Subtitles for

Poster

Ikiru Imdb Flag

  • Year: 1956
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Ikiru.1952.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   SnIxO
 
Arabic Ikiru.1952.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   SnIxO
 
Arabic Ikiru (1952) 720p BluRay Criterion.x264 SUJAIDR   Roor12
تم ضبط التوقيت و ليس هناك اي تأخير في الترجمة و شكرا للمترجم 
Arabic Ikiru (1952) 720p BluRay Criterion.x264 SUJAIDR   THeFReeDe
تعديل الوقت فقط على هذه النسخة والشكر للمترجم الاصلي 
Arabic Ikiru (1952) [BluRay] [720p] [YTS AM]   SnIxO
 
Arabic Ikiru (1952) [BluRay] [1080p] [YTS AM]   SnIxO
 
Arabic Ikiru.Akira.Kurosawa.1952.DVDRip.XviD.parkyns.EN 1   Brad Pitt II
By Brad Pitt II 
Arabic Ikiru.1958.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP 1   Aburad
ترجمة : اشرف عبدالجليل ... تعديل الوقت للتناسب مع النسخة فقط 
Arabic Ikiru (1952) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] 1   HassanElmaleh
تعديل لتناسب تلك النسخة الترجمة الوحيدة المناسبة لتلك النسخة  
Arabic Ikiru.1952.XVID.FocuS 2   Qtek
Brad Pitt II تقسيم الترجمة للتوافق مع النسخة - ترجمة 
Arabic Ikiru.1952.XviD.AC3-WAF 2   A.3.R
By: Brad Pitt II 
Bengali Ikiru (1952) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban]   Kamrul_Hasan_Shimul
ওয়াতানাবে নামের এক নিম্নপদস্ত আমলা হঠাৎ করেই জানতে পারেন তিনি মরণব্যাধি ক্যান্সারে আক্রান্ত। তখন তিনি জীবনের অর্থ খুঁজতে শুরু করেন। সারাটি জীবন কাজের মধ্যে ডুবে ডুবে পার করলেও শেষ ক'টি দিন তাঁর কাছে ধরা দেয় অত্যন্ত মূল্যবান হিসেবে। তখন তিনি জীবনের অর্থ খুঁজতে থাকেন, কিন্তু হাতে তো আর সময় বেশি নেই। বাঁচবেন আর ছ'মাস। 
Bengali Ikiru (1952) 1080p BRRiP x264 AAC [Team Nanban]   Kamrul_Hasan_Shimul
ওয়াতানাবে নামের এক নিম্নপদস্ত আমলা হঠাৎ করেই জানতে পারেন তিনি মরণব্যাধি ক্যান্সারে আক্রান্ত। তখন তিনি জীবনের অর্থ খুঁজতে শুরু করেন। সারাটি জীবন কাজের মধ্যে ডুবে ডুবে পার করলেও শেষ ক'টি দিন তাঁর কাছে ধরা দেয় অত্যন্ত মূল্যবান হিসেবে। তখন তিনি জীবনের অর্থ খুঁজতে থাকেন, কিন্তু হাতে তো আর সময় বেশি নেই। বাঁচবেন আর ছ'মাস। 
Big 5 code Ikiru.1952.720.BluRay.x264-[YTS.AM]   dryathishkumarg
Perfect Sync for YIFY Release 
Big 5 code Ikiru.1952.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   dryathishkumarg
Perfect Sync for YIFY Release 
Brazillian Portuguese Ikiru.1952.720p.BluRay.Criterion.x264-SUJAIDR   bisounours
resync. 
Danish Ikiru 25.000 FPS   OldDane
 
Dutch Ikiru 25.000 FPS DVD   SpinyNorman
 
English Ikiru.1952.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT   SnIxO
 
English Ikiru.1952.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   SnIxO
 
English Ikiru.1952.720p.BluRay.x264-SiNNERS   wwwww
Adjusted sync to better match the Criterion BR rip (02:23:07). 
English Ikiru.1952.720p.BluRay.Criterion.x264-SUJAIDR   bisounours
Criterion retail resync. ♻️ Thanks Moshrom ♻️ 
English Ikiru.1952.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   gnl
 
English Ikiru (1952) [BluRay] [720p] [YTS AM]   SnIxO
 
English Ikiru (1952) [BluRay] [1080p] [YTS AM]   SnIxO
 
English Ikiru-1952-DVDrip-spellChecked 1   moviemaniac
SPELL CHECKED (my file) 
English Ikiru.1952.m720p.BluRay.x264-BiRD 1   emeien_13
 
