Subtitles for

Poster

It's Hard to Be a God (Trudno byt bogom) Imdb Flag

  • Year: 2013
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Trudno.Byti.Bogom.2013.O.WEB-DL.720p   AR-90
twitter: @BIGAR90 مشاهد ممتعة على الجميع. التورنت بأول تعليق. 
Arabic Hard.To.Be.A.God.2013.Russian.480p.BRrip.x265   fatmaBahmed
تعديل ليست ترجمتي 
English Trudno.Byti.Bogom.2013.O.WEB-DL.720p   Orthank
I love this movie, but I couldn't find any good english subtitles anywhere. So I decided to do it myself. I took the ones, I found on web, which was a starting point and then enhanced, edited and just shaped them to possess every single spoken meaning in that Masterpiece! Enjoy! 
English Trudno byt bogom (2013) BDRX RUS DL 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-iFPD   arc_angel_21
Synced existing subs to fit the german BluRay release 
English Trudno byt bogom   vinhnguyenphuc
 
English hard.to.be.a.god.2013.720p.bluray.x264-nodlabs   bhoie_t
idx/sub. 
English Hard to Be a God 2013 720p BluRay x264-NODLABS   tuco769
SRT, sync: US-Blu-ray [Lorber] runtime: 2:57:35 - Big Thanks @NODLABS ! 
English Hard to Be a God (Trudno byt bogom) (2013) WEB-DL 720p ENG. subs   yafi
Matches WEB-DL 720p rip. Made some changes to timing and translation. All credits go to original translator/uploader. 
English Hard to Be a God (2013) US-BluRay [ 2:57:35 @23.976fps]   tuco769
SRT, sync: US-Blu-ray [Lorber] runtime: 2:57:35 - Big Thanks @NODLABS ! 
English Es ist schwer ein Gott zu sein 2013 OmU DTS 1080p US Bluray x264-Mooi1990   tuco769
SRT, sync: US-Blu-ray [Lorber] runtime: 2:57:35 - Big Thanks @NODLABS ! 
Farsi/Persian hard.to.be.a.god.2013.720p.bluray.x264-nodlabs   Cla30ic
.:::: 30nama.click ::::. ترجمه و زیرنویس از بهزاد اصلانی 
Farsi/Persian Hard to Be a God 2013 720p BluRay x264-NODLABS   Cla30ic
.:::: 30nama.click ::::. ترجمه و زیرنویس از بهزاد اصلانی 
Italian Trudno.byt.Bogom.2013.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.   Sobrio Subber Productions
www.facebook.com/sobriosubberp