Subtitles for
Ip Man 3 (葉問 3) Imdb Flag
- Year: 2015
- Watch Trailer
Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
Ip.Man.3.WEBRip.Netflix.vi | NguyenBich |
Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 1 tiếng 44 phút (104 phút)
|
||
Ip.Man.3.2015.All.BluRay | toptabi |
Bản này dành cho các bản bluray, khớp thoại và sửa một vài lỗi từ bản trước. nói chung là full. enjoy!
P.s: Mình mới coi lại bản bluray audio tiếng phổ thông, thì sub mình giống hệt nhé, tức là bản dành chiếu cho đại lục, còn bản tiếng quảng đông thì mới khác một số chỗ, hehe, lúc đầu tưởng nó sửa lại sub một số chỗ, hóa ra 2 bản tiếng quảng với tiếng phổ thông nó khác nhau nên phụ đề khác đôi chút, lúc xem chọn audio kênh Mandarin để khớp với sub, các bạn yên tâm load sub nhé ^^!
|
||
Ip Man III (2015) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - 3CT | Dopatimine |
Dùng cho bản 4K UHD Remux. | Khớp thoại 99%. | Dùng sub của bác "baohen1510". | Thanks bác nhiều.
|
||
Ip Man 3 2015 UHD BluRay 2160p HEVC REMUX TrueHD Atmos 7.1 | baohen1510 |
Ip Man 3 2015 UHD BluRay 2160p HEVC REMUX TrueHD Atmos 7.1
|
||
Ip Man 2015 HDTS | toptabi |
Lâu lắm rồi mới quay lại dịch phim, lâu lâu không làm, lại có một mình nên nhằn mãi mới xong, bản phụ đề này khớp với bản HDTS, vẫn luật cũ, bạn nào mang đi đâu thì để credit giùm, nếu sub dịch sai có thể góp ý với mình, đừng chèn hay sửa gì cả, cảm ơn. Link HDTS:
https://www.fshare.vn/file/U8DV2DDGX131
|
||
Diệp Vấn 3 (Ip.Man.3.2015.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD) | msblacksheep |
.ass ; Biên tập từ nguồn internet: khớp thoại, biên dịch nhỏ.
|