English Ikiru 1952-DVDrip 1   Ledzepp
Fixed lines. 
English Ikiru 1952 m720p BluRay x264-BiRD 1   Moshrom
This comes from Criterion DVD. I've fixed two scenes where the sync is one line off (before weirdly correcting itself). I've also added italicized narration and lyrics, as well as several spelling/OCR errors. Enjoy! NOTE: To sync to the MySiLU release, add a ~0.9-1 s delay.  
English Ikiru 1   Anonymous
 
English [1952] Akira KurosawaIkiru CD1 EN 2   alex083
 
English Ikiru 2   okp
 
English Ikiru 2   okp
 
Farsi/Persian Ikiru.1952.m720p.BluRay.x264-BiRD   Caped._.crusader
► Caped._.crusader | LiLMeDiA.TV ◄ 
Farsi/Persian Ikiru.1952.720p.BluRay.Criterion.x264-SUJAIDR   Caped._.crusader
► Caped._.crusader | LiLMeDiA.TV ◄ 
Farsi/Persian Ikiru (1952) Mkv - 977mb - 704x512   H a M e D
تنظیم این نسخه www.cinemadiary.ir 
Farsi/Persian Ikiru (1952) 720p, 1080p BluRay   payampop
برای نسخه بلوری تنظیم کردم 
Farsi/Persian Ikiru.1952.720p 1   shabnami
 
Farsi/Persian [生之欲].Ikiru. (to live)1952 1   abdolreza.abolfazl
زیستن (1952) آکی را کوروساوا 
Farsi/Persian Ikiru.1952.XVID.FocuS 2   D3m@h
DeM@H..........هماهنگ با نسخه 2 سی دی 
French Ikiru.1952.SUBFRENCH.BDRip.x264-LOFiDEL   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Ikiru.1952.SUBFRENCH.720p.BluRay.x264-FiDELiO   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Ikiru.1952.SUBFRENCH.1080p.BluRay.x264-FiDELiO   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
French Ikiru.1952.BluRay.720p.AC3.x264-CHD   copieur
 
French Ikiru.1952.720p.BluRay.Criterion.x264-SUJAIDR   bisounours
Z2 retail resync. ♻️ Thanks Matmanamane ♻️ 
French Ikiru.-.Xvid.AC3.mono.-.criterion.-.Lars.NOR.(osloskop.net)   copieur
 
French Ikiru (1952) 720p BluRay Criterion.x264 SUJAIDR.utf8.fr   copieur
 
French Ikiru   copieur
 
French Ikiru-720p MP4 AAC x264 BRRip 1952-CC.fre 1   thedisquiet
 
Greek Ikiru-720p MP4 AAC x264 BRRip 1952-CC   T3LL4V1S10N
Original DVD retail subs 
Indonesian Ikiru.1952.720p.BluRay.Criterion.x264-SUJAIDR   bisounours
Mohawkholic srt resync. 💛 IDFL™ Subs Crew www.idfl.me @awanx_ewink 💛 
Indonesian Ikiru.m720p 1   Mohawkholic
Enjoy, jgn lupa vote ya... = Mohawkholic | IDFL™ Subs Crew | www.idfl.me = | @awanx_ewink 
Macedonian DVDRip.XviD   juvemkd
 
Macedonian 720p BluRay x264 AC3 EA / 720p MP4 AAC x264 BRRip   juvemkd
 
Malayalam Ikiru.1952.720p.BluRay.Criterion.x264-SUJAIDR.ml   MSonesubs
Visit www.malayalamsubtitles.org for more 
Norwegian Ikiru.1952 1   NordTech
 
Spanish Ikiru.1952.720p.BluRay.Criterion.x264-SUJAIDR   bisounours
resync. 
Turkish Ikiru.1952.720p.BluRay.Criterion.x264-SUJAIDR   bisounours
 
Vietnamese Ikiru.1952.m720p.BluRay.x264-FreeHD   mystifyingsage
Khớp bản 2:23:08 
Vietnamese ikiru.1952.dvdrip.x264 1   chau_cua_tu_xuong
 
Vietnamese Ikiru.1952.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP 1   chepphimHDTV
Ikiru.1952.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-EbP 
Vietnamese Ikiru 1952 DVDRipManO 1   luckyblackcat
sync từ sub của chau_cua_tu_xuong 
Vietnamese Ikiru.1952.DVDRip.XviD-CTS-1.5G-EV 2   chepphimHDTV
Ikiru.1952.DVDRip.XviD-CTS-1.5G-EV