Subtitles for

Poster

It's Complicated Imdb Flag

  • Year: 2009
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Arabic 
Arabic It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Arabic 
Arabic Its.Complicated.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG   Anonymous
©►¦¦ © ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©  
Arabic Its.Complicated.2009.1080p.BluRay.x264-OEM1080   Anonymous
©►¦¦ © ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©  
Arabic It's Complicated (2009) OSN Blu-ray   MohamedSabry
OSN Blu-ray 
Arabic It's Complicated (2009) 1080p BrRip x264 - YIFY   Anonymous
©►¦¦ © ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©  
Arabic It's complicated (2009) (1080p Bluray x265 10bit RARBG)   Anonymous
©►¦¦ © ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄©  
Arabic Its.Complicated[2009]DvDrip-aXXo 1   Ahmed Wafaae
ضبط التوقيت: احمد وفائى -sankary & Brad Pitt II :ترجمة 
Arabic Its.Complicated.2010.DVDRSCR.H264 1   MoVieZ.MaSteR
ترجمـة أحمد السنكري 
Arabic Its.Complicated.2009.DVDSCR.XViD-M00DY 1   mahallatian
التوقيت الصحيح مع الشكر للمترجمين السنكري وعبد الجليل 
Arabic Its.Complicated.2009.DVDSCR.XViD-M00DY 1   sankary
taranslated by sankary & Brad Pitt II 
Arabic Its.Complicated.2009.DVDRip.XVID-lOVE 1   basem_bsbs
(Brad Pitt II) & (Sankary) "Timing By : D/BaSSeM ©" 
Arabic Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 1 1   Abu Essa
" ( Abu Essa & Don4EveR ترجمة ) " 
Arabic Its.Complicated.2009.BRRIP.H264-ZEKTORM 1   alrmothe
 
Arabic Its.Complicated.2009.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   MAX PAiN
Translated by:Brad Pitt II&Sankary 
Arabic Its.Complicated.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Abu Essa
" ( Abu Essa & Don4EveR ترجمة ) " 
Arabic Its Complicated[2009]DvDrip-aXXo 1   asheqalreem
ترجمة المبدعين /Don4EveR & Abu Essa /تعديل /asheqalreem 
Arabic Its Complicated[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   Alex.mahone
( Alex.mahone : تعديل )( Sankary & Brad Pitt II : ترجمة و تنفيذ ) 
Arabic Its Complicated[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   Alex.mahone
( Alex.mahone : تعديل )( Abu Essa & Don4EveR : ترجمة و تنفيذ ) 
Arabic Its Complicated.2009.DvdScr.Xvid-Noir 1   Don4EveR
By: Don4EveR & Abu Essa 
Arabic Its Complicated 2009 DVDScr H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release 1   godthealmighty
 
Arabic Its.Complicated.DVDSCR.xViD-xSCR 2   Brad Pitt II
By Sankary & Brad Pitt II 
Arabic Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 2   sankary
by sankary & Brad Pitt II 
Arabic Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 2   Abu Essa
" ( Don4EveR & Abu Essa :ترجمة ) " 
Brazillian Portuguese Its.Complicated.DVDSCR.AC3.XVID.IMAGINE.Noir 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Its.Complicated.720p.BluRay.X264-OEM 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Its.Complicated.2009.DVDRip.XVID-lOVE 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 2   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Bulgarian It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Bulgarian 
Bulgarian It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Bulgarian 
Chinese BG code It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Chinese (Traditional) 
Chinese BG code It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Chinese (Simplified) 
Chinese BG code It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Chinese (Traditional) 
Chinese BG code It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Chinese (Simplified) 
Chinese BG code Its.Complicated.2009.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.cht   JackDesigner
愛找麻煩 
Czech It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Czech 
Czech It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Czech 
Danish It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Danish 
Danish It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Danish 
Danish Its.Complicated.2009.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   Firewalker.dk
RETAIL 
Danish It's Complicated.2009.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Firewalker.dk
RETAIL 
Danish Its.Complicated.720p.BluRay.x264-OEM 1   Fields
 
Danish Its Complicated.2009.DvdScr.Xvid 1337x-Noir 1   abadii11
 
Danish Its Complicated 2009 DVDSCR XviD ATARi 1   CGH
by CAKEMANiA 
Danish Its.Complicated.DVDSCR.xViD-xSCR 2   sune_one
Tekst af CAKEMANIA 
Danish Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE.2CD 2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 
Danish its.complicated.2009.dvdrip.xvid-amiable 2   Batman524
 
Dutch It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Dutch 
Dutch It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Dutch 
Dutch Its.Complicated.2009.DVDSCR.XViD-M00DY 1   chahid2009
 
