Subtitles for

John Carter (2012) albanian subtitles by Merfan Krasniqi ...Prizren... 

فقط للأجزاء باللغة المريخية 

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

 

John.Carter.2012.DVDRip.XviD.AC3-Voltage 

MiCanO تمّت الترجمة بواسطة 

 

"ــةaـsـhـaـ3ـeـrترجمـــ " 

AraBBacK ترجمة 

 

edite only 

تعديل الوقت لهذه النسخه  

 

Arabic 

Moayad : ترجمة | Sayed_TheRock : تعديل 

ترجمة احترافية كاملة 

" AraBBacK " تعديل التوقيت - ترجمة 

( Good ) 

كل الشكر للمترجم الاصلى 

تعديل الوقت 100% 

تعديل محمد لعيساني 

ترجمة جيدة انشاء الله اتمنى ان تنال اعجابكم 

" AraBBacK " تعديل التوقيت - ترجمة 

ليست ترجمتى لقد قمت بتعديل الوقت  

original theaters subtitle 

ترجمة الاخ AraBBacK 

رابط ملف التورنت بجودة رائعة 2.3 غيغا بايت http://www.torlock.com/torrent/1716354/john-carter-2012-720p-brrip-x264-mgb.html  

" AraBBacK " تعديل التوقيت - ترجمة 

متوافقه مع (John Carter 2012 TS XVID-WBZ) 

ترجمة Eng. Moudar Jiblawi  

تعديل التوقيت 

تمت الترجمة بواسطة X-Man 

 

Português (Brasil) 

Da equipe Idiotas Inferiores  

Da equipe Idiotas Inferiores  

Da equipe Idiotas Inferiores 

 

Encoding UTF-8 | Acentuação suportada 

Encoding UTF-8 | Acentuação suportada 

Encoding UTF-8 | Acentuação suportada 

Encoding UTF-8 | Acentuação suportada 

Encoding UTF-8 | Acentuação suportada 

Encoding UTF-8 | Acentuação suportada 

Encoding UTF-8 | Acentuação suportada 

Encoding UTF-8 | Acentuação suportada 

Encoding UTF-8 | Acentuação suportada 

Encoding UTF-8 | Acentuação suportada 

Da equipe Idiotas Inferiores  

Da equipe Idiotas Inferiores  

Da equipe Idiotas Inferiores  

Da equipe Idiotas Inferiores 

Da equipe Idiotas Inferiores 

Da equipe Idiotas Inferiores  

Da equipe Idiotas Inferiores  

Da equipe Idiotas Inferiores  

Da equipe Idiotas Inferiores 

Da equipe Idiotas Inferiores  

 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

Chinese (Traditional) 

Chinese (Simplified) 

 

 

 

Danish (Denmark) 

Danish (Denmark) 

Dansk 

3D Sub 

Credit SUBLiME 

 

Retail m. kursiv 

 

 

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 

Den passer meget fint... 

Dutch (Netherlands) 

Dutch (Netherlands) 

Nederlands 

blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Rip en bewerking: relentless, Sync: dm7000s 

 

 

 

 

English (United States) 

English (United States) 

English [CC] 

 

Resynced the subs as per Ganool's 1080p rip. HI subs. 

Resynced the subs as per Ganool's 1080p rip. non HI subs. 

 

👉🏻 MoSub's subs with some ✏ OCR corrections. 

HI - Added Dialog dashes (line pairs with only one dash) where applicable. Break & balanced many long lines for shorter lines. Done some minor OCR corrections. Should be perfect & work for other BluRay releases. Thanks to Dorothea for this excellent sub which includes Alien Language too. 

Non-HI - Break & balanced many long lines for shorter lines. Done some minor OCR corrections. Should be perfect & work for other BluRay releases. Thanks to Dorothea for this excellent sub which includes Alien Language too. 

Alien parts only. Adjusted from subtitle included in release. NOTE: Native American dialog is not included in source subs 

👉🏻 MoSub's subs with some ✏ OCR corrections. 

 

HI - Added Dialog dashes (line pairs with only one dash) where applicable. Break & balanced many long lines for shorter lines. Done some minor OCR corrections. Should be perfect & work for other BluRay releases. Thanks to Dorothea for this excellent sub which includes Alien Language too. 

Non-HI - Break & balanced many long lines for shorter lines. Done some minor OCR corrections. Should be perfect & work for other BluRay releases. Thanks to Dorothea for this excellent sub which includes Alien Language too. 

