Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| III.Das.Ritual.2015.DUAL.COMPLETE.BLURAY-iFPD | nobrokenlinks |
هذة الترجمة من قبل موقع
nobrokenlinks.com
|
||
| III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | mqadasi |
نسخة مراجعة ومصححة ومنقحة
|
||
| III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | nobrokenlinks |
هذة الترجمة من قبل موقع
nobrokenlinks.com
|
||
| III 2015 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA 2.0 - KRaLiMaRKo | nobrokenlinks |
هذة الترجمة من قبل موقع
nobrokenlinks.com
|
||
| III.2015.BDRip.1080p.x264.DTS-CHB | kykypuryy |
|
||
| III (2015).sscccam.com | Roozy |
ssccam.com
|
||
| III.Das.Ritual.2015.DUAL.COMPLETE.BLURAY-iFPD | tiamat_76 |
OCR'd & spell-checked. Note: first 10sec. narration are not contained in retail sub, anyone speaking Russian might help on this.
Fixed long lines, some minor fixes.
|
||
| III.2015.1080p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | bhoie_t |
etrg's file,thanks.
|
||
| III 2015 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA 2.0 - KRaLiMaRKo | tiamat_76 |
OCR'd & spell-checked. Note: first 10sec. narration are not contained in retail sub, anyone speaking Russian might help on this.
Fixed long lines, some minor fixes.
|
||
| III (2015) 720p BRRip x264 Russian AAC-ETRG | tiamat_76 |
OCR'd & spell-checked. Note: first 10sec. narration are not contained in retail sub, anyone speaking Russian might help on this.
Fixed long lines, some minor fixes.
|
||
| III (2015) | Choronzon |
English (UK)
|
||
| All HD releases | Barefoot |
This is a completed version, 2 missing lines in the beginning and 1 line at ~75 min. added.
Also all timings adjusted & completely reformatted.
Will match all HD releases.
|
||
| III.Das.Ritual.2015.DUAL.COMPLETE.BLURAY-iFPD | KING.DVD |
WWW.KINGDVD.IN
::بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال::
::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست::
|
||
| III.2015.1080p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | KING.DVD |
WWW.KINGDVD.IN
::بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال::
::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست::
|
||
| III Das Ritual 2015.ALL.BLURAY | KING.DVD |
WWW.KINGDVD.IN
::بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال::
::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست::
|
||
| III 2015 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA 2.0 - KRaLiMaRKo | KING.DVD |
WWW.KINGDVD.IN
::بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال::
::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست::
|
||
| III (2015) 720p BRRip x264 Russian AAC-ETRG | KING.DVD |
WWW.KINGDVD.IN
::بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال::
::دانلود زیرنویس فیلم هایی که در سابسین نیست::
|
||
| III (2015) | soroush R |
سروش از مدیاسیتی
|
||
| III (2015).sscccam.com | Roozy |
ssccam.com
|
||
| III Das Ritual 2015 BluRay 720p 600MB Ganool.ag_2 | broth3rmax |
The deeper to the bottom of the ocean, the darker it gets...
|
||
| III.2015.1080p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | ExDuelist |
|
||
| III 2015 RUSSIAN 1080p BluRay x264 DTS-JYK III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | Cipollotta |
|
||
| III.Das.Ritual.2015.DUAL.COMPLETE.BLURAY-iFPD | nemomemo |
한글자막 by pluto
|
||
| III.2015.BRRip.1080p.x265-HEVC.by.alE13.DTS.Napisy.PLEng.RusGer | nemomemo |
한글자막 by pluto
|
||
| III.2015.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA.2.0-KRaLiMaRKo | nemomemo |
한글자막 by pluto
|
||
| III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | nemomemo |
한글자막 by pluto
|
||
| III.2015.1080p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | nemomemo |
한글자막 by pluto
|
||
| III.2015.720p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | Roozy |
ssccam.com
|
||
| III.2015.1080p.BluRay.x264.Russian.AAC-ETRG | Roozy |
ssccam.com
|
||
| III 2015 720p BluRay DD2.0 x264-VietHD | KlausK |
by johnnydeep
|
||
| 720p.BluRay.x264 Russian-AAC-ETRG (1.16 GB) / 720p.BluRay.x264 Russian-AAC-ETRG (602.42 MB) (oba pisma) | Gale. |
|
||
| III.2015.SL.Subs.BluRay | Roozy |
ssccam.com
|
||