Subtitles for

Poster

Independence Day Imdb Flag

  • Year: 1996
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   sandybelle
 
Arabic Independence.Day.1996.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.ag   mamdouhgeo
الترجمة المعدلة والمتوافقة مع النسخة Independence.Day.1996.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.ag 
Arabic Independence Day 1996 BDRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)   ahmedayad232
@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل  
Arabic it's a good movie 1   jack`sparrow
it's a good movie 
Arabic Independence.Day.x264k.[1996]m576p.Bluray-kHAn 1   khaledalnazy
ترجمة احترافية دقيقة جدا IDX تم تعديلها وتكبير خطها لصالح الدى فى دى العربى 
Arabic Independence.Day.Special.Edition.1996.DVDRip.XviD.AC3.CrEwSaDe 1   beshoy sabry
 
Arabic Independence.Day.1996.nHD.720p.x264.NhaNc3 1   wolverine77
wolverine77 
Arabic Independence.Day.1996.m-HD.x264-gRg 1   engooo
التعديل لهذه النسخة 
Arabic Independence.Day.1996.1080p.BluRay.DTS.x264-hV 1   confederate
 
Arabic Independence Day-ar 1   shabek
الترجمة المتوافقة للفريم ريت المذكور 
Arabic Independence Day Special edition dvd rip xvid.Rets 1   abdol
 
Arabic Independence Day KLAXXON 1   mohamed122
1.53 GB 
Arabic Independence Day dvd rip xvid- NO NEED TO CHANGE THE ENCODING TO ARABIC- 1   Gilbert7
 
Arabic Independence Day 1996 Special Edition DVDRip 1   onexneo
 
Arabic Independence Day 1996 BDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   SoullessAsh
بعد التعديل على عدة نسخ ... اقدم لكم ترجمة اجمل فلم في تاريخ البشرية 
Arabic Independence Day 1996 BDRip H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   Abu Moqpel
 
Arabic Independence Day 1996 720p.mkv 1   eAtomic
 
Arabic Independence Day (1996) 720p.BRRip.x264.YIFY 1   RadoZ
الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة Independence Day (1996) 720p.BRRip.x264.YIFY أرجو التقييم 
Arabic Independence Day 1   yackoup-abdullah
تعديل التوقيت فقط 
Arabic Independence Day 1   marwan soft
تدقيق لغوي وتعديل التوقيت للفيلم مدة الفيلم2:24:36 وحجم 747ميغا-765.492 
Arabic Contac.1997.720p.x264.YIFY 1   freemega
تعديل التوقيت للتناسب مع النسخة 
Arabic Independence Day 1   Anonymous
 
Arabic Independence.Day.1996.EXTENDED.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD 2   Mr.Who
 
Arabic Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.AC3-FoG (( By: Elaqsa2003 )) 2   A.3.R
Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.AC3-FoG (( By: Elaqsa2003 )) 
Arabic Independence Day-by 2movies.net 2   egy-sat
Independence Day-by 2movies.net 
Arabic .Special.Edition.(1996).DVDRip.Ac3.DivX.[sharethefiles.com] 2   abdalwahab
.Special.Edition.(1996).DVDRip.Ac3.DivX.[sharethefiles.com].rar 
Arabic Marwan ALsidi - LY 99   alakrab2013
 
Arabic Independence Day 1996 DvDrip - Funny Videos at Videobash 99   alakrab2013
 
Brazillian Portuguese Independence Day 1996 [DivX DVD-Rip] 1   Cleon
 
Bulgarian IndependenceDay1996-Bulgarian[Xsubt.com][4204209211] 1   Cleon
 
Croatian Independence day hr 1   Cleon
 
Czech 1037524189-2-Independence.Day.1996.DVD.DivX3-FLATline CZ 1   Cleon
 
Danish Independence.Day.1996.REMUX.1080p.BluRay.EXTENDED.REMASTERED.AVC.DTS-HD.MA5.1-iFT   Firewalker.dk
Retail rippet af Firewalker.dk............denne tekst passer sikkert til mange flere Blu-Ray udgaver 
Danish Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   DSE
Retail m/kursiv 
Danish Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   DSE
Retail m/kursiv 
Danish Independence.Day.1996.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N   edderkop
 
