Subtitles for

Poster

Infernal Affairs (Mou gaan dou) Imdb Flag

  • Year: 2002
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Infernal.Affairs.2002.Bluray.720p.DTS.3Audio.x264-SharePirate   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Infernal.Affairs.2002.Bluray.720p.DTS.3Audio.x264-LooKMaNe   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Infernal.Affairs.2002.Bluray.1080p.DTS.3Audio.x264-LooKMaNe   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Infernal.Affairs.2002.720p.BRRip.850MB.MkvCage   ahmedayad232
♥تتناسب مع جميع نسخ البلوراي♥ د. أحمد عياد ♥ تحياتي ♥ د. أحمد عياد ♥ 
Arabic Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264-ESiR   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264.DTS.WiKi   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264.DTS.WiKi   ahmedayad232
♥تتناسب مع جميع نسخ البلوراي♥ د. أحمد عياد ♥ تحياتي ♥ د. أحمد عياد ♥ 
Arabic Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.720p.700MB-Ganool   bisounours
 
Arabic Infernal.Affairs.2002.1080p.BluRay.x264.DTS.WiKi   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Infernal Affairs I (2002) BRRip 720p KrazyKarvs   DrMohamed
قمت بتعديل التوقيت للتناسب مع النسخة  
Arabic Infernal Affairs 2002 BluRay 720p-SharePirate   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Infernal Affairs (2002) BluRay 720p x264 Ganool   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Infernal Affairs (2002) BluRay 720p x264 Ganool   ahmedayad232
♥تتناسب مع جميع نسخ البلوراي♥ د. أحمد عياد ♥ تحياتي ♥ د. أحمد عياد ♥ 
Arabic Infernal Affairs (2002) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool   DrMohamed
نسخ البلوراي 
Arabic Infernal Affairs (Mou gaan dou)   Gabygh
الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ 
Arabic ترجمة التنــــ(زياد)ــــين ظبط التوقيت 1   king33
ترجمة التنــــ(زياد)ــــين ظبط التوقيت  
Arabic Smadi 1   Smadi
Smadi 
Arabic Infernal.Affairs.2002.iNT.DVDRip.XViD-vRs 1   A.3.R
Infernal.Affairs.2002.iNT.DVDRip.XViD-vRs 
Arabic Infernal.Affairs.[Mou.Gaan.Dou].DVDrip.[Eng].[2002]-KMC 1   mlak1416
تم تعديل التوقيت التوافق مع النسخه Infernal.Affairs.[Mou.Gaan.Dou].DVDrip.[Eng].[2002]-KMC 700 MG 
Arabic Infernal Affairs avi 1.09GB 1   FAHOMYAN
الفيلم ترجمة A.3.R 
Arabic Infernal Affairs 2002 BRRIP 720p700MBFatalityV 1   K A M E L
 
Arabic Infernal Affairs (Mou gaan dou) 2   NAMUR
 
Bengali ইনফারনাল এফেয়ারস অনুবাদ করেছেন আরিফ জামান   arif zaman
এটি পুলিশ বিভাগের মধ্যে থাকা সন্ত্রাসী দলের একজন গুপ্তচর আর সন্ত্রাসী দলের মধ্যে থাকা পুলিশ বিভাগের একজন গুপ্তচরের কাহিনী। তাদের উদ্দেশ্য অভিন্ন: খুঁজে বের করা যে কে সেই বেইমান আর কে হচ্ছে সেই পুলিশ। যারা লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিওর "ডিপার্টেড" দেখেছেন, তাদেরকে এই মুভির কাহিনী আর বলে দেয়ার দরকার নেই। ডিপার্টেড মুভির প্লট মূলত এই হং কং এর মুভির থেকেই কপি করা হয়েছে। সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম আনিসুল কবির আকিল কে। 
Big 5 code Infernal Affairs (Mou gaan dou) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Brazillian Portuguese Infernal Affairs 2002 BRRip 720p x264 RmD 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Chinese BG code Infernal Affairs (Mou gaan dou) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Danish Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264-ESiR   bisounours
 
Danish Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.720p.700MB-Ganool   bisounours
 
Danish Infernal Affairs (Mou gaan dou) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English Mou.gaan.dou.2002.BDRip.x264.[tRuAVC]   wwwww
Resynced RVDDP2501's file to match the rip with 01:40:42 running time. 
English Infernal.Affairs.2002.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Blue-Bird
Modify by Blue-Bird™ 
English Infernal.Affairs.2002.Bluray.720p.DTS.3Audio.x264-SharePirate   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/chinese-movies/infernal-affairs-2002-bluray-720p/ 
English Infernal.Affairs.2002.Bluray.720p.DTS.3Audio.x264-LooKMaNe   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/chinese-movies/infernal-affairs-2002-bluray-720p/ 
English Infernal.Affairs.2002.Bluray.1080p.DTS.3Audio.x264-LooKMaNe   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/chinese-movies/infernal-affairs-2002-bluray-720p/ 
English Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264-YTS.PE   nimo21
 
English Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264-ESiR   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/chinese-movies/infernal-affairs-2002-bluray-720p/ 
English Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264.DTS.WiKi   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/chinese-movies/infernal-affairs-2002-bluray-720p/ 
English Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.720p.700MB-Ganool   bisounours
 
English Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.720p.700MB-Ganool   bisounours
 
English Infernal Affairs 2002 BluRay 720p-SharePirate   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/chinese-movies/infernal-affairs-2002-bluray-720p/ 
English Infernal Affairs (2002) YTS/YIFY (Not Hearing Impaired)   Ramandsa
Subtitles for YTS/YIFY version of Infernal Affairs. (Not Hearing Impaired) 
English Infernal Affairs (2002) BluRay 1080p x264 DTS-LooKMaNe   Erik Eka Putra
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc...  
English Infernal Affairs (2002) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool   Erik Eka Putra
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. etc...  
English Infernal Affairs (2002)   NQVZ
 
English Infernal.Affairs.I.II.III.BluRay.720P.x264.DTS-WiKiInfernal.Affairs.2002.BluRay.720P.x264.DTS-WiKiInfernal.Affairs.2002.BluRay.720P.x264.DTS-WiKi 1   gtdu1973
hdvnbits.org 
English Infernal.Affairs.2004.Bluray.1080p.720p 1   ljensen
Spellchecked. 
English Infernal.Affairs.2002.PROPER.DVDRip.XviD-FRAGMENT 1   victor88
 
English Infernal.Affairs.2002.iNT.DVDRip.XViD-vRs 1   A.3.R
Infernal.Affairs.2002.iNT.DVDRip.XViD-vRs 
English Infernal.Affairs.2002.DVDRip-UnSeeN.eng 1   Xenzai
Infernal.Affairs.2002.DVDRip-UnSeeN.eng 
English Infernal.Affairs.2002.DVDRip.XviD-UnSeeN 1   MidnightManiac
Fixed punctuation (period). 
English Infernal.Affairs.2002.DVDRip.XViD.AAC.DiVERSiTY 1   mediamondo
 
English Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264-ESiR 1   RVDDP2501
I have manually gone through every line using SubtitleEdit and synched the audio with the subtitles to the best of my ability. Please rate :) 
English Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264.Ganool 1   Pantha Roy
Spellchecked & Corrected. The BEST Blu-Ray subtitles you would get for the Trilogy! Don't forget to rate guyz :) 
English Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264.DTS.WiKi 1   Pantha Roy
Spellchecked & Corrected. The BEST Blu-Ray subtitles you would get for the Trilogy! Don't forget to rate guyz :) 
English Infernal.Affairs.2002.1080p.BluRay.x264.Ganool 1   Pantha Roy
Spellchecked & Corrected. The BEST Blu-Ray subtitles you would get for the Trilogy! Don't forget to rate guyz :) 
English Infernal.Affairs.2002.1080p.BluRay.x264.DTS.LooKMaNe 1   Pantha Roy
Spellchecked & Corrected. The BEST Blu-Ray subtitles you would get for the Trilogy! Don't forget to rate guyz :) 
English Infernal Affairs Mou gaan dou [mininova] 1   arigon
 
English Infernal Affairs 2002 For Blu-ray US ver. DTS-HD MA 1   VKCQ62
 
English Infernal Affairs (2002) sub edited 2007-11-25 1   arigon
Infernal Affairs (2002) sub edited 2007-11-25 
English Infernal Affairs 1   wutsaiqing
good! 
English infernal affairs 1   forhel
Tartan 
English BRRip 720p Perfect timing TEST ALREADY from beginning to END MOVIE 1   budi212121
BRRip 720p Perfect timing, TEST ALREADY from beginning to END MOVIE 
English Infernal Affairs (Mou gaan dou) 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English Infernal Affairs (Mou gaan dou) 23.976 FPS 1   bullit
 
English Infernal Affairs (Mou gaan dou) 23.976 FPS 1   bullit
 
English Infernal Affairs (Mou gaan dou) 23.976 FPS 1   bullit
 
English several different releases 2   YesHoney
 
English SE-SAPHiRE (www.scrworld.com) 2   hanberi
SE-SAPHiRE (www.scrworld.com) 
English Found via Subdb.net - For Red Mania 2CD XviD/AC3 release 2   kyle85
Found via Subdb.net - For Red Mania 2CD XviD/AC3 release 
English Infernal Affairs (Mou gaan dou) 23.976 FPS 2   Echoes
 