 

 

FOREIGN PARTS ONLY - 61 lines - alien speak - 2:12:01 runtime 

👉🏻 MoSub's subs with some ✏ OCR corrections. 

HI - Added Dialog dashes (line pairs with only one dash) where applicable. Break & balanced many long lines for shorter lines. Done some minor OCR corrections. Should be perfect & work for other BluRay releases. Thanks to Dorothea for this excellent sub which includes Alien Language too. 

Non-HI - Break & balanced many long lines for shorter lines. Done some minor OCR corrections. Should be perfect & work for other BluRay releases. Thanks to Dorothea for this excellent sub which includes Alien Language too. 

👉🏻 MoSub's subs with some ✏ OCR corrections. 

HI - Added Dialog dashes (line pairs with only one dash) where applicable. Break & balanced many long lines for shorter lines. Done some minor OCR corrections. Should be perfect & work for other BluRay releases. Thanks to Dorothea for this excellent sub which includes Alien Language too. 

Non-HI - Break & balanced many long lines for shorter lines. Done some minor OCR corrections. Should be perfect & work for other BluRay releases. Thanks to Dorothea for this excellent sub which includes Alien Language too. 

👉🏻 MoSub's subs with some ✏ OCR corrections. 

HI - Added Dialog dashes (line pairs with only one dash) where applicable. Break & balanced many long lines for shorter lines. Done some minor OCR corrections. Should be perfect & work for other BluRay releases. Thanks to Dorothea for this excellent sub which includes Alien Language too. 

Non-HI - Break & balanced many long lines for shorter lines. Done some minor OCR corrections. Should be perfect & work for other BluRay releases. Thanks to Dorothea for this excellent sub which includes Alien Language too. 

👉🏻 MoSub's subs with some ✏ OCR corrections. 

HI - Added Dialog dashes (line pairs with only one dash) where applicable. Break & balanced many long lines for shorter lines. Done some minor OCR corrections. Should be perfect & work for other BluRay releases. Thanks to Dorothea for this excellent sub which includes Alien Language too. 

Non-HI - Break & balanced many long lines for shorter lines. Done some minor OCR corrections. Should be perfect & work for other BluRay releases. Thanks to Dorothea for this excellent sub which includes Alien Language too. 

 

 

NANO TIMING.....For Best Satisfaction 

 

-= FutureMoviez.In =- GET ALL THE LATEST DVDRIP, BRRIP, HDRIP IN SMALL SIZE HIGH QUALITY MKV FORMAT AND IN RESUMABLE JUMBOFILES,UPLOADORB,MEDIAFIRE AND OTHER RESUMABLE LINKS 

This is also for 720p release and all other 23.976fps releases 

PERFECT SUBS ENJOY 

Credit Subtox 

Credit Subtox 

 

Real fun 

HI Removed,Fixed Many Errors. 

PERFECT SUBS ENJOY 

Forced lines (Alien) ONLY 

 

Hearing Impaired Removed. Enjoy! 

Fixed OCR. Enjoy! 

 

Works Perfectly 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

COLOR Hearing Impaired, Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

English Forced 

complete subtitle + Alien parts 

* English subtitles for Alien dialogue only. * 

 

PERFECT SUBS ENJOY 

 

Correctly Spellchecked & Synced for the version. Based on javani's and sree's previous versions 

Complete edited and some transcription gets correct.(Many Many thanks to kucing gaul) 

just ENJOY it, works very well, honorable mention: credit to JAVANI, without his contribution, this sub would never exist! 

 

For Bluray/Dvd Rip 

THIS SUBTITLE IS FULL COMPLETE BASED ON MOVIE.PLEASE LEAVE COMMENT AND VOTE. 

Complete Edited. 

Perfect 

 

 

I delete the comment (SPEAKING ALIEN, etc...) Look good for me, I take the 2 files from the others release and make this file. Have fun ;) 

PERFECT SUBS ENJOY 

Use this HI version, see comments - corrected typos and removed alien language HI conflicts 

Corrected typos and removed hearing impaired entries 

Corrected typos 

Look good for me, I take the 2 files from the others release and make this file. Have fun ;) 

 

+ Italic - 1.55 GB - HI Removed  

+ Italic - 1.55 GB 

This Is Just For The Alien Speaking Parts 

by Sazu489... 

 

Non English Parts Only !!! 

 

 

Ripped from blu-ray to srt. Some errors may have occured. 

Fix some incorrect transcriptions, add some lines, synced very well. Special thanks to Javani. 

