Subtitles for
Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
Juliet.of.the.Spirits.1965.UNCUT.BDRip.x264-BiPOLAR | Lo.Angelo.Innocente |
تعديل التوقيت وتنقيح الترجمة وإضافة ترجمة المشاهد الزائدة لنسخ البلوراي ذات التوقيت
02:25:24 وهي النسخة الكاملة الأصلية لهذا الفيلم والشكر للمترجم الأصلي
|
||
Juliet.of.the.Spirits.1965.UNCUT.1080p.BluRay.x264-USURY | Lo.Angelo.Innocente |
تعديل التوقيت وتنقيح الترجمة وإضافة ترجمة المشاهد الزائدة لنسخ البلوراي ذات التوقيت
02:25:24 وهي النسخة الكاملة الأصلية لهذا الفيلم والشكر للمترجم الأصلي
|
||
Juliet.of.the.Spirits.1965.ITALIAN.UNCUT.1080p.BluRay.x265-VXT | Lo.Angelo.Innocente |
تعديل التوقيت وتنقيح الترجمة وإضافة ترجمة المشاهد الزائدة لنسخ البلوراي ذات التوقيت
02:25:24 وهي النسخة الكاملة الأصلية لهذا الفيلم والشكر للمترجم الأصلي
|
||
Juliet.of.the.Spirits.1965.ITALIAN.UNCUT.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | Lo.Angelo.Innocente |
تعديل التوقيت وتنقيح الترجمة وإضافة ترجمة المشاهد الزائدة لنسخ البلوراي ذات التوقيت
02:25:24 وهي النسخة الكاملة الأصلية لهذا الفيلم والشكر للمترجم الأصلي
|
||
Juliet of the Spirits. (1965) | Cinephiles |
@CinephilesSubs ترجمة فريق عمل
|
||
Juliet of the Spirits (Giulietta degli Spiriti) DVD | Anaszwahri |
تعديل التوقيت
|
||
Giulietta degli spiriti 1965 576p BluRay AAC1.0 x264-CALiGARi | Anonymous |
WEB 繁體中文 |
this is my alternate account, follow me @a961022 (https://subscene.com/u/892788)
|
||
Juliet.of.the.Spirits.1965.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | Rooij |
|
||
Juliet of the Spirits (Giulietta degli Spiriti) | 1 | majed470 |
|
|
juliet.of.the.spirits.1965.720p.bluray.x264-ghouls | BKMatt |
Extracted from MKV
|
||
Juliet.of.the.Spirits.1965.1080p.BluRay.Remux.AVC.LPCM.1.0-HDT | WarbossMork |
OCR scan bluray retail subs
|
||
juliet of the spirits 1965 italian uncut 1080p bluray x265-vxt | woofwoof |
Duration 2.25.24.
|
||
Juliet of the Spirits (1965) [WEBRip 720p] | H a M e D |
download : http://www.brripmovies.xyz/2017/02/juliet-of-spirits-1965-webrip-720p.html ,,,,,, Subtitle : English (Hardcoded)
|
||
Giulietta Segli Spiriti 1965 | Choronzon |
English (UK)
|
||
Giulietta.degli.spiriti-Juliet.of.the.Spirits.1965.by-Federico-Fellini | 1 | aioz |
Giulietta.degli.spiriti_Juliet.of.the.Spirits.1965.by_Federico_Fellini.avi 1,468,715,008
|
|
Juliet of the Spirits (Giulietta degli Spiriti) | 1 | lyliakar |
|
|
Giulietta.Degli.Spiriti.1965.DVDRip.XviD-Aguirre | 2 | Sinistral |
Giulietta.Degli.Spiriti.1965.DVDRip.XviD-Aguirre
|
|
Juliet_of_the_Spirits_1965_DVDRip_Unknown | translation |
من فقط زمانبندی رو هماهنگ کردم
|
||
Juliet.of.the.Spirits.1965.edit.by.Soldier.BIG.Boy.NO.TAG | soldier.big.boy |
Soldier.BIG.Boy ویرایش مجدد از
|
||
Juliet.of.the.Spirits.1965.DVDRip | 141 |
من فقط هماهنگ کردم
|
||
Juliet.of.The.Spirits.1965.720p.BluRay.x264-Ghouls | AliNet |
هماهنگسازی با نسخه بلوری از من، ترجمه اولیه ازAynildvd@yahoo.com و ویرایش ازس.صحافی
|
||
Juliet.of.the.Spirits.1965.720.WebRip-[MediaSity].mkv | H a M e D |
دانلود فیلم از مدیاستی ، تنظیم برای نسخه بلوری www.cinemadiary.ir
|
||
Juliet of the Spirits (1965) [WEBRip 720p] | H a M e D |
دانلود فیلم از مدیاستی ، تنظیم برای نسخه بلوری www.cinemadiary.ir
|
||
(1965) Giulietta degli spiriti AC3 1.0 ITA 1080p H265 sub eng Sp33dy94-MIRCrew | B.Akhavan |
کاملا هماهنگ با نسخه بازسازی شده کراتریون و افزودن تمامی دیالوگهای جاافتاده در زیرنویسهای فارسی دیگر
|
||
Juliet of the Spirits | 1 | nazemi72 |
( هماهنگ با نسخه دی وی دی)
- ويرايش ترجمه و زمانبندي مجدد : س.صحافي
Aynildvd@yahoo.comترجمه اوليه از :
|
|
DVDRIP | 2 | Anonymous |
مترجم من نیستم - برای نسخه 2 سی دی تنظیمش کردم
|
|
Juliet.of.the.Spirits.1965.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | bisounours |
Z2 retail resync.
|
||
Giulietta.Degli.Spiriti.1965.ITA.BRRip.720p.x264-HD4ME | bisounours |
Z2 retail resync.
|
||
Giulietta.degli.spiriti.1965.1080p.BluRay.x264-YTS.AM | bisounours |
Z2 resync.
|
||
Giulietta degli spiriti.CC.1965.1080p.BluRay.x264.FR | jlogan |
Manually resynch for the 2020 criterion edition
|
||
Juliet of the Spirits (1965) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | club706 |
cl | 김현미 님 | 펠리니 100 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리/줄임표 제거, 오탈자 || 1. 펠리니는 영화를 만들기 위해 약LSD을 빨았다고 주장, 2. 줄리에타 마시나의 남편은 8 1/2에도 출연한 산드라 밀로를 비롯한 여러 여성들과의 관계로 속을, 3. 처음에는 마스트로이안니와 안나 마리아 알베르게티를 출연할 예정이었다
|
||
Juliet of the Spirits (1965) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | club706 |
DVD sub2smi TEAM_ACE CAP, 크라이테리온 복원판에 맞춰 싱크 전면 수정 및 누락/추가 대사 우리말로 적당히 옮김
|