Danish Independence.Day.1996.BluRay.720p.x264.DTS.AC3.DualAudio-MySilu 1   ljensen
Special Edition. Samme som den uploaded af Fields (kongen!), men der var ingen angivning af at det var Special Edition versionen af filmen. 
Danish Independence.Day.1996.720p.BluRay.DTS.x264-hV 1   Fields
Note: De fra dvd rippede danske tekster passede ikke just til denne version, så jeg har beskåret og tilføjet efter bedste evne, nu er I advaret...  
Danish Independence Day KLAXXON 1   Danish
 
Danish Independence Day 1996 DVDRip Xvid 1   emre2605
 
Danish BluRay Rip 1   SummerSun78
 
Danish Independence Day 1   alialali77
 
Danish Independence Day 23.976 FPS 2   alialali77
 
Danish Independence Day 25.000 FPS 2   ashram82
 
Dutch Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT(2)   sound.fusion
blu-ray rip @ 23.976 fps (extended special edition) verwerking :...::: soundfusion :::...: Ondertiteling:Original Asset and Marc de Jongh (extra scenes)  
Dutch Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT(1)   sound.fusion
blu-ray rip @ 23.976 fps (theatrical) verwerking :...::: soundfusion :::...: Ondertiteling:Original Asset and Marc de Jongh (extra scenes)  
Dutch Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT   Anonymous
blu-ray rip @ 23.976 fps (theatrical) verwerking :...::: soundfusion :::...: Ondertiteling:Original Asset and Marc de Jongh (extra scenes) 
Dutch Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT   Anonymous
blu-ray rip @ 23.976 fps (extended special edition) verwerking :...::: soundfusion :::...: Ondertiteling:Original Asset and Marc de Jongh (extra scenes) 
Dutch Independence Day.1996.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT   Anonymous
ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: 
Dutch Independence Day (1996) 720p.BRRip.x264.YIFY   tyrannishawk
Resync voor deze release 
Dutch Creditloos 1   Veda88
 
Dutch Independence Day 1   aymanelshafaey
 
Dutch Independence Day 1   phaelox
 
Dutch Independence.Day.1996.iNTERNAL.AC3.DVDRip.Xvid-FFM 2   JustMeToo
DVD 
Dutch Independence Day 25.000 FPS 2   sangan
 
English Independence.Day.1996.REMASTERED.EXTENDED.720p.BluRay.x264.DTS-ETRG   neorackle
Sub improved. All typos corrected and synch 
English Independence.Day.1996.REMASTERED.EXTENDED.720p.BluRay.x264.DTS-ETG   Gggeo
Fine synced. Added missing dialogue. 
English Independence.Day.1996.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-ETRG   neorackle
Sub improved. All typos corrected and synch 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay-ShAaNiG   Gggeo
Fine synced. Added missing dialogue. 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay-ShAaNiG   simonkhan
FIX OCR & ALL ERRORS. - improved by-simonkhan. 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay.X264-MKVCage   simonkhan
FIX OCR & ALL ERRORS. - improved by-simonkhan. 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Gggeo
Fine synced. Added missing dialogue. 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   simonkhan
FIX OCR & ALL ERRORS. - improved by-simonkhan. 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   thejester77
Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   thejester77
Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay-ShAaNiG   simonkhan
FIX OCR & ALL ERRORS. - improved by-simonkhan. 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE   SeriousSub
 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   simonkhan
FIX OCR & ALL ERRORS. - improved by-simonkhan. 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   thejester77
Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   thejester77
Retail SUBS to SRT... Enjoy!!! 
English Independence.Day.1996.DvDrip.23976_IMPROVED   JimmyF
FIXED long lines, added missing stuff, re-synced individual lines, put commas, etc, etc. More individual lines need to be re-synced slightly, but the sub is WAY better now. With respect to "ForrestHump69" and anyone who worked on this sub prior to me. Release is "Independence Day (1996) (Will Smith, Jeff Goldblum)", it's a DvDrip, size is 747.6 Mb, playtime is 2.24.36 and FPS is 23.976. 
English Independence.Day.1996.BluRay.1080p.x264.DTS-HDWinG   ForrestHump69
Non-HI. 
English Independence.Day.1996.Blu-ray.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA   SeriousSub
Improved SummerSun78's subs 
English Independence.Day.1996.720p.BrRip.x264-YIFY   kilobytes
Independence.Day.1996.720p.BrRip.x264-YIFY 
English Independence.Day.1996.720p.BRRip.MkvCage   simonkhan
sync & corrected by-simonkhan 
English Independence.Day.1996.720p.BluRay.DTS.x264-LEGi0N   simonkhan
sync & corrected by-simonkhan 
English Independence.Day.1996.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng   Art_of_Winning
 
