Subtitle preview:
1
00:01:04,132 --> 00:01:09,764
HOWL'S MOVING CASTLE
2
00:01:37,799 --> 00:01:38,697
Sophie.
3
00:01:39,101 --> 00:01:41,193
We just closed the shop,
you've done enough work.
4
00:01:41,336 --> 00:01:43,604
Why don't you come out
with us this time?
5
00:01:43,839 --> 00:01:46,931
No, I'd better finish this,
you go and have fun.
6