Subtitle preview:
{1}{1}23.976
{1160}{1280}La �nceputul secolului XXIII,|95 % din popula�ie tr�ia|sub sau la limita s�r�ciei.
{1283}{1331}�n consecin��, mul�i acceptau misiuni|periculoase �n mineritul interplanetar,
{1331}{1451}�n sectoarele de|explorare militar� �i spa�ial�.
{1539}{1599}Tranzitul de pe P�m�nt|se face prin SLIPSTREAMING,
{1604}{1676}proces prin care materia|e transformat� �n semnal
{1677}{1747}�i transmis� �n orice punct|cunoscut din Univers.