English Independence.Day.1996.1080p.BluRay.DTS.x264-hV   Z0N3T
 
English Independence Day (1996) [1080p]   Zordrak
1) added italics, 2) fixed OCR errors, overlapping display times and subtitle alignment, 3) minor adjustments of a few lines with several missing words. 4) movie length: 2:24:47 h 
English Independence Day   playbro
For the Special Edition release (153min) 
English Original DVD Subtitle! IDX. (Arabic, English & French) 1   MaximusQ8
Original English Subtitle from DVD 
English Independence.Day.1996.SE.DVDRip.XviD-UnSeeN 1   kress
 
English Independence.Day.1996.BDRip.by.Rotten 1   chuve
 
English Independence.Day.1996.720p.BluRay.DTS.x264-hV 1   rogard
synced by rogard (but without having the film...), so it's far from being perfect! 
English Independence Day special edition dvd rip xvid.Rets 1   senthilkum
Independence Day special edition dvd rip xvid.Rets 
English Independence Day KLAXXON 1   surper88west
 
English Independence Day 1996 Will Smith Jeff Goldblum 1   psbedi
synced by DPU, latest dvdrip available with max seeds 
English Independence Day 1996 720p.BRRip.x264.YIFY.mkv 1   aji4u4ever
 
English Independence Day 1996 [Uploaded By Siddhant] 1   siddhant4u
 
English Independence Day 1   Gokann
 
English Independence Day 1   nandha0202
 
English Director's Cut 1   iraqipirate
Director's Cut 
English BluRay Rip 1   SummerSun78
 
English Independence Day 1   aymanelshafaey
 
English Independence.Day.limited.edition.DVDrip.Xvid.contempt 2   lamson
Independence.Day.limited.edition.DVDrip.Xvid.contempt.rar 
English Independence.Day.1996.EXTENDED.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CULTXviD 2   jaydee
 
English Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.AC3-FoG 2   A.3.R
Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.AC3-FoG 
English Independence Day 23.976 FPS 2   Hovihku
 
English Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.INT-BMDRU 3   Sinistral
Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.INT-BMDRU 
English Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.INT-BMDRU 3   Sinistral
Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.INT-BMDRU 
Estonian 1029863451-35-IndependenceDay-2CD EST 2   Cleon
 
Farsi/Persian Independence.Day.1996.EXTENDED.BluRay   alpay_fm
هماهنگ شده EXTENDED ترجمه خودم نیست فقط با 
Farsi/Persian Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   alpay_fm
هماهنگ شده EXTENDED ترجمه خودم نیست فقط با 
Farsi/Persian independence.day.1996.extended.720p.bluray.hevc.x265.rmteam   alpay_fm
هماهنگ شده EXTENDED ترجمه خودم نیست فقط با 
Farsi/Persian Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   alpay_fm
هماهنگ شده EXTENDED ترجمه خودم نیست فقط با 
Farsi/Persian Independence.Day.1996.720p.Ozlem.mp4   ArashMusiC3
هماهنگی دوباره ترجمه توسط حامد عبیری 
Farsi/Persian Independence.Day.1996.720p.1.12GB   ArashMusiC3
هماهنگی دوباره ترجمه توسط حامد عبیری 
Farsi/Persian Independence.Day.1996.1080p.Ozlem.mp4   ArashMusiC3
هماهنگی دوباره ترجمه توسط حامد عبیری 
Farsi/Persian Independence.Day.1996.1080p.2.13GB   ArashMusiC3
هماهنگی دوباره ترجمه توسط حامد عبیری 
Farsi/Persian Independence-Day 1   arash_4249
 