Thark Only Dialog 

 

-= FutureMoviez.In =- GET ALL THE LATEST DVDRIP, BRRIP, HDRIP IN SMALL SIZE HIGH QUALITY MKV FORMAT AND IN RESUMABLE JUMBOFILES,UPLOADORB,MEDIAFIRE AND OTHER RESUMABLE LINKS 

 

 

Real fun 

ENJOY! Work best with movie file here: http://www.ganool.com/2012/03/john-carter-2012-ts-full-line-500mb.html 

All non-alien speaking removed. I promise! 

| BluRay - Bdrip - Brripd | x264 - All Pixels | 

 

SRT sub - Combined and Re-sync from 2 CD sub version  

Don't forget to mention Comment, and rate it.. 

 

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines. 

Corrected on spelling mistake and missing words. 

Hearing Impaired Removed. Enjoy! 

 

 

 

+Italic HI Removed 

+Italic 

enjoy ! 

من فقط با نسخه سه بعدی هماهنگ کردم - سعید هلالی @twindlsub 

من فقط با نسخه سه بعدی هماهنگ کردم - سعید هلالی @twindlsub 

من فقط با نسخه سه بعدی هماهنگ کردم - سعید هلالی @twindlsub 

من فقط با نسخه سه بعدی هماهنگ کردم - سعید هلالی @twindlsub 

Black Death زیرنویس از حسین غریبی، امیر طهماسبی و حسین  

نسخه ویرایش شده 

9movie.co - 9movie.ir 

(EDITED) Black Death زیرنویس از حسین غریبی، امیر طهماسبی و حسین  

Black Deathزیرنویس از حسین غریبی، امیر طهماسبی و  

 

هماهنگ با نسخه اسکورپ 

 

9movie.co - 9movie.ir 

9movie.co - 9movie.ir 

9movie.co - 9movie.ir 

9movie.co - 9movie.ir 

9movie.co - 9movie.ir 

Black Death زیرنویس از حسین غریبی، امیر طهماسبی و حسین  

نسخه ویرایش شده 

 

Finnish (Finland) 

Finnish (Finland) 

Suomi 

retail 

retail 

French (France) 

French (Canada) 

French (France) 

French (Canada) 

Français 

Français (Canadien) 

Z2 

Rip DVD zone 1 US 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

Rip DVD zone 1 US 

 

German (Germany) 

German (Germany) 

Deutsch 

 

| BluRay - Bdrip - Brripd | x264 - All Pixels | 

Greek (Greece) 

Greek (Greece) 

 

All DVDRip Versions *eNjOy*  

*One Credit Line For TRANSLATOR ONLY-No Crap*-*eNjOy* 

Hebrew 

Hebrew 

 

Íslenska 

Indonesian (Indonesia) 

Indonesian (Indonesia) 

Resynce For Ganool.ph 

Netflix Retail 

Cocok buat yg dari Ganool DVDRip 500mb 

Cocok buat yg dari Ganool DVDRip 500mb 

Ganool Lagi ada gangguan... Terpaksa ane ambil di iCinema3satu.com (^_^" ) 

http://sebuah-dongeng.blogspot.com/ --- http://IDFL.US  

 

silahkan didownload 

mudah2an lumayan jdi gak lumanyun (^.^)b  

resync from my TS LINE sub 

 

IDFL.us subs-crew, ENJOY! ^_^ 

cuma re-sync aja ya dari TS n R6nya.... 

Resync from ARES MOM sub..thankz bro 

numpang post sub satu lagi... 

Selamat Menikmati 

Zzzzzzzz.....di Mars ada oksigen? 

di coment yaaa 

John Carter 2012 BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOM 

(Semoga memuaskan)http://www.300mbfilms.com/ 

Cocok banget by hexos diaz 

VERSI BLURAY/DVDrip: http://subscene.com/indonesian/John-Carter/subtitle-578663.aspx 

| BluRay - Bdrip - Brripd | Bahasa IBUKOTA | With Pein Akatsuki | 

Ini subtitle John Carter...terjemahan secara manual gan....! Moga hasilnya memuaskan. juga timenya tepat untuk: John Carter (2012) TS 500MB Ganool.....gan! 

sdkt revisi timing lg, ts full line 500mb ganool 

cuma adjust timingnya saja, sesuai dgn ts full line new source ganool 

silakan dicicip Gan! ^_^ 

versi BLURAY/DVDrip: http://subscene.com/indonesian/John-Carter/subtitle-578663.aspx 

 

 

just syc from dvdrip 

 

 

Terjemahan Manual - 25 fps 

Italian (Italy) 

Italian (Italy) 

