuma.. kami tidak meminta apa-apa.. hanya sokongan sebagai penaik semangat. 

എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org 

çeviri: SonNefesim