Subtitles for

Poster

Immortel (ad vitam) Imdb Flag

  • Year: 2004
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic 'Rare' Original DVD Subtitle! IDX.   MaximusQ8
ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً  
Arabic Immortel-2004-Dvdrip-Xvid-Eng- 1   heshamx
 
Arabic Immortel.ad.vitam.2004.1080p.Bluray.X264-BARC0DE 1   asheq-torrent
asheq-torrent:تعديل 
Arabic Immortel - AR 1   iraqipirate
Immortel - AR.srt 
Arabic Immortal.2004.720p.BRRip.XviD.AC3-Rx 1   A.3.R
 
Arabic Immortal.2004..720p.BluRay.x264.YIFY 1   ahmedoasis
 
Brazillian Portuguese Immortel.ad.vitam.2004.DVDRip.dCd.French 1   devilcoelhodog
 
Brazillian Portuguese Immortal.2004..720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
A legenda que tinha no site para este release não está sincronizada e o arquivo é exatamente o mesmo do release Immortel.2004.WS.DVDRip.XViD-TLF. Esta agora está OK. Créditos mantidos. 
Bulgarian Immortel (ad vitam) 23.976 FPS Web   Eagle2007
 
Danish Immortel.(ad.vitam).2004.720p.BDrip.DTS.x264   HaraldBluetooth
Tilpasset Bluray 24 FPS. Tak til original oversætter/uploader. 
Dutch Immortel (ad vitam) 23.976 FPS 1   Sinistral
 
Dutch Immortel (ad vitam) 1   aimt
 
Dutch Immortel (ad vitam) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English Immortel.ad.Vitam.2004.x264-TeRRa.mkv   AWEdio
Transcribed from Blu-ray subs and re-timed to fit a 576p Blu-ray @ 24fps 
English Immortel.Ad.Vitam.2004.720p.BluRay.x264.DTS-FGT   MoSub
Added a lot of missing words, syncronized & improved. 
English Immortel.Ad.Vitam.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT   MoSub
Added a lot of missing words, syncronized & improved. 
English Immortel.Ad.Vitam.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   jalonsoa
Non Hi. Fixed OCR and some syntax errors, edited long lines and added all foreign parts. Removed italics. 
English IMMORTAL Ad Vitam   MovieFan7
For Blu-ray 24 fps 103 min 7 s. Labor-of-love. 
English Immortal (ad Vitam) AVC Main@L4 AC3 nonHD   Appzalien
1hr 43min 15sec went through line by line. There is a video glitch near the end of my video, I don't know if it's missing a few frames or what. The wording is correct though as best as I could do. Foreign words removed and replaced with Eng. 
English Immortal (Ad Vitam) AVC Main@L4 AC3   Appzalien
I can't believe I screwed up the first upload. I inadvertently left a marker at the top of the page to let me know where I stopped editing late at night and forgot to remove it. The sub is good just open with note pad and remove the 49.25 marker I forgot to remove. 
English PAL 25 fps 927.399.936 Bytes release from demonoid -C 1   rogard
PAL 25 fps 927.399.936 Bytes release from demonoid -C 
English Immortel.2004.DVDRip.AC3.XviD-TMRC 1   oink
 
English Immortal.2004.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Immortal.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Immortal.2004..720p.BluRay.x264.YIFY 1   ahmedoasis
 
English BlueRay.720p.YIFY 1   norel
Re-synched, lines corrected, added missing words and lines. 
English [2004] Immortel.avi 1   anon12377
Non-English parts only. Subs manually re-timed and errors corrected. 
English [2004] Immortel ad.vitam 1   7rym
Synced for 24fps BlueRay 1080p/720p 
English Immortel (ad vitam) 25.000 FPS DVD 1   anon12377
Non-English parts only. Subs manually re-timed and errors corrected. 
English Immortel (ad vitam) 1   Anonymous
 
English Immortel (ad vitam) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English Immortel (ad vitam) 1   lyliakar
 
English Subrip, Synchronized for WS.DVDRip.XviD.AC3.MrCJ 2   anacrusis
Subrip, Synchronized for WS.DVDRip.XviD.AC3.MrCJ 
English Immortel.2004.WS.DVDRip.XviD.AC3-MrCJ 2   Evil_Kracker
Non-english parts only 
English Immortal.Ad.Vitam.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-GxP 2   plutopia
Non-english parts only. 
English Immortel (ad vitam) 23.976 FPS 2   Anonymous
 
Estonian Immortel[1].2004_3ver 1   ahti1
Immortel[1].2004_3ver.rar 
Farsi/Persian Immortel (ad vitam)   1Mohamad
 
Finnish Immortel.2004.DVDRip.XviD-WRD 1   mindfukker
Immortel.2004.DVDRip.XviD-WRD 
Finnish Immortel.2004.DVDRip.XviD-TLF 1   mindfukker
Immortel.2004.DVDRip.XviD-TLF 
French Immortal.Ad.Vitam.2004.MULTi.1080p.BluRay.x264-FiDELiO   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B français 
Indonesian Immortal.2004.720p.BluRay.x264.YIFY   Rateme7
Release info, see comments ! 
Indonesian Immortal.2004.1080p.BluRay.x264.YIFY   Rateme7
Release info, see comments ! 
Norwegian Immortel.2004.WS.DVDRip.XViD-TLF 1   bullit
Immortel.2004.WS.DVDRip.XViD-TLF 
Norwegian Norwegian DVD release 2   grusgrus
full subtitles and forced only 
Portuguese Immortel (ad vitam) 1   Anonymous
 
Portuguese Immortel (ad vitam) 1   n_307
 
Romanian Immortel (ad vitam) 23.976 FPS 1   sabian
 
Spanish Immortel (ad vitam) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Spanish Immortel (ad vitam) 1   Anonymous
 
Turkish Immortel (ad vitam) 23.976 FPS 1   satoaltan
 
Vietnamese Immortal.2004.720p.BluRay.Rus.Eng.HDCLUB   knnam
Sync Only 
Vietnamese Immortel 2004 DVD 1   newed
 
Vietnamese Immortal.Ad.Vitam.2004.720p.BluRay.x264-HALCYON 1   maiyeu2307
Sync time cho bản HALCYON 
Vietnamese Immortal.3D.HSBS.H264.1080p.Eng.DTS.3D4U.The3DTeam 1   ThachAnh
Resync 
Vietnamese Immortal.2004.480p 1   KinLuz
Sub này mình sync từ bản DVD của newed cho khớp với bản 480p, đã dịch thêm những chỗ chưa dịch và sửa 1 vài lỗi nhỏ. Lần đầu tiên edit sub nên mất gần 2h lận, chúc các bạn xem phim vui :P