Subtitles for

 

English [CC] 

English [CC] 

 

Directors' commentary 

 

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️ 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

 

Synced and corrected by mrcjnthn 

There could be some errors in it. Feel free to improve it. 

Not Proper. Edited and synced an available Subtitle. if anyone can improve it. welcome.. 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  

NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

Made some improvement and added missing line. Thanks to TheFrankenstein and Zedsub who started the subs. 

Retail subs. Spellchecked, fixed dialogues, and long/short lines. 

Retail. 

Resync for YTS Release WebRip 

Synced and corrected by mrcjnthn 

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  

Edited and corrected. Fixed the 3 lines subtitles to a readable 2 line structure. 

 

 

Made some improvement and added missing line. Thanks to TheFrankenstein and Zedsub who started the subs. 

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️ 

Duration 01:41:23 

 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️ 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️ 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️ 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️ 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️ 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:44:26 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | NOTE: iTunes retail copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

SDH/HI Removed 

 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's -- Runtime: 01:44:06 

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️ 

 

NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️ 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

NON-HI 🔇 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

SDH 🔊 RETAIL 👌 Fixed & Corrected 👍 

⭐️⭐️COLORED-SDH by Macorss VF ⭐️⭐️Thank by Resync of Subtitles by explosiveskull⭐️⭐️& GoldenBeard ⭐️⭐️ 

NON HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

HI - Official subtitle - Work with all BRRip/BDRip/BluRay versions  

By.:MJBN:. 

By MJBN H.I. Removed 

Translated my self (gameboybin). Works with all web rip movies 01:41:23 How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-STUTTERSHIT 

Colored HI | Original subtitle by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Please Rate the Subs!! 

HI | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript with mistakes, missing lines and errors | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 01:41:23 | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves =) | Special thanks to scooby007 for the resync. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Please kindly rate it if it is good. Thank you very much. Appreciate it. 

Many corrections to How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.HDRip.x264-MKvCage.ws 

English sync for German BluRay Version 

Retail. 

Retail. 

Retail. 

Retail.