English Infernal.Affairs.Trilogy.2004.Chronological.Edition.DVDRip.XviD-GWT 3   CHMS
 
Farsi/Persian Infernal.Affairs.2002.DVDRip-UnSeeN 1   topoloo2
www.9movie.ir ترجمه از توپولو 
Farsi/Persian Infernal Affairs.DVDRip.BRRip.480p.AVI.700MB 1   hAdi KhAbbAz
Resynced (Avi.700.MB) jusT EnjoY ;) نرجمه از ناین مووی 
Farsi/Persian Infernal Affairs 2002720P 1   behnam_tr
 
Farsi/Persian Best film Parsi 1   Nistam
Original DVD Version.sync_Parsi 
Finnish Infernal.Affairs.2002.PROPER.DVDRip.XviD-FRAGMENT 1   mindfukker
Infernal.Affairs.2002.PROPER.DVDRip.XviD-FRAGMENT 
French Infernal.Affairs.2002.BluRay.720P.x264.DTS-WiKi.fre   copieur
 
French Infernal.Affairs.pro.sync2.[www.calorifix.net].v01.2005.04.02 1   Lavie
 
French Infernal.Affairs.2002.BluRay.720p.700MB-Ganool 1   bisounours
rip Z2 UTF8 
French Infernal.Affairs.2002.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool 1   bisounours
rip Z2 UTF8 
French Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264-ESiR 1   bisounours
rip Z2 UTF8 
French Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264.DTS.AC3.3Audio-HDWinG 1   bisounours
rip Z2 UTF8 
French Infernal.Affairs.2002.1080p.x264.DTS-LooKMaNe 1   bisounours
rip Z2 UTF8 
French Infernal.Affairs.Trilogy.2004.Chronological.Edition.DVDRip.XviD-GWT 3   CHMS
CUSTOM PAL R2 
French Infernal.Affairs.Trilogy.CE.Dual-Audio.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CN5566 6   CHMS
CUSTOM PAL R2 
Greek Infernal.Affairs.2002.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC   eladir
 
Greek Infernal Affairs 2002 BRRip 720p x264 RmD HDScene Release 1   ariska
 
Indonesian Infernal.Affairs.2002.BRRip.x264.AAC.6CH.720p-cArbOn   si.hati.ungu
Resync dari subnya om Domeh 
Indonesian Infernal.Affairs.2002.BRRip.720p.Ganool   Zero_D_Inferno
Just Resync from Si Rais for BRRip 720p Ganool 
Indonesian Infernal Affairs Bluray Yts.mx   4rthurPendragon
Hanya bantu Resycn saja dari sub milik agan domeh. Cocok untuk video dengan durasi 01:41:14 | Kalian bisa mengunduh videonya di dramaindo.click 
Indonesian Infernal Affairs I_(2002)_BRRip_720p_KrazyKarvs 1   R415
Edit timing ulang dari resinkron budi212121.  
Indonesian Infernal Affairs DVDRip untuk versi IDWS 1   vanvines
100% Manually Translated!! Vote good jika suka... 
Indonesian Infernal Affairs 720p,srt 1   domeh
subtitleguardian@indofiles.web.id Jakarta, 31 Oktober 2013 
Indonesian Infernal Affairs 2002 720 BRRip H264 AAC 1   raidenkaskus
Resync, benerin bbrp kata & memanjang waktu sub saat ditampilkan. Utk format "720.BRRip.H264.AAC" Sumber: agkvenom, BUDI212121 dan LUTHFAN FAZARI. 
Indonesian Infernal Affair Blueray 450 MB 1   agkvenom
cocok u/ blueray 450MB dari mediafiremovieaz, resync dari BUDI212121 
Indonesian BRRip 720p TIMING PAS SAMPAI AKHIR FILM SUDAH DI TES 100persen 1   budi212121
BRRip 720p TIMING PAS SAMPAI AKHIR FILM SUDAH DI TES 100persen Saya Hanya RESINKRONISASI dan edit sedikit 
Italian Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.720p.700MB-Ganool   bisounours
 
Italian Infernal.Affairs.2002.900p.BluRay.x264.DTS-SARTRE 1   woven_branches
Sincronizzato e corretto. 
Italian Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264-ESiR 1   bisounours
 
Italian Infernal Affairs (Mou gaan dou) 23.976 FPS 2   Echoes
 
Korean Infernal.Affairs.2002.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Blue-Bird
Vod2smi : 하 루 24 
Korean Infernal.Affairs.2002.BluRay.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.7.1.x264-beAst   pplove
 
