Subtitles for

ضبط التوقيت 

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

تعديل التوقيت لتتوافق مع نسخة yify 720p 

Synced By : MeDox 

 

ترجمة حسن الحصار  

ترجمة حسن الحصار  

ترجمة حسن الحصار  

TICTAC ترجمة حسن الحصار - تعديل  

 

আয়ারল্যান্ড স্বাধীনতা চায়। ব্রিটিশদের কাছ থেকে। ইতিহাস আমাদের যে শিক্ষাটা দেয় তা হল ব্রিটিশরা যে সমস্ত দেশ দখল করেছে সেখান থেকে তখনই চলে এসেছে যখন ওদের পিটিয়ে তাড়ানো হয়। ব্রিটিশ আইন ব্যবস্থার একটি কালো দিক ফুটে উঠেছে সিনেমায়। সত্য ঘটনায় নির্মিত ড্যানিয়েল ডে লুইসের অভিনীত একটি অনবদ্য সিনেমা। Download link: https://bit.ly/2zejMQm 

আয়ারল্যান্ড স্বাধীনতা চায়। ব্রিটিশদের কাছ থেকে। ইতিহাস আমাদের যে শিক্ষাটা দেয় তা হল ব্রিটিশরা যে সমস্ত দেশ দখল করেছে সেখান থেকে তখনই চলে এসেছে যখন ওদের পিটিয়ে তাড়ানো হয়। ব্রিটিশ আইন ব্যবস্থার একটি কালো দিক ফুটে উঠেছে সিনেমায়। সত্য ঘটনায় নির্মিত ড্যানিয়েল ডে লুইসের অভিনীত একটি অনবদ্য সিনেমা। Download link: https://bit.ly/2zejMQm 

আয়ারল্যান্ড স্বাধীনতা চায়। ব্রিটিশদের কাছ থেকে। ইতিহাস আমাদের যে শিক্ষাটা দেয় তা হল ব্রিটিশরা যে সমস্ত দেশ দখল করেছে সেখান থেকে তখনই চলে এসেছে যখন ওদের পিটিয়ে তাড়ানো হয়। ব্রিটিশ আইন ব্যবস্থার একটি কালো দিক ফুটে উঠেছে সিনেমায়। সত্য ঘটনায় নির্মিত ড্যানিয়েল ডে লুইসের অভিনীত একটি অনবদ্য সিনেমা। Download link: https://bit.ly/2zejMQm 

আয়ারল্যান্ড স্বাধীনতা চায়। ব্রিটিশদের কাছ থেকে। ইতিহাস আমাদের যে শিক্ষাটা দেয় তা হল ব্রিটিশরা যে সমস্ত দেশ দখল করেছে সেখান থেকে তখনই চলে এসেছে যখন ওদের পিটিয়ে তাড়ানো হয়। ব্রিটিশ আইন ব্যবস্থার একটি কালো দিক ফুটে উঠেছে সিনেমায়। সত্য ঘটনায় নির্মিত ড্যানিয়েল ডে লুইসের অভিনীত একটি অনবদ্য সিনেমা। Download link: https://bit.ly/2zejMQm 

আয়ারল্যান্ড স্বাধীনতা চায়। ব্রিটিশদের কাছ থেকে। ইতিহাস আমাদের যে শিক্ষাটা দেয় তা হল ব্রিটিশরা যে সমস্ত দেশ দখল করেছে সেখান থেকে তখনই চলে এসেছে যখন ওদের পিটিয়ে তাড়ানো হয়। ব্রিটিশ আইন ব্যবস্থার একটি কালো দিক ফুটে উঠেছে সিনেমায়। সত্য ঘটনায় নির্মিত ড্যানিয়েল ডে লুইসের অভিনীত একটি অনবদ্য সিনেমা। Download link: https://bit.ly/2zejMQm 

 

 

netflix version (do not copy to another site)  

 

In The Name Of The Father - czech.srt 

 

Retail m. kursiv 

In The Name Of The Father - danish.srt 

 

In The Name Of The Father.srt 

 

Should be perfect. Based on (outstanding among imperfect subs) Aklu's one for AMIABLE version, synced for YIFY, corrected one caps wrong and added last missing line. Contact me if you find any error, I will correct it. Please rate so others will know if it's good. 

Edited the original .srt file using Subtitle Edit software, fixed spaces between subtitles and their duration, corrected spelling mistakes, added missing words and punctuation when felt necessary. 

 

2:12:52 

 

spellchecked 

 

23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES) 

synchronised 

Fixed Many Errors. 

 

 

 

 

 

 

 

In The Name Of The Father - English.srt 

In.the.Name.of.the.Father.1995.DVDRip.XviD.AR 

In.The.Name.Of.The.Father.1993.DVDRip.XviD.iNT-TD 

In.The.Name.Of.The.Father.1993.DVDRip.XviD.iNT-TD 

DIV3 

 

 

فقط هماهنگ کردم...تایم 2:12:51 

فقط هماهنگ کردم...تایم 2:12:51 

فقط هماهنگ کردم...تایم 2:12:51 

فقط هماهنگ کردم...تایم 2:12:51 

فقط هماهنگ کردم...تایم 2:12:51 

 

 

 

هماهنگ با نسخه 600 مگابایتی 

ترجمه با حامد ع و تنظیم زیرنویس با بنده 

Original DVD Version.sync_Parsi 

 

 

In The Name Of The Father - finnish.srt 

Retail Z2 UTF-8 resync. ❤️ Thanks www.sous-titres.eu ❤️ 

Retail Z2 UTF-8 resync. ❤️ Thanks www.sous-titres.eu ❤️ 

Retail Z2 UTF-8 resync. ❤️ Thanks www.sous-titres.eu ❤️ 

Retail Z2 UTF-8 resync. ❤️ Thanks www.sous-titres.eu ❤️ 

Retail Z2 UTF-8 resync. ❤️ Thanks www.sous-titres.eu ❤️ 

Retail Z2 UTF-8 resync. ❤️ Thanks www.sous-titres.eu ❤️ 

Retail Z2 UTF-8 resync. ❤️ Thanks www.sous-titres.eu ❤️ 

Retail Z2 UTF-8 resync. ❤️ Thanks www.sous-titres.eu ❤️ 

Retail Z2 UTF-8 resync. ❤️ Thanks www.sous-titres.eu ❤️ 

 

 

 

 

 

In The Name Of The Father - german.srt 

 

Ambil dan resync punya Hail Hail untuk versi ini  

 

아버지의 이름으로 (1993) 정식자막 

EBS videosub trans. 

 

Retail 

In The Name Of The Father - norwegian.srt 

 

In The Name Of The Father - polish.srt 

 

In The Name Of The Father - portuguese.srt 

 

In The Name Of The Father - swedish.srt 

runtime 02:12:49 

ซับไทยแท้ OCR จาก DVD Master 

ซับไทยแท้ OCR จาก DVD Master 

 

 

 

02:12:51 субтитри з Netflix 

Sync lại cho bản 'In.The.Name.Of.The.Father.1993.HDTV.x264'. Tốc độ khung hình: 23,976 fps, thời lượng: 02:12:49 

Chuẩn cho các bản blu-ray. RUNTIME.......: 2h 12m 51s FRAMERATE.....: 23,976 fps Review and leech: https://sites.google.com/site/reviewphim/movies-review/1993/in-the-name-of-the-father-1993 

khớp bản bluray 2h 12p 51s