Italiano 

| BluRay - Bdrip - Brripd | x264 - All Pixels | 

Japanese 

Korean 

정식 자막 

2:12:01 1.70GB ed2k://|file|%EC%A1%B4.%EC%B9%B4%ED%84%B0.John.Carter.2012.1080p.Bluray.x264.YIFY.mp4|1823795737|97030454B669E47F614CCC11909F453C|/ 2022-02-11 오전 12:23:21: Finished downloading 2.John.Carter.2012.1080p.Bluray.x264.YIFY.mp4 :-) 1일만에 다운로드 

존 카터: 바숨 전쟁의 서막 (2012) 정식자막 

http://shareclub.co.kr/tc/edonkey/15010 

John.Carter.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 

Malay (Malaysia) 

Malay (Malaysia) 

 

 

 

Manually translated, malay subtitle 100%, rate it!!!! 

 

dijamin puas hati 

Norwegian (Norway) 

Norwegian (Norway) 

Norsk 

retail 

Tekstet av Nortekst 

 

Polish (Poland) 

Polish (Poland) 

 

John Carter[2012]BRRip XviD-ETRG-[ www.chomikuj.jcom.pl ] 

John Carter.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS-[ www.chomikuj.jcom.pl ] 

Portuguese (Portugal) 

Portuguese (Portugal) 

Português 

 

retail 

 

John.Carter.2012.1080p.3D.HSBS.Bluray.x264.YIFY 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

 

 

 

2012.TELECiNE.XviD-HOPE 

 

vs. 1,37 GB fara diactrice 

Russian 

Russian 

 

 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Latin America) 

Español 

Español (Latinoamericano) 

From Robmerc 

From Robmerc 

From Robmerc 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

| BluRay - Bdrip - Brripd | x264 - All Pixels | 

 

Swedish (Sweden) 

Swedish (Sweden) 

Svenska 

www.Undertexter.se 

retail 

www.Undertexter.se 

www.Undertexter.se 

www.Undertexter.se 

www.Undertexter.se 

Thai (Thailand) 

Thai (Thailand) 

runtime 02:12.01 , 23.976 fps 

runtime 02:12:01 

runtime 02:12.01 , 23.976 fps 

UTF-8 Runtime 02:12:01 

 

Turkish 

Turkish 

 

Ukrainian 

Ukrainian 

Vietnamese (Vietnam) 

Vietnamese (Vietnam) 

𝗩𝗢𝗭𝗙𝗟𝗜𝗫.𝗖𝗢𝗠 | Time: 02:12:01 

𝗩𝗢𝗭𝗙𝗟𝗜𝗫.𝗖𝗢𝗠 | Time: 02:12:01 

𝗩𝗢𝗭𝗙𝗟𝗜𝗫.𝗖𝗢𝗠 | Time: 02:12:01 

𝗩𝗢𝗭𝗙𝗟𝗜𝗫.𝗖𝗢𝗠 | Time: 02:12:01 

𝗩𝗢𝗭𝗙𝗟𝗜𝗫.𝗖𝗢𝗠 | Time: 02:12:01 

𝗩𝗢𝗭𝗙𝗟𝗜𝗫.𝗖𝗢𝗠 | Time: 02:12:01 

𝗩𝗢𝗭𝗙𝗟𝗜𝗫.𝗖𝗢𝗠 | Time: 02:12:01 

Sync từ sub của nguoisat1985 

Sub của Nguoisat, PTB. Mình chỉnh sửa lại cho khớp với bản này, chỉ đinh sửa lại để xem nhưng nghĩ cứ up lên đây cho ai có bản này tải về dùng đỡ phải chỉnh lại. 

( sync time lại chuẩn 100% phim trên 4share) 

tuy còn thiếu vài đoạn nhưng chuẩn nhất rồi :)) 

Sync và dịch vài đoạn còn thiếu từ sub của ngươi sắt 

SYNC lai sub cua nguoisat,  

sub chuẩn nhất thời điểm này 

aaa 

Sử dụng là ghiền 

 

Nhóm dịch: HolyNighT - Federale - TheMast3r - gnool009 - halo2kid63 .: www.phudeviet.org :. 

Nhóm dịch: HolyNighT - Federale - TheMast3r - gnool009 - halo2kid63 .: www.phudeviet.org :.  

sync lai cua nguoisat 

Vừa làm xong mời mọi người thử! 

Nhóm dịch: HolyNighT - Federale - TheMast3r - gnool009 - halo2kid63 .: www.phudeviet.org :.  

Bangla translation by Google translate . like us www.facebook.com/mdabdullahx 

enjoy!!plez komen