Subtitles for

Poster

Juliet of the Spirits (Giulietta degli Spiriti) Imdb Flag

  • Year: 1965
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Juliet.of.the.Spirits.1965.UNCUT.BDRip.x264-BiPOLAR   Lo.Angelo.Innocente
تعديل التوقيت وتنقيح الترجمة وإضافة ترجمة المشاهد الزائدة لنسخ البلوراي ذات التوقيت 02:25:24 وهي النسخة الكاملة الأصلية لهذا الفيلم والشكر للمترجم الأصلي 
Arabic Juliet.of.the.Spirits.1965.UNCUT.1080p.BluRay.x264-USURY   Lo.Angelo.Innocente
تعديل التوقيت وتنقيح الترجمة وإضافة ترجمة المشاهد الزائدة لنسخ البلوراي ذات التوقيت 02:25:24 وهي النسخة الكاملة الأصلية لهذا الفيلم والشكر للمترجم الأصلي 
Arabic Juliet.of.the.Spirits.1965.ITALIAN.UNCUT.1080p.BluRay.x265-VXT   Lo.Angelo.Innocente
تعديل التوقيت وتنقيح الترجمة وإضافة ترجمة المشاهد الزائدة لنسخ البلوراي ذات التوقيت 02:25:24 وهي النسخة الكاملة الأصلية لهذا الفيلم والشكر للمترجم الأصلي 
Arabic Juliet.of.the.Spirits.1965.ITALIAN.UNCUT.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Lo.Angelo.Innocente
تعديل التوقيت وتنقيح الترجمة وإضافة ترجمة المشاهد الزائدة لنسخ البلوراي ذات التوقيت 02:25:24 وهي النسخة الكاملة الأصلية لهذا الفيلم والشكر للمترجم الأصلي 
Arabic Juliet of the Spirits. (1965)   Cinephiles
@CinephilesSubs ترجمة فريق عمل 
Arabic Juliet of the Spirits (Giulietta degli Spiriti) DVD   Anaszwahri
تعديل التوقيت 
Chinese BG code Giulietta degli spiriti 1965 576p BluRay AAC1.0 x264-CALiGARi   Anonymous
WEB 繁體中文 | this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788) 
Dutch Juliet.of.the.Spirits.1965.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   Rooij
 
Dutch Juliet of the Spirits (Giulietta degli Spiriti) 1   majed470
 
English juliet.of.the.spirits.1965.720p.bluray.x264-ghouls   BKMatt
Extracted from MKV 
English Juliet.of.the.Spirits.1965.1080p.BluRay.Remux.AVC.LPCM.1.0-HDT   WarbossMork
OCR scan bluray retail subs 
English juliet of the spirits 1965 italian uncut 1080p bluray x265-vxt   woofwoof
Duration 2.25.24. 
English Juliet of the Spirits (1965) [WEBRip 720p]   H a M e D
download : http://www.brripmovies.xyz/2017/02/juliet-of-spirits-1965-webrip-720p.html ,,,,,, Subtitle : English (Hardcoded)  
English Giulietta Segli Spiriti 1965   Choronzon
English (UK) 
English Giulietta.degli.spiriti-Juliet.of.the.Spirits.1965.by-Federico-Fellini 1   aioz
Giulietta.degli.spiriti_Juliet.of.the.Spirits.1965.by_Federico_Fellini.avi 1,468,715,008 
English Juliet of the Spirits (Giulietta degli Spiriti) 1   lyliakar
 
English Giulietta.Degli.Spiriti.1965.DVDRip.XviD-Aguirre 2   Sinistral
Giulietta.Degli.Spiriti.1965.DVDRip.XviD-Aguirre 
Farsi/Persian Juliet_of_the_Spirits_1965_DVDRip_Unknown   translation
من فقط زمانبندی رو هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Juliet.of.the.Spirits.1965.edit.by.Soldier.BIG.Boy.NO.TAG   soldier.big.boy
Soldier.BIG.Boy ویرایش مجدد از 
Farsi/Persian Juliet.of.the.Spirits.1965.DVDRip   141
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Juliet.of.The.Spirits.1965.720p.BluRay.x264-Ghouls   AliNet
‫هماهنگسازی با نسخه بلوری از من، ترجمه اولیه ازAynildvd@yahoo.com و ویرایش ازس.صحافی 
Farsi/Persian Juliet.of.the.Spirits.1965.720.WebRip-[MediaSity].mkv   H a M e D
دانلود فیلم از مدیاستی ، تنظیم برای نسخه بلوری www.cinemadiary.ir  
Farsi/Persian Juliet of the Spirits (1965) [WEBRip 720p]   H a M e D
دانلود فیلم از مدیاستی ، تنظیم برای نسخه بلوری www.cinemadiary.ir  
Farsi/Persian (1965) Giulietta degli spiriti AC3 1.0 ITA 1080p H265 sub eng Sp33dy94-MIRCrew   B.Akhavan
کاملا هماهنگ با نسخه بازسازی شده کراتریون و افزودن تمامی دیالوگ‌های جاافتاده در زیرنویس‌های فارسی دیگر 
Farsi/Persian Juliet of the Spirits 1   nazemi72
( هماهنگ با نسخه دی وی دی) - ويرايش ترجمه و زمانبندي مجدد : س.صحافي Aynildvd@yahoo.comترجمه اوليه از :  
Farsi/Persian DVDRIP 2   Anonymous
مترجم من نیستم - برای نسخه 2 سی دی تنظیمش کردم 
French Juliet.of.the.Spirits.1965.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT   bisounours
Z2 retail resync. 
French Giulietta.Degli.Spiriti.1965.ITA.BRRip.720p.x264-HD4ME   bisounours
Z2 retail resync. 
French Giulietta.degli.spiriti.1965.1080p.BluRay.x264-YTS.AM   bisounours
Z2 resync. 
French Giulietta degli spiriti.CC.1965.1080p.BluRay.x264.FR   jlogan
Manually resynch for the 2020 criterion edition  
Korean Juliet of the Spirits (1965) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   club706
cl | 김현미 님 | 펠리니 100 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리/줄임표 제거, 오탈자 || 1. 펠리니는 영화를 만들기 위해 약LSD을 빨았다고 주장, 2. 줄리에타 마시나의 남편은 8 1/2에도 출연한 산드라 밀로를 비롯한 여러 여성들과의 관계로 속을, 3. 처음에는 마스트로이안니와 안나 마리아 알베르게티를 출연할 예정이었다 
Korean Juliet of the Spirits (1965) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole)   club706
DVD sub2smi TEAM_ACE CAP, 크라이테리온 복원판에 맞춰 싱크 전면 수정 및 누락/추가 대사 우리말로 적당히 옮김