Dutch Its.Complicated.2009.DVDSCR.XViD-M00DY 1   thxervon
 
English It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
English (United States) 
English It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
English (United States) 
English Its.Complicated.2009.Bluray.CEE.1080p.VC-1.DTS-HD.PL.BD50.DVDSEED-Gogeta   morgancreate
RETAiL CEE BD sub (commentary) 
English Its.Complicated.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-SANTi   NutDriver
Cleaned up the subs. Combined 3 lines into 2, etc... Works with RARBG release perfectly. 
English Its.Complicated.2009.720p.BluRay.DTS.x264-eng   ZaffyGSi
Runtime 02:00:16 
English Its.Complicated.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-eng   ZaffyGSi
Runtime 02:00:16 
English OEM CHD ViSiON MySiLU Proper 1   guilty57
 
English OEM CHD ViSiON MySiLU Proper 1   guilty57
 
English Noir FxGProper 1   guilty57
 
English Noir FxGProper 1   guilty57
 
English Noir BiGW 1   guilty57
 
English Noir BiGW 1   guilty57
 
English Its.Complicated.720p.BluRay.x264-OEM.en-HI 1   McArty
 
English Its.Complicated.2010.DVDSCR.XviD-BiGW 1   aurafas
Adjusted for Its.Complicated.2010.DVDSCR.XviD-BiGW. 
English Its.Complicated.2010.DVDRSCR.H264.mp4.HI 1   saymell
23,976 framerate, MP4, spell-checked and corrected lots of errors by RipVanSahul 
English Its.Complicated.2009.DVDSCR.XviD-MegaPlay 1   Elvia Leal
 
English Its.Complicated.2009.DVDRip.XVID-lOVE 1   erasmo
Extracted from another site. 
English Its.Complicated.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   daejang
HI removed 
English Its.Complicated.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   daejang
 
English Its.Complicated.2009.720p.BluRay.x264-OEM 1   zorrozh
Removed hearing impaired parts 
English Its Complicated[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   arigon
 
English Its Complicated[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   arigon
 
English Its Complicated.2009.DvdScr.Xvid 1337x-Noir 1   abadii11
 
English Its.Complicated-DVDSCR-Deadman 2   silentfox
Re-synced from guilty57's version. 
English Its.Complicated.DVDSCR.XviD-xSCRProper 2   guilty57
 
English Its.Complicated.DVDSCR.XviD-xSCRProper 2   guilty57
 
English Its.Complicated.DVDSCR.XviD-xSCR 2   guilty57
 
English Its.Complicated.DVDSCR.XviD-xSCR 2   guilty57
 
English Its.Complicated.DVDRip.XviD-AMIABLEProper 2   guilty57
 
English Its.Complicated.DVDRip.XviD-AMIABLEProper 2   guilty57
 
English Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 2   arigon
 
English Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 2   arigon
 
English Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 2   spaniel
 
English Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 2   spaniel
 
Farsi/Persian Its.Complicated.2009.DVDRip.aXXo 1   SH@RAM
translation by I Am Legend. Synced to axxo. 
Farsi/Persian Its Complicated[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   shimeh
هماهنگ با نسخه FXG 
Farsi/Persian Its Complicated.2009.DVDSCR.XviD-Noir 1   behzad2008
مترجم:حامد عبیری  
Farsi/Persian Its.Complicated.DVDSCR.XviD-xSCR.CD1 2   I Am Legend
 
Farsi/Persian Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 2   Em@d
9Movie مترجم: حامد عبیری از 
Finnish It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Finnish 
Finnish It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Finnish 
Finnish It's Complicated.2009.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Firewalker.dk
RETAIL 
Finnish Its.Complicated.2009.DvdScr.Xvid 1337x-Noir 1   mindfukker
Its.Complicated.2009.DvdScr.Xvid {1337x}-Noir 
Finnish Its Complicated 1   sonee
 
Finnish Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 2   mindfukker
Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 
French It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
French (France) 
French It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
French (France) 
French Its.Complicated.480p.2009.BDRip.x264.ac3-CHD 1   Ceyx
 
French Its.Complicated.2009.DVDRip.XVID-lOVE 1   erasmo
Retrait d'un autre site. 
French Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMiABLE.avec italiques 1   FrenchTeAm
Rippé du DVD Z1 
French Its Complicated[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   arigon
 
French its.complicated.2009.dvdrip.xvid-amiable.cd1 2   arigon
 
German It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
German (Germany) 
German It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
German (Germany) 
Greek It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Greek 
Greek It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Greek 
Greek Its Complicated 2009 720p BluRay 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!!  
Hebrew It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Hebrew 
Hebrew It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Hebrew 
Hebrew Its.Complicated.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-Rx 1   dovigal
 