Malay Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264-ESiR   bisounours
kredit kepada budi212121, diterjemah semula ke bahasa melaysia oleh sawi 
Malay Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.720p.700MB-Ganool   bisounours
kredit kepada budi212121, diterjemah semula ke bahasa melaysia oleh sawi 
Malay Infernal Affairs (2002) 720p Bluray - MIA MSC   Mohammad Izzat
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Infernal Affairs (2002) Untuk video dengan durasi 1:40:48 
Malay Infernal Affairs (2002) 1080p Bluray - MIA MSC   Mohammad Izzat
Malaysian Subber Crew (MSC) -- Visit https://www.facebook.com/subbers -- Blog Chords: http://profile.ultimate-guitar.com/aiezet -- Infernal Affairs (2002) Untuk video dengan durasi 1:40:48 
Malay Infernal Affairs 2002 Malaysia 1   sawiensem
kredit kepada budi212121, diterjemah semula ke bahasa melaysia oleh sawi 
Malayalam Infernal Affairs 2002 BRRip 720p.ml   MSonesubs
 
Spanish Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264-ESiR   bisounours
 
Spanish Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.720p.700MB-Ganool   bisounours
 
Spanish dvdrip   manuhugo
duración 1:40:49. 23f/s 
Spanish Infernal affairs 1   deimocrates
 
Swedish Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.x264-ESiR   bisounours
 
Swedish Infernal.Affairs.2002.720p.BluRay.720p.700MB-Ganool   bisounours
 
Swedish infernal.affairs.2002.proper.dvdrip-fragment.SE 1   Xenzai
infernal.affairs.2002.proper.dvdrip-fragment.SE 
Swedish Infernal.Affairs.2002.DVDRip-UnSeeN.SE 1   Xenzai
Infernal.Affairs.2002.DVDRip-UnSeeN.SE 
Thai Infernal.Affairs.2002.WEBRip.Disney+.Hotstar.th   Ferdi125
 
Thai Infernal.Affairs.2002.WEB-DL.Disney+.Hotstar.th   Ferdi125
 
Vietnamese Infernal.Affairs.2002.mHD.Bluray.DD5.1.x264-EPiK   thanhhn_1707
Đã khớp thoại từ sub của Nguyễn Văn Đạt chuẩn với bản Infernal.Affairs.2002.mHD.Bluray.DD5.1.x264-EPiK 
Vietnamese Infernal.Affairs.2002.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.7.1-HDChina   oantuti
HBO time rules và fix hết chính tả, xuống dòng, xưng hô, sync time..vv Phụ đề của iqiyi được dịch từ tiếng trung nên rất sát nghĩa. Sync time khá lâu nhưng cũng đáng. 
Vietnamese Infernal.Affairs.2002.1080p.Bluray.DTS.x264-CHD   oantuti
HBO time rules và fix hết chính tả, xuống dòng, xưng hô, sync time..vv Phụ đề của iqiyi được dịch từ tiếng trung nên rất sát nghĩa. Sync time khá lâu nhưng cũng đáng. 
Vietnamese Infernal.Affairs.2002.1080p.Bluray.DD5.1.x264-CHD   oantuti
HBO time rules và fix hết chính tả, xuống dòng, xưng hô, sync time..vv Phụ đề của iqiyi được dịch từ tiếng trung nên rất sát nghĩa. Sync time khá lâu nhưng cũng đáng. 
Vietnamese Infernal Affairs (Mou gaan dou)   UtNhat
Anh em nào rành Sync Time cho chuẩn . mình làm mà vẫn không đúng . nguồn : iqiy 
Vietnamese Infernal.Affairs.I.2002.m-HD.x264-JoN 1   Robertino
edit theo NHIPCAU 
Vietnamese Infernal.Affairs.2002.BluRay.720P.x264.DTS-WiKi.Vie 1   trungkho
24fps, all errors corrected 
Vietnamese Infernal.Affairs.2002.BluRay.720P.x264.DTS-WiKi 1   gtdu1973
hdvnbits.org 
Vietnamese Infernal Affairs 2002 Blu-ray. DTS-HD MA 1   ivy68
sync time for Bluray 
Vietnamese Infernal Affairs [2002]DVDrip.datpdichvn 1   datpdichvn
Infernal Affairs [2002]DVDrip.datpdichvn.srt 
Vietnamese Infernal Affairs [2002] 1   huntervn96
Chuẩn với bản 1,09Gb - isoHunt 
Vietnamese Infernal Affairs (Mou gaan dou) 1   VietSon