Farsi/Persian Independence Day-By IAL 1   I Am Legend
 
Farsi/Persian Independence Day 1996 1   davoudgodzilla
طی یک هفته آینده قسمت های ترجمه نشده ،ترجمه شده و درست می شود 1080p تنظیم برای کیفیت 
Farsi/Persian Independence Day 1996 1   reza_.._jeghjeghe
هماهنگ با نسخه 800 مگابايتي 
Finnish Independence-Day-KLAXXON 1   Oksa
23,976fps2CD versiosta korjattu 25fps1CD versio 
Finnish Independence.Day.1996.BluRay.720p.x264.DTS.AC3.DualAudio-MySilu 1   ReMaster
ReMastered 
Finnish Independence.Day.1996.720p.BluRay.DTS.x264-hV 1   mindfukker
Independence.Day.1996.720p.BluRay.DTS.x264-hV 
Finnish Independence Day special edition dvd rip xvid.Rets 1   j eevan
 
Finnish Independence Day CD 2 2   Cleon
 
French Original DVD Subtitle! IDX. (Arabic, English & French)   MaximusQ8
le sous-titre français d'origine  
French Independence.Day.1996.EXTENDED.MULTi.1080p.BluRay.x264-ULSHD   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B 
French Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B 
French Independence.Day.1996.EXTENDED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Matmanamane
Rip Blu-ray zone B 
French Independence Day 1996 720p BluRay x264 AAC - Ozlem   lolo1734
RETAIL Z2 resync 
French Independence Day 1   Anonymous
 
Greek IndependenceDay1996-Greek[Xsubt.com][7290046401] 1   Cleon
 
Hebrew Independence.Day.1996.SE.DVDRip.XviD-UnSeeN 1   kress
 
Hebrew Independence Day 1996 SE.sbc.ac3.HEB 2   shmulikcr
SE.sbc.ac3.HEB 
Hungarian Independence Day 3   aymanelshafaey
 
Indonesian Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay.X264-MKVCage   Thenob
silahkan resyn 
Indonesian Independence.Day.(1996).EXTENDED.BluRay.720p.1080p.Shaanig.Ganool.Dll   Oke555
Resync dari versi theatrical (biasa) + tambahan beberapa line untuk versi EXTENDED, Enjoy! Don't Forget, Rate!! 
Indonesian Independenday BDRip m-HD 1   shavovic
 
Indonesian Independence.Day[1996] 1   cahayanurlight
 
Indonesian Independence.Day.1996.720p.1080p.DTS.x264-3Li.YIFY.Ganool 1   wotakiya48
Vote GOOD jika suka subtitle ini 
Indonesian Independence Day pas mantap 1   mahfudin_indraW
 
Indonesian Independence Day KLAXXON 1   kang_gokil
 
Indonesian Independence Day 1996 1   khoirum
Mudah2an cocok Gan. 
Indonesian Independence Day (1996) BRRip x264 YIFY 1   A_G_R
InsyaAllah pas buat BRRip YIFY, cuman resync dari agan shavovic 
Italian independence day ITA 1   Cleon
 
Korean Independence.Day.1996.SE.DVDRip.XviD-UnSeeN   joogunking
http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556813 ed2k://|file|Independence.Day.1996.SE.DVDRip.XviD-UnSeeN.avi|2342537216|766960879589599F7AC4C8464DD1C9E1|/ 
Korean Independence.Day.1996.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.2CD-WAF 2   joogunking
 
Malay Independence Day 1996 Malaysia 1   sawiensem
 
Malay Independence Day (1996) BM 1   din8112
- Sarikata di edit daripada sarikata asal dari bahasa Indonesia.Terima kasih kepada pemilik sarikata - 
Malay Independence Day 1   Heheheheh
Yify punya..edit from Indon subtitle,thnks pada tuan subtitle 
Malay Independence Day DVD 1   sawiensem
shift position timing to -1.441 
Norwegian Independence.Day.1996.REMUX.1080p.BluRay.EXTENDED.REMASTERED.AVC.DTS-HD.MA5.1-iFT   Firewalker.dk
Retail rippet af Firewalker.dk............denne tekst passer sikkert til mange flere Blu-Ray udgaver  
Norwegian Independence.Day.1996.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Hallow
 
Norwegian Independence.Day.1996.BluRay.720p.DTS.x264-3Li.NOR 1   Xenzai
 
Norwegian Independence Day 1   ttmin
Independence Day.srt 
Polish Independence Day POL 1   Cleon
 
Portuguese Independence Day DivX PT Subtitles 1   Cleon
 
Romanian Independence-Day-1996-Will-Smith-Jeff-Goldblum 1   CODYBOSS1969
resinc pt rip-ul lui JayRay 749,5Mb (vezi TPB) 
Romanian IndependenceDay1996-Romanian[Xsubt.com][9525480901] 1   Cleon
 
Russian Independence.Day.1996.BDRip.by.Rotten 1   chuve
 
Russian fog-indepda 2   Cleon
 
Serbian Independence.Day.1996.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   GigaWatt
Independence.Day.1996.1080p.BluRay.x264.anoXmous 
Slovenian Independence Day slo 1   Cleon
 
Spanish Independence Day 1   wiloh
 
Spanish Saqué unos de por acá y los sincronicé para la versión Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.AC3-FoG ..espero les sirvan! 2   xmorex
Saqué unos de por acá y los sincronicé para la versión Independence.Day.1996.DVDRip.XviD.AC3-FoG ..espero les sirvan! 
Swedish Independence.Day.1996.REMUX.1080p.BluRay.EXTENDED.REMASTERED.AVC.DTS-HD.MA5.1-iFT   Firewalker.dk
Retail rippet og OCR af Firewalker.dk............denne tekst passer sikkert til mange flere Blu-Ray udgaver  
Swedish Independence.Day.1996.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Independence.Day.1996.720p.BluRay.DTS.x264-hV 1   qaz
 
Swedish Independence.Day.1996.1080p.BluRay.DTS.x264-PiPicK 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Swedish Independence.Day.1996.1080p.BluRay.DTS.x264-hV 1   clownen
WWW.SWESUB.NU 
Thai Independence Day (1996) EXTENDED - 720p BluRay - 1.3GB - ShAaNiG - OCR   tre2004
runtime 02:33:33 
Thai Independence Day (1996) 1080p BluRay - OCR   tre2004
runtime 02:24:47 
Turkish Independence Day 1   Cleon
 
Urdu Independence.Day.1996.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng   saad.jan
 
Vietnamese Independence.Day.1996.Extended.Cut.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON   trilinh
Resync. Sub của mahu371. Thanks! 
Vietnamese Independence.Day.1996.Extended.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb   mahu371
Dành cho bản Independence Day 1996 Extended Cut 
Vietnamese Independence Day 1996 720p BluRay x264 AAC   cuongsmiles
Bản dịch lại, ăn hại hơn xưa. :)) Không hiểu sao mở bằng VLC đoạn cuối không hiện sub. Các soft xem phim khác vẫn thấy bình thường. chúc xem phim vui vẻ. 
Vietnamese Independence.Day.1996.m720p.BluRay.AC3.x264-AsCo 1   DarkKing
Sub Chuẩn Bản m720p-AsCo - Toro-HDMovie.vn 
Vietnamese Independence.Day.1996.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   julesverne78
 
Vietnamese Independence.Day.1996.720p.DTheater.x264-hV 1   bb76
Dùng cả cho bản m-HD gRg 
Vietnamese Independence.Day.1996.720p.BluRay.DTS.x264-hV 1   bb76
[có thể dùng cho bả m-HD JoN nhưng bị lệch 1 số đoạn [ko đáng kể] 
Vietnamese Independence.Day.1996.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   y2k_pro
Đã fix lỗi chính tả-chuẩn 100% bởi Bangtd-Bách khoa-aptech(YM:y2k_pro@yahoo.com) 
Vietnamese Independence.Day.1996.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D- by AsCo 1   namenlosman
resyn từ bản upload by bb76 
Vietnamese Independence dayVIE-DVDrip.ass.ass 1   cuongsmiles
 
Vietnamese Independence Day 747 MB 1   Herakler
 
Vietnamese Independence Day 1   firstlove110
Ban chuan cho DVDrip file .avi 
Vietnamese Independence Day 1   Trungiam - Osama BL
editing, sync for release nHD by NhaNc3, the best of all 
Vietnamese [bitTAT.com]Independence.Day.1996 1   481112
[bitTAT.com]Independence.Day.1996.srt 
Vietnamese independence day 2   passzzzz
2CD, good