Hungarian It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Hungarian 
Hungarian It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Hungarian 
Hungarian Its.Complicated.2009.Bluray.CEE.1080p.VC-1.DTS-HD.PL.BD50.DVDSEED-Gogeta   morgancreate
RETAiL CEE BD sub (hungarian + forced) 
Icelandic Its Complicated 2009 720p BluRay x264 x0r   rippmaster
 
Indonesian Its.Complicated.2009.ALL.BluRay   tedi
Retail HBO GO Resync for BluRay 
Indonesian Its.Complicated.2009.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   buster
Resync sub agan colour fool v2... thanks agan x1a2leader untuk koreksinya 
Indonesian Its Complicated 2009 DVDRipIndonesia 1   Colour Fool
 
Indonesian I'ts Complicated 2009 Bluray Rip Ganool 1   Oedin Bourne
Cuma sedikit perbaikan dari Colour Fool untuk release Bluray Ganool  
Italian It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Italian (Italy) 
Italian It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Italian (Italy) 
Italian Its-Complicated.by Antares57[QUESTI E TANTI ALTRI SUBS PROVENGONO DA WWW.ITALIANSHARE.NET-sezione ISubsMoviesse ne cercate altrivenite a trovarci] 1   enigmista
QUESTO FILM E TRADOTTO DA Antares57 IN ESLUSIVA PER ITALIANSHARE.NET [sezione ISubsMovies]_____________________PER LA VERSIONE VIDEO E RELATIVI LINKS VENITE QUI ----- http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html 
Korean It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Korean 
Korean It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Korean 
Korean Its.Complicated.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   korsubtitle
사랑은 너무 복잡해 (2009) 정식자막 
Malay Its.Complicated.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   ShasyaLala
Amazon Retail. Telegram: https://t.me/shasyaChannel 
Norwegian It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Norwegian 
Norwegian It's.Complicated.2009.WBE-DL.iTunes   ChristopherCavco
Norwegian 
Norwegian Its.Complicated.2009.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   Bottolf
Resynced a DVD sub to Bluray and adjusted it to the YIFY release 
Norwegian It's Complicated.2009.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Firewalker.dk
RETAIL 
Polish It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Polish 
Polish It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Polish 
Portuguese It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Portuguese (Portugal) 
Portuguese It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Portuguese (Portugal) 
Portuguese Its.Complicated.2009.DVDRip.XVID-lOVE 1   erasmo
Extraida de outro site 
Slovenian It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Slovenian 
Slovenian It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Slovenian 
Spanish It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Spanish (Spain) 
Spanish It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Spanish (Spain) 
Spanish Its.Complicated.2009.720p.BluRay.DTS.x264-spa   ZaffyGSi
Runtime 02:00:16 
Spanish Its.Complicated.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-spa   ZaffyGSi
Runtime 02:00:16 
Spanish Its.Complicated.2009.DVDRip.XVID-lOVE 1   erasmo
Extraído de otro sitio. 
Spanish Its Complicated[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   arigon
 
Spanish its.complicated.2009.dvdrip.xvid-amiable 2   Tulkas
Translated and corrected by aRGENTeaM 
Spanish Its.Complicated.2009.DVDRip.XviD-AMIABLE 2   arigon
 
Swedish It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Swedish 
Swedish It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Swedish 
Swedish It's Complicated.2009.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Firewalker.dk
RETAIL 
Thai It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Thai 
Thai It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Thai 
Thai It's Complicated (2009) WEBRip.iTunes.th   Ferdi125
 
Thai It's Complicated (2009) WEB-DL.iTunes.th   Ferdi125
 
Turkish It's.Complicated.2009.WEBRip.iTunes   ChristopherCavco
Turkish 
Turkish It's.Complicated.2009.WEB-DL.iTunes   ChristopherCavco
Turkish 
Vietnamese Its.Complicated.2009.1080p.BluRay.x264-OEM1080   bornfreeonekiss
[Netflix] 
Vietnamese Its.Complicated.2009.1080p.BluRay.REMUX.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON   bornfreeonekiss
[Netflix] 
Vietnamese Its.Complicated.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   bornfreeonekiss
[Netflix] 
Vietnamese Its.Complicated.2009-DVDScr-XViD 1   lnhlove
Chỉ chỉnh lại cho khớp time  
Vietnamese Its Complicated[2009]DvDrip[Eng]-FXG 1   nchh13
 
Vietnamese Its Complicated 2009 720p Blu-ray.DTS.x264-OEM 1   ivy68
 
Vietnamese Its.Complicated.DVDSCR.XviD-xSCR 2   koolboycz
sửa lại của doccocauphung 
Vietnamese Its complicated chnh khp thi gian 2   ReCodE
Sub này mình chỉ hiệu chỉnh lại cho khớp với film đc share